en to sv translation catalogue (1376 entries)

en:  The data you provide in the User Profile and Farm Profile is shared between the FarmDemo* projects
sv:  De data du anger i användarprofilen och gårdsprofilen delas mellan FarmDemo*-projekten

en:  The database (containing our FarmDemo Inventory and other sections of the Hub as farm showcases, demonstrations, etc.) and our documentation, are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
sv:  Databasen (som innehåller vår FarmDemo-databas och andra delar av hubben, som gårdsexempel, demonstrationer osv.) och vår dokumentation är licensierade under internationell Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0-licens.

en: %s (%s) has sent you the following message:
sv: %s (%s) har skickat följande meddelande:

en: (1) According to the applicable laws, you have various rights regarding your personal data:
sv: (1) Enligt gällande lagar har du olika rättigheter beträffande dina personuppgifter:

en: (1) Controller within the meaning of Art. 4 No. 7 General Data Protection Regulation (hereinafter: "GDPR") is:
sv: (1) Personuppgiftsansvarig i enlighet med Art. 4 Nr. 7 i den allmänna dataskyddsförordningen (hädanefter ”GDPR”) är:

en: (1) Data is collected and stored on this website using the web analysis software Matomo (www.matomo.org), on the basis of our legitimate interest in statistical analysis of user behavior for optimization and marketing purposes pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. For the same purpose, pseudonymised user profiles can be created and evaluated from this data. This can be done using cookies. Cookies are small text files that are stored locally in the cache of the visitor's Internet browser. The cookies enable, among other things, the recognition of the Internet browser. The data collected with Matomo technology (including your pseudonymised IP address) is processed on our servers. The information generated by the cookie is not used to personally identify the visitor to this website and is not merged with personal data about the bearer of the pseudonym.
sv: (1) Data samlas in och sparas på den här webbplatsen med hjälp av webbanalysprogramvaran Matomo (www.matomo.org), baserat på vårt legitima intresse för statistisk analys av användarbeteende för optimerings- och marknadsföringsändamål enligt Art. 6 para. 1 lit. f i GDPR. I samma syfte kan pseudonymiserade användarprofiler skapas och utvärderas från dessa data. Detta kan göras med hjälp av cookies. Cookies är små textfiler som lagras lokalt i cacheminnet i besökarens webbläsare. Cookies gör det möjligt att, bland annat, känna igen webbläsaren. De data som samlas in med Matomo-teknik (inklusive din pseudonymiserade IP-adress) bearbetas på våra servrar. Den information som genereras av cookien används inte för att personligen identifiera besökaren på denna webbplats och slås inte samman med personuppgifter om innehavare av pseudonymen.

en: (1) If you have consented to the processing of your data, it is possible at any time to withdraw this processing for the future. As a result, your data will no longer be processed for the agreed purpose.
sv: (1) Om du har samtyckt till behandlingen av dina data är det möjligt att när som helst återkalla denna behandling. Om du gör det kommer dina data inte längre att behandlas för det överenskomna syftet.

en: (1) If you send us enquiries via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions. You will be required to provide your name and e-mail address. Providing a telephone number and other data is voluntary and serves to facilitate contact and to enable us to address you personally. These data are stored and used solely for the purpose of responding to your request or for establishing contact and the technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
sv: (1) Om du skickar oss förfrågningar via e-post kommer dina data att sparas i syfte att besvara förfrågan och i händelse av uppföljningsfrågor. Du måste ange ditt namn och din e-postadress. Att tillhandahålla ett telefonnummer och andra data är frivilligt och hjälper oss att ta kontakt med dig personligen. Dessa data sparas och används endast i syfte att svara på din begäran, eller för att upprätta kontakt och teknisk administration. Den rättsliga grunden för behandling av data är vårt legitima intresse av att svara på din begäran i enlighet med Art. 6 para. 1 lit. f i GDPR.

en: (1) Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are intended to make the website more user-friendly and effective and to enable the use of certain functions. When using this common data and information we do not draw any conclusions about the person concerned. This information is just required to deliver the contents of our website correctly. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by us statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company to ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. If certain cookies process personal data, processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
sv: (1) Precis som många andra webbplatser använder vi även s.k. ”cookies”. Cookies är små textfiler som sparas på din hårddisk och genom vilka viss information flödar till den institution som placerar cookien (i det här fallet är institutionen oss). Cookies kan inte köra program eller överföra virus till din dator. De är avsedda att göra webbplatsen mer användarvänlig och effektiv, och för att möjliggöra användning av vissa funktioner. När vi använder dessa gemensamma data och uppgifter drar vi inga slutsatser om den berörda personen. Denna information är bara nödvändig för att leverera innehållet på vår webbplats på rätt sätt. Denna anonymt insamlade data och information utvärderas därför av oss statistiskt och i syfte att öka dataskyddet och datasäkerheten i vårt företag för att säkerställa en optimal skyddsnivå för personuppgifter som behandlas av oss. Om vissa cookies behandlar personuppgifter utförs behandlingen i enlighet med Art. 6 para. 1 lit. f i GDPR.

en: (1) On our website we offer the possibility to become a user member of the FarmDemoHub . You will be asked for your consent when registering. As a member of the FarmDemoHub , we will contact you a few times a year asking for feedback on the developing FarmDemoHub.
sv: (1) På vår webbplats erbjuder vi möjligheten att bli en användarmedlem i FarmDemoHub. Du kommer att bli ombedd att ge ditt samtycke när du registrerar dig. Som medlem i FarmDemoHub kommer vi att kontakta dig några gånger om året och be om feedback i takt med att FarmDemoHub utvecklas.

en: (1) When using our website for information purposes only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the personal data that your browser transmits to our server (so-called "server log files"). If you want to visit our website, we collect the following information that is technically necessary for us to display our website and to ensure the stability, functionality and security of our website:
sv: (1) När du använder vår webbplats endast i informationssyfte, dvs. om du inte registrerar dig eller på annat sätt förser oss med information, samlar vi endast in de personuppgifter som din webbläsare skickar till vår server (så kallade ”server log-filer”). Om du vill besöka vår webbplats samlar vi in följande information som är tekniskt nödvändig för att vi ska kunna visa vår webbplats och säkerställa dess stabilitet, funktionalitet och säkerhet:

en: (2) If your data are processed on the basis of a weighing of interests in accordance with the legal basis Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. e or f GDPR, you can object to this if you have special reasons against processing the data.
sv: (2) Om dina uppgifter behandlas på grund av en vägning av intressen på rättslig grund enligt Art. 6 para. 1 mening 1 lit. e eller f i GDPR, kan du motsätta dig detta om du har särskilda skäl mot behandlingen av dina uppgifter.

en: (2) In order to become a member of the FarmDemoHub , you need a valid e-mail address. We will check the e-mail address you have entered to ensure that you are actually the owner of the e-mail address provided.  This means that after your registration we will send an e-mail to the e-mail address you have provided, asking you to confirm that you would like to register for the FarmDemoHub. If you do not confirm your registration within 24 hours, your information will be blocked and automatically deleted after one month. In addition, we store your IP addresses and the time of registration and confirmation.
sv: (2) För att bli medlem i FarmDemoHub behöver du en giltig e-postadress. Vi kommer att kontrollera den e-postadress du har angett för att säkerställa att du faktiskt är ägare till den. Detta innebär att vi efter registreringen skickar ett e-postmeddelande till den e-postadress som du har angett och ber dig bekräfta att du vill registrera dig på FarmDemoHub. Om du inte bekräftar din registrering inom 24 timmar kommer dina uppgifter att blockeras och raderas automatiskt efter en månad. Dessutom lagrar vi dina IP-adresser och tider för registrering och bekräftelse.

en: (2) The legal basis is our legitimate interest in ensuring a smooth connection setup and a comfortable use of the website as well as in the possibility to evaluate system security and stability and to pursue further administrative purposes in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR.
sv: (2) Den rättsliga grunden är vårt legitima intresse av att säkerställa en smidig anslutningskonfiguration och en bekväm användning av webbplatsen, samt möjligheten att utvärdera systemets säkerhet och stabilitet, och att fullfölja ytterligare administrativa syften i enlighet med Art. 6 Para. 1 s. 1 lit. f i GDPR.

en: (2) This website uses the following types of cookies:
sv: (2) Denna webbplats använder följande typer av cookies:

en: (2) You also have the right of lodging a complaint with a supervisory authority about the processing of your personal data with us.
sv: (2) Du har också rätt att lämna in ett klagomål till en tillsynsmyndighet angående behandlingen av dina personuppgifter hos oss.

en: (2) You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser if you do not agree to the storage and analysis of such data from your visit; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use the full functionality of this website. You can also subsequently object to the storage and use at any time by mouse click. In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, which means that Matomo does not collect any session data. Please note that the complete deletion of your cookies means that the opt-out cookie will also be deleted and may have to be activated again by you.
sv: (2) Du kan neka användningen av cookies genom att välja lämpliga inställningar i din webbläsare om du inte samtycker till att sådana data från ditt besök sparas och analyseras. Vi vill dock påpeka att du i sådana fall kanske inte kan använda alla funktioner på webbplatsen. Du kan också när som helst göra invändningar mot lagring och användning med ett musklick. I detta fall lagras en s.k. avanmälningscookie i din webbläsare, vilket innebär att Matomo inte samlar in några data från sessionen. Observera att en fullständig radering av dina cookies innebär att avanmälningscookien också kommer att raderas och kan behöva aktiveras igen av dig.

en: (2) Your data will be deleted when your inquiry has been finally clarified and if no statutory retention obligations oppose this.
sv: (2) Dina data kommer att raderas när din förfrågan har klarats upp och om inga lagstadgade lagringsförpliktelser motsätter sig detta.

en: (3) After giving your confirmation we will save your e-mail address and further information about you (name, address and sector). The data will not be passed on to third parties. The legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a GDPR.
sv: (3) Efter att du har bekräftat kommer vi att spara din e-postadress och ytterligare information om dig (namn, adress och sektor). Uppgifterna kommer inte att vidarebefordras till tredje part. Den rättsliga grunden är Art. 6 para. 1 mening 1 lit. a i GDPR.

en: (3) The data will not be passed on or used in any other way.
sv: (3) Uppgifterna kommer inte att vidarebefordras eller användas på något annat sätt.

en: (3) You also have the possibility to object to the processing of your data for the purpose of direct marketing. Thus, your data will no longer be processed for the purpose of direct advertising.
sv: (3) Du har även möjlighet att invända mot behandlingen av dina uppgifter i direkt marknadsföringssyfte. Dina uppgifter kommer då inte längre att behandlas i direkt marknadsföringssyfte.

en: (3) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse third party cookies or all cookies. You can also choose to be notified when cookies are set and you can decide individually whether you want to allow them or not. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings.
sv: (3) Du kan konfigurera dina webbläsarinställningar efter dina önskemål och, till exempel, avvisa cookies från tredje part eller alla cookies. Du kan även välja att få ett meddelande när cookies är inställda och du kan bestämma själv om du vill tillåta dem eller inte. Varje webbläsare skiljer sig åt på det sätt som den hanterar cookie-inställningarna. Detta beskrivs i Hjälp-menyn i varje webbläsare, som förklarar hur du kan ändra dina inställningar för cookies.

en: (4) You can unsubscribe from the FarmDemoHub  any time sending a mail to the contact address of our site.
sv: (4) Du kan avbryta prenumerationen på FarmDemoHub när som helst genom att skicka ett e-postmeddelande till vår webbplats kontaktadress.

en: (5) The data you provide in the User Profile and Farm Profile is shared between the FarmDemo* projects.
sv: (5) De uppgifter du lämnar i användarprofilen och gårdsprofilen delas mellan FarmDemo*-projekten.

en: (February 2018): Framework and overall approach of Agridemo F2F project.
sv: (Februari 2018): ramverk och övergripande tillvägagångssätt för Agridemo F2F-projekt.

en: (For the second language: If you want to provide a short summary in another language, please [select here a second language])
sv: (För det sekundära språket: om du vill ge en kort sammanfattning på ett annat språk, vänligen [välj ett sekundärt språk här])

en: (July 2018): Outcomes of the FarmDemo inventory (Main figures, country posters and FarmDemo Hub).
sv: (Juli 2018): resultat av FarmDemo-databasen (viktiga siffror, landsaffischer och FarmDemo Hub).

en: (March 2019): How to showcase farms and demos at FarmDemo Hub, practice abstracts inspired by the case studies, tips & tricks to organise the perfect demonstration.
sv: (Mars 2019): så här visar du upp gårdar och demonstrationer på FarmDemo Hub, träningsutdrag som inspirerats av fallstudierna, tips och knep för att organisera den perfekta demonstrationen.

en: (October 2018): Effective learning processes, good practices for on-farm demonstrations and FarmDemo Hub FAQs.
sv: (Oktober 2018): effektiva inlärningsprocesser, god praxis för demonstrationer på gårdar och vanliga frågor om FarmDemo Hub.

en: (Please [activate a secondary language] in the farm to be able to add a summary to this demo)
sv: ([Aktivera ett sekundärt språk] i gården för att kunna lägga till en sammanfattning i den här demon)

en: (Please remember to check the spam folder!)
sv: (Kom ihåg att kontrollera skräppostmappen!)

en: (Private data)
sv: (Privata data)

en: (You still will be able to import these farms later.)
sv: (Du kommer fortfarande att kunna importera dessa gårdar senare.)

en: (empty gallery)
sv: (tomt galleri)

en: (no files)
sv: (inga filer)

en: (no images)
sv: (inga bilder)

en: (no links)
sv: (inga länkar)

en: (no name)
sv: (inget namn)

en: (none)
sv: (inga)

en: (please remember to check the spam folder!)
sv: (kom ihåg att kontrollera skräppostmappen!)

en: (private)
sv: (privat)

en: (self) learning
sv: (själv)inlärning

en: * FarmDemo consists of 3 European H2020 projects: AgriDemo-F2F, PLAID and NEFERTITI. More information on these projects can be found [here]
sv: *FarmDemo består av tre europeiska H2020-projekt: AgriDemo-F2F, PLAID och NEFERTITI. Du hittar mer information om dessa projekt [här]

en: * FarmDemo consists of 3 European H2020 projects: AgriDemo-F2F, PLAID and NEFERTITI. More information on these projects can be found [here].
sv: *FarmDemo består av tre europeiska H2020-projekt: AgriDemo-F2F, PLAID och NEFERTITI. Du hittar mer information om dessa projekt [här].

en: * Remember that this data is available for download under a CC BY-NC-ND 4.0 license. See License notice at [Site Information] section
sv: *Kom ihåg att dessa data finns tillgängliga för nedladdning under en CC BY-NC-ND 4.0-licens. Se meddelandet om licens i avsnittet [webbplatsinformation]

en: * The people in the farm network can see farm data regardless of the privacy settings of the farm
sv: *Personerna i gårdsnätverket kan se uppgifter om gården oavsett vilka sekretessinställningar gården har

en: 4th Agridemo general meeting and IFSA conference in Chania
sv: Agridemos fjärde bolagsstämma och IFSA-konferens i Chania

en: A confirmation email was sent to your email address with the link to ACTIVATE THE REGISTRATION. This link will expire within 24 hours. You will not be able to [login] without activating the registration.
sv: En bekräftelse skickades till din e-postadress med länken för att AKTIVERA REGISTRERINGEN. Denna länk upphör att gälla inom 24 timmar. Du kommer inte att kunna [logga in] utan att aktivera registreringen.

en: A confirmation for recovery was submited to the given email address with the link to reset the password, that will expire in 24 hours.
sv: En bekräftelse för återställning skickades till den angivna e-postadressen med länken för att återställa lösenordet, som kommer att löpa ut inom 24 timmar.

en: A confirmation will be submitted to the farm email address with the link to confirm the operation, that will expire in 24 hours.
sv: En bekräftelse skickas till gårdens e-postadress med länken, som löper ut inom 24 timmar, för att bekräfta operationen.

en: A password reset for this email address has been requested on the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to reset the password:
sv: En förfrågan om lösenordsåterställning har skickats för denna e-postadress på FarmDemo Hub-plattformen för demonstrationsgårdar. Om det var du ska du använda följande länk för att återställa lösenordet:

en: A password reset for this email address has been requested on the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to reset the password:
sv: En förfrågan om lösenordsåterställning har skickats för denna e-postadress på [FarmDemo Hub]-plattformen för demonstrationsgårdar. Om det var du ska du använda följande länk för att återställa lösenordet:

en: ARE YOU A DEMO FARMER?
sv: ÄR DU EN DEMONSTRATIONSLANTBRUKARE?

en: ARE YOU AN INNOVATION ACTOR?
sv: ÄR DU EN INNOVATIONSAKTÖR?

en: About us
sv: Om oss

en: Accept
sv: Acceptera

en: Access status / HTTP status code
sv: Åtkomststatus/HTTP-statuskod

en: Activate user
sv: Aktivera användare

en: Activation
sv: Aktivering

en: Activation done
sv: Aktivering utförd

en: Activity description
sv: Aktivitetsbeskrivning

en: Activity name
sv: Aktivitetsnamn

en: Activity panel
sv: Aktivitetspanel

en: Add
sv: Lägg till

en: Add another
sv: Lägg till ytterligare

en: Add document to farm
sv: Lägg till dokument till gård

en: Add document to gallery
sv: Lägg till dokument i galleriet

en: Add file
sv: Lägg till fil

en: Add file to demo
sv: Lägg till fil till demo

en: Add file...
sv: Lägg till fil ...

en: Add filter
sv: Lägg till filter

en: Add gallery
sv: Lägg till galleri

en: Add gallery...
sv: Lägg till galleri ...

en: Add image
sv: Lägg till bild

en: Add image to demo
sv: Lägg till bild till demo

en: Add image...
sv: Lägg till bild ...

en: Add link
sv: Lägg till länk

en: Add link to demo
sv: Lägg till länk till demo

en: Add media
sv: Lägg till media

en: Add media item...
sv: Lägg till mediaobjekt ...

en: Add mention...
sv: Lägg till omnämnande ...

en: Add people...
sv: Lägg till personer ...

en: Adding a demonstration
sv: Lägg till en demonstration

en: Address:
sv: Adress:

en: Administration panel
sv: Administrationspanel

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Advanced filter for the inventory search
sv: Avancerat filter för databassökning

en: Advanced search
sv: Avancerad sökning

en: Adviser
sv: Rådgivare

en: AgriDemo-F2F and PLAID focus on understanding the role of European commercial demonstration farms and prepare for more connectivity between actors involved in on-farm demonstrations. These projects develop a geo-referenced online inventory of demonstration farms and build an online FarmDemo-Hub community.
sv: AgriDemo-F2F och PLAID fokuserar på att förstå rollen för europeiska, kommersiella demonstrationsgårdar och förbereder för mer dialog mellan aktörer som deltar i gårdsdemonstrationer. Dessa projekt utvecklar en geobaserad onlinedatabas med demonstrationsgårdar, samt bygger ett onlinecommunity på FarmDemo Hub.

en: AgriDemo-F2F project: Available soon
sv: AgriDemo-F2F-projekt: tillgängligt snart

en: AgriDemo-F2F, together with its sister project PLAID, developed a European-wide, geo-referenced inventory, to provide a global view of on-farm demonstration activities and knowledge exchange modalities between farmers. The inventory reveals already a wide range of these type of activities, but the extent of this diversity in Europe needs to be properly assessed.
sv: AgriDemo-F2F, tillsammans med sitt systerprojekt PLAID, utvecklade en EU-täckande, geografiskt refererad databas, för att ge en global bild av demonstrationsaktiviteter på gårdar och metoder för kunskapsutbyte mellan lantbrukare. Databasen avslöjar redan ett stort antal av dessa typer av aktiviteter, men omfattningen av denna mångfald i Europa måste bedömas ordentligt.

en: Agritourism and recreational services
sv: Agroturism och rekreationstjänster

en: AgroForestry/Forestry
sv: Blandat jord- och skogsbruk/skogsbruk

en: Albanian
sv: Albanska

en: All
sv: Alla

en: All countries
sv: Alla länder

en: All farms
sv: Alla gårdar

en: All of the statements, results etc. contained in this site have been compiled by the authors according to their best knowledge and have been checked by Universidade de Santiago de Compostela (USC). However, the possibility of mistakes cannot be ruled out entirely. Therefore, the publishers and the authors are not subject to any obligation and make no guarantees whatsoever regarding any of the statements etc. in this work; neither do they accept responsibility or liability for any possible mistakes contained therein.
sv: Alla uttalanden, resultat osv. som finns på denna webbplats har sammanställts av författarna efter deras kännedom och har kontrollerats av Universidade de Santiago de Compostela (USC). Risken för misstag kan dock inte uteslutas helt. Därför är utgivare och upphovsmän inte underkastade någon skyldighet och ger inga som helst garantier för något av uttalandena osv. i detta arbete; de tar inte heller ansvar för eventuella fel som finns däri.

en: All the H2020 multi-actor projects and their practice abstracts are available at the [EIP-AGRI] database ([Meeting point] > [Search Interesting Projects])
sv: Alla H2020-projekt med flera aktörer och deras praxisutdrag finns tillgängliga på [EIP-AGRI]-databasen ([Mötesplats] > [Sök intressanta projekt])

en: All the practice abstracts by AgriDemo-F2F are available as standalone/printable documents.
sv: Alla praxisutdrag från AgriDemo-F2F finns som fristående/utskrivbara dokument.

en: Already activated? Please [login]
sv: Redan aktiverad? [Logga in]

en: Already have a user account? Please [login]
sv: Har du redan ett användarkonto? [Logga in]

en: Already reset? Please [login]
sv: Har du redan återställt det? [Logga in]

en: Also search on [EIP Agri website]
sv: Sök även på [EIP Agri-webbplatsen]

en: Also search the selected demo topic on [EIP Agri website]
sv: Sök även efter det valda demoämnet på [EIP Agri-webbplatsen]

en: Also take into account that, in order to get the farm reassigned to you, you MUST manage the farm registered email address (we'll send a confirmation link to this address). Otherwise we can't tell that your the real manager.
sv: Ta även hänsyn till att du MÅSTE hantera den registrerade e-postadressen för gården (vi skickar en bekräftelselänk till denna adress) för att få gården omplacerad till dig. Annars kan vi inte vara säkra på att den verkligen tillhör dig.

en: Alternative marketing
sv: Alternativ marknadsföring

en: Animal Health management
sv: Djurhälsohantering

en: Animal Health management and welfare
sv: Djurhälsohantering och välbefinnande

en: Animal husbandry
sv: Djurhållning

en: Animal husbandry - Aquaculture
sv: Djurhållning – vattenbruk

en: Animal husbandry - Bee keeping
sv: Djurhållning – biodling

en: Animal husbandry - Beef cattle
sv: Djurhållning – nötboskap

en: Animal husbandry - Breeds
sv: Djurhållning – raser

en: Animal husbandry - Dairy cattle
sv: Djurhållning – mjölkboskap

en: Animal husbandry - Feeding
sv: Djurhållning – utfodring

en: Animal husbandry - Game
sv: Djurhållning – vilt

en: Animal husbandry - Goat husbandry
sv: Djurhållning – getuppfödning

en: Animal husbandry - Health management
sv: Djurhållning – hälsohantering

en: Animal husbandry - Horse and donkey husbandry
sv: Djurhållning – häst- och åsneuppfödning

en: Animal husbandry - Mechanization
sv: Djurhållning – mekanisering

en: Animal husbandry - Minor and exotic animals
sv: Djurhållning – ovanliga och exotiska djur

en: Animal husbandry - Other animal
sv: Djurhållning – annat djur

en: Animal husbandry - Other animal topic
sv: Djurhållning – annat ämne avseende djur

en: Animal husbandry - Pig husbandry
sv: Djurhållning – grisuppfödning

en: Animal husbandry - Poultry - Egg production
sv: Djurhållning – fågel – äggproduktion

en: Animal husbandry - Poultry - Meat production
sv: Djurhållning – fågel – köttproduktion

en: Animal husbandry - Sheep husbandry
sv: Djurhållning – fåruppfödning

en: Animal husbandry - Welfare
sv: Djurhållning – välbefinnande

en: Animal nutrition/Feeding
sv: Djurnäring/utfodring

en: Aquaculture
sv: Vattenbruk

en: Arabic
sv: Arabiska

en: Arable crops - Combinable crops
sv: Jordbruksgrödor – kombinerbara grödor

en: Arable crops - Root crops
sv: Jordbruksgrödor – rotfrukter

en: Are you sure you want to assign this farm to you?
sv: Är du säker på att du vill tilldela dig gården?

en: Are you sure you want to remove the profile photo?
sv: Är du säker på att du vill ta bort profilbilden?

en: Are you sure you want to remove this demo and all the related information?
sv: Är du säker på att du vill ta bort den här demon och all relaterad information?

en: Are you sure you want to remove this farm and all the related information?
sv: Är du säker på att du vill ta bort den här gården och all relaterad information?

en: Are you sure you want to remove this file from the farm?
sv: Är du säker på att du vill ta bort filen från gården?

en: Are you sure you want to remove this file from the gallery?
sv: Är du säker på att du vill ta bort filen från galleriet?

en: Are you sure you want to remove this file?
sv: Är du säker på att du vill ta bort den här filen?

en: Are you sure you want to remove this gallery and all the documents?
sv: Är du säker på att du vill ta bort galleriet och alla dokument?

en: Are you sure you want to remove this image from the gallery?
sv: Är du säker på att du vill ta bort den här bilden från galleriet?

en: Are you sure you want to remove this item from the farm network?
sv: Är du säker på att du vill ta bort det här objektet från gårdsnätverket?

en: Are you sure you want to remove this job?
sv: Är du säker på att du vill ta bort det här jobbet?

en: Are you sure you want to remove this link?
sv: Är du säker på att du vill ta bort den här länken?

en: Are you sure you want to remove this media?
sv: Är du säker på att du vill ta bort media?

en: Are you sure you want to remove this user?
sv: Är du säker på att du vill ta bort den här användaren?

en: Are you sure you want to withdraw the permission for '[%s]' to manage your account? If yes, please confirm and we will send a message to '%s' to inform him/her that the permission to manage your account has been withdrawn.
sv: Är du säker på att du vill återkalla behörigheten för '[%s]' att hantera ditt konto? Om så är fallet kan du bekräfta så skickar vi ett meddelande till '%s' för att informera honom/henne om att tillståndet att hantera ditt konto har dragits tillbaka.

en: Area
sv: Område

en: Armenian
sv: Armeniska

en: At the EIP AGRI database:
sv: I EIP AGRI-databasen:

en: At the Project webpages:
sv: På projektets webbsidor:

en: Austria
sv: Österrike

en: Authentication required
sv: Autentisering krävs

en: Back
sv: Tillbaka

en: Back to the farm
sv: Tillbaka till gården

en: Back to the user
sv: Tillbaka till användaren

en: Basic documents and images to explore the farm further.
sv: Grundläggande dokument och bilder för att utforska gården ytterligare.

en: Basic documents to explore the farm further.
sv: Grundläggande dokument för att utforska gården ytterligare.

en: Basic filters
sv: Grundläggande filter

en: Basic permissions
sv: Grundläggande behörigheter

en: Basic search
sv: Grundläggande sökning

en: Basque
sv: Baskiska

en: Bee keeping
sv: Biodling

en: Beef cattle
sv: Nötboskap

en: Belarusian
sv: Vitryska

en: Belgium
sv: Belgien

en: Best practices
sv: Bästa praxis

en: Biodiversity and nature management
sv: Biologisk mångfald och naturvård

en: Breeds
sv: Raser

en: Browse into the map
sv: Bläddra till kartan

en: Browse inventory
sv: Sök i databas

en: Browse our EU-wide inventory of demonstration farms, and register on the Hub to showcase your farm and demonstration activities
sv: Bläddra i vår EU-omfattande databas med demonstrationsgårdar och registrera dig för att visa upp dina gårds- och demonstrationsaktiviteter

en: Browse the inventory to find demonstration farms in your region or farm sector/area of interest
sv: Sök i databasen för att hitta demonstrationsgårdar i din region eller din lantbrukssektor/ditt intresseområde

en: Bulgaria
sv: Bulgarien

en: Bulgarian
sv: Bulgariska

en: Business development
sv: Affärsutveckling

en: Business models
sv: Affärsmodeller

en: CAP/State subsidies and schemes
sv: CAP/statliga subventioner och system

en: Calendar
sv: Kalender

en: Call center:
sv: Kundtjänst:

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Case study farms
sv: Lantbruk för fallstudier

en: Catalan
sv: Katalanska

en: Change
sv: Ändra

en: Change user password
sv: Ändra användarlösenord

en: Charitable farm (eg. NGO)
sv: Välgörenhetsgård (exempelvis NGO)

en: Check out this farm at FarmDemo Hub
sv: Kolla in den här gården på FarmDemo Hub

en: Check out this on-farm demonstration at FarmDemo Hub
sv: Kolla in den här gårdsdemonstrationen på FarmDemo Hub

en: Check the step-by-step videos to take full advance of the FarmDemo Hub.
sv: Kontrollera steg-för-steg-videorna för att få ut mesta möjliga av FarmDemo Hub.

en: Civil servant
sv: Tjänsteman

en: Clear
sv: Rensa

en: Click to remove profile photo
sv: Klicka för att ta bort profilbild

en: Click to select new profile photo
sv: Klicka för att välja ny profilbild

en: Climate change mitigation and adaptation
sv: Minskning av klimatpåverkan och anpassning

en: Climate change mitigation and adaption
sv: Minskning av klimatpåverkan och anpassning

en: Close
sv: Stäng

en: Cluster close results
sv: Slutresultat för kluster

en: Collection of personal data when you visit our website
sv: Insamling av personuppgifter när du besöker vår webbplats

en: Commercial farm (i.e. an ordinary farm business)
sv: Kommersiell gård (dvs. en vanlig jordbruksverksamhet)

en: Complete
sv: Slutför

en: Conected to the following farms
sv: Kopplad till följande gårdar

en: Configure
sv: Konfigurera

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Confirm manager
sv: Bekräfta hanterare

en: Connection to server lost!
sv: Förlorade anslutningen till servern.

en: Conservation agriculture
sv: Konserverande jordbruk

en: Contact
sv: Kontakt

en: Contact / Site information
sv: Kontakt/webbplatsinformation

en: Contact farm
sv: Kontakta gård

en: Contact form
sv: Kontaktformulär

en: Contact form:
sv: Kontaktformulär:

en: Contact me by form
sv: Kontakta mig via formulär

en: Contact phone
sv: Telefon

en: Contact user
sv: Kontakta användare

en: Continue...
sv: Fortsätt ...

en: Copy from the message to %s: FarmDemo Hub new message
sv: Kopiera från meddelandet till %s: FarmDemo Hub nytt meddelande

en: Copy of a FarmDemo Hub message
sv: Kopia av ett FarmDemo Hub-meddelande

en: Cornish
sv: Corniska

en: Corsican
sv: Korsikanska

en: Countries
sv: Länder

en: Country
sv: Land

en: Create
sv: Skapa

en: Create demo
sv: Skapa demo

en: Create user
sv: Skapa användare

en: Create your demo farm using [the activity panel]
sv: Skapa din demonstrationsgård med hjälp av [aktivitetspanelen]

en: Create...
sv: Skapa ...

en: Creating your farm profile
sv: Skapa din gårdsprofil

en: Creative Commons License
sv: Creative Commons-licens

en: Croatia
sv: Kroatien

en: Croatian
sv: Kroatiska

en: Crop and variety testing
sv: Grödo- och variationstest

en: Crop protection
sv: Skydd av grödor

en: Crop sensing and variable rate applications
sv: Tillämpning av grödoavkänning och variationsgrad

en: Crops/trees
sv: Grödor/träd

en: Current documents:
sv: Aktuella dokument:

en: Current files:
sv: Aktuella filer:

en: Current images:
sv: Aktuella bilder:

en: Current links:
sv: Aktuella länkar:

en: Current mentions:
sv: Aktuella omnämnanden:

en: Current password
sv: Aktuellt lösenord

en: Current picture:
sv: Nuvarande bild:

en: Current value:
sv: Aktuellt värde:

en: Cyprus
sv: Cypern

en: Czech
sv: Tjeckiska

en: Czech Republic
sv: Tjeckien

en: DB log
sv: DB-logg

en: DEMO FARM INVENTORY
sv: DEMONSTRATIONSGÅRDSDATABAS

en: Dairy cattle
sv: Mjölkboskap

en: Danish
sv: Danska

en: Data driven decisions for dairy farmers
sv: Datadrivna beslut för mjölkbönder

en: Data not supplied or private
sv: Data ej tillgängliga eller privata

en: Database errors
sv: Databasfel

en: Database server errors
sv: Fel i databasservern

en: Date
sv: Datum

en: Date and time of access
sv: Datum och tid för åtkomst

en: Dear FarmDemo Hub user,
sv: Bästa användare på FarmDemo Hub,

en: Dear user,
sv: Bästa användare,

en: Delete
sv: Radera

en: Delete demo
sv: Ta bort demo

en: Delete farm
sv: Ta bort gård

en: Delete job
sv: Radera jobb

en: Delete user
sv: Radera användare

en: Demo activities search
sv: Sökning efter demoaktiviteter

en: Demo name
sv: Namn på demo

en: Demo name like
sv: Demonamn som

en: Demo profile
sv: Demoprofil

en: Demo tags
sv: Demotaggar

en: Demo topic
sv: Demoämne

en: Demo topics
sv: Demoämnen

en: Demo(s) undertaken on my farms
sv: Demo(s) som utförs på mina gårdar

en: Demonstration activities:
sv: Demonstrationsaktiviteter:

en: Demonstration name
sv: Demonstrationsnamn

en: Demonstrations
sv: Demonstrationer

en: Denmark
sv: Danmark

en: Deny
sv: Neka

en: Description
sv: Beskrivning

en: Disconnect from manager
sv: Koppla bort från hanterare

en: Discover the thematic networks of demonstration farms active in your region, and register to participate and learn
sv: Upptäck de tematiska nätverken för demonstrationsgårdar som är aktiva i din region, och registrera dig för att delta och lära dig

en: Documents
sv: Dokument

en: Don't import
sv: Importera inte

en: Done!
sv: Klart!

en: Done! A new confirmation was submited to the given email address with the LINK TO ACTIVATE THE REGISTRATION, that will expire in 24 hours. The user won't be able to login until this is accepted.
sv: Klart! En ny bekräftelse skickades till den angivna e-postadressen med LÄNKEN FÖR ATT AKTIVERA REGISTRERINGEN, som kommer att upphöra inom 24 timmar. Användaren kan inte logga in förrän bekräftelsen har godkänts.

en: Download
sv: Hämta

en: Download data
sv: Hämta data

en: Download translation
sv: Hämta översättning

en: Downloadable documents, photos, images or videos related to the farm activity.
sv: Nedladdningsbara dokument, foton, bilder eller videor relaterade till gårdsaktiviteten.

en: Downloading the file and using Poedit to translate. If a beginner, check out the support documentation [here].
sv: Hämta filen och använd Poedit för att översätta. Om du är nybörjare kan du läsa stöddokument [här].

en: Dutch
sv: Nederländska

en: E-mails
sv: E-postmeddelanden

en: EIP Agri website
sv: EIP Agri-webbplats

en: EIP keywords
sv: EIP-nyckelord

en: ERROR
sv: FEL

en: EVENTS
sv: EVENEMANG

en: Eastern countries
sv: Länder i öst

en: Ecological footprint
sv: Ekologiskt fotavtryck

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit demo
sv: Redigera demo

en: Edit description
sv: Redigera beskrivning

en: Edit document
sv: Redigera dokument

en: Edit file
sv: Redigera fil

en: Edit gallery
sv: Redigera galleri

en: Edit image
sv: Redigera bild

en: Edit item
sv: Redigera objekt

en: Edit link
sv: Redigera länk

en: Edit media
sv: Redigera media

en: Edit mention
sv: Redigera omnämnande

en: Edit my profile
sv: Redigera min profil

en: Edit password
sv: Redigera lösenord

en: Edit permissions
sv: Redigera behörigheter

en: Edit profile
sv: Redigera profil

en: Edit settings
sv: Redigera inställningar

en: Edit user
sv: Redigera användare

en: Edit user profile
sv: Redigera användarprofil

en: Elegible users
sv: Berättigade användare

en: Email
sv: E-post

en: Email address already registered!
sv: E-postadressen är redan registrerad.

en: Email already registered!
sv: E-post redan registrerad.

en: Email like
sv: E-post som

en: English
sv: Engelska

en: Equine services
sv: Hästdjursrelaterade tjänster

en: Errors connecting to server!
sv: Fel vid anslutning till server.

en: Errors in the [database]
sv: Fel i [databas]

en: Errors in the [web server]
sv: Fel i [webbserver]

en: Estonia
sv: Estland

en: Estonian
sv: Estniska

en: Event date (yyyy-mm-dd)
sv: Evenemangsdatum (åååå-mm-dd)

en: Events
sv: Evenemang

en: Events Calendar
sv: Evenemangskalender

en: Events log
sv: Händelselogg

en: Experience exchange
sv: Erfarenhetsutbyte

en: Export to PDF
sv: Exportera till PDF

en: Extra options
sv: Ytterligare alternativ

en: FARMDEMO CONFERENCE
sv: FARMDEMO-KONFERENS

en: FARMDEMO HUB on social media
sv: FARMDEMO HUB på sociala medier

en: FUNDING
sv: FINANSIERING

en: Farm
sv: Gård

en: Farm Inventory: Country Report Posters
sv: Gårdsdatabas: affischer för landrapporter

en: Farm contact email
sv: E-postadress till gårdskontakt

en: Farm contact person
sv: Kontaktperson på gården

en: Farm contact phone
sv: Telefon till gården

en: Farm demos
sv: Gårdsdemos

en: Farm description and history
sv: Gårdsbeskrivning och historia

en: Farm image
sv: Gårdsbild

en: Farm management
sv: Lantbruksverksamhet

en: Farm management type
sv: Typ av lantbruksverksamhet

en: Farm name
sv: Gårdsnamn

en: Farm name MUST be public.
sv: Gårdsnamnet MÅSTE vara offentligt.

en: Farm name like
sv: Gårdsnamn som

en: Farm name too short!
sv: Gårdsnamnet är för kort.

en: Farm name:
sv: Gårdsnamn:

en: Farm network
sv: Gårdsnätverk

en: Farm networks
sv: Gårdsnätverk

en: Farm overview
sv: Gårdsöversikt

en: Farm people
sv: Personer på gården

en: Farm people summary in the secondary language
sv: Sammanfattning av personerna på gården på det sekundära språket

en: Farm presence in the media
sv: Gården i media

en: Farm profile
sv: Gårdsprofil

en: Farm succession and new entrants
sv: Gårdsarv och nya aktörer

en: Farm summary in the secondary language
sv: Gårdssammanfattning på det sekundära språket

en: Farm tags
sv: Gårdstaggar

en: Farm topics
sv: Gårdsämnen

en: Farm type
sv: Gårdstyp

en: Farm types
sv: Gårdstyper

en: Farm(s) managed by me:
sv: Gård(ar) som förvaltas av mig:

en: FarmDemo Hub assignation request
sv: Begäran om överlåtelse för FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub info
sv: Information om FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub manager permissions revoked
sv: Behörigheter för hanterare på FarmDemo Hub har återkallats

en: FarmDemo Hub new message
sv: Nytt meddelande i FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub password reset link
sv: Återställningslänk för lösenord till FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub pasword reset confirmation
sv: Bekräftelse på lösenordsåterställning till FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub privacy policy description
sv: Beskrivning av sekretesspolicy för FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub team
sv: Teamet på FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub timeline
sv: FarmDemo Hub tidsplan

en: FarmDemo Hub user activation link
sv: Aktiveringslänk för användare på FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub welcome!
sv: Välkommen till FarmDemo Hub!

en: FarmDemo Hub, enhancing farmer-to-farmer learning
sv: FarmDemo Hub, förbättrar kunskapsutbytet lantbrukare emellan

en: FarmDemo Inventory
sv: FarmDemo-databas

en: FarmDemo Networks
sv: FarmDemo-nätverk

en: FarmDemo conference
sv: FarmDemo-konferens

en: FarmDemo is a close collaboration of 3 European projects funded under Horizon 2020. They all aim to enhance peer-to-peer learning and focus on farm demonstration as a tool to boost innovation uptake.
sv: FarmDemo är ett nära samarbete mellan tre europeiska projekt som finansieras under Horizon 2020. De strävar efter att förbättra lärande lantbrukare emellan och fokuserar på gårdsdemonstrationer som ett verktyg för att öka innovation.

en: FarmDemo is a close collaboration of 3 European projects funded under Horizon 2020. They all aim to enhance peer-to-peer learning and focus on farm demonstration as a tool to boost innovation uptake. The FarmDemo Hub has been jointly developed by AgriDemo-F2F and PLAID.
sv: FarmDemo är ett nära samarbete mellan tre europeiska projekt som finansieras under Horizon 2020. De strävar efter att förbättra lärande lantbrukare emellan och fokuserar på gårdsdemonstrationer som ett verktyg för att öka innovation. FarmDemo Hub har utvecklats gemensamt av AgriDemo-F2F och PLAID.

en: FarmDemo, innovation through on farm demonstration
sv: FarmDemo, innovation genom gårdsdemonstrationer

en: FarmDemoHub Registered Users
sv: FarmDemoHubs registrerade användare

en: Farmer
sv: Lantbrukare

en: Farms
sv: Gårdar

en: Farms Hub
sv: Gårdshubb

en: Farms full quest
sv: Gårdar full sökning

en: Farms short quest
sv: Gårdar kort sökning

en: Farms with similar types than farms managed by me
sv: Gårdar med liknande typer som gårdar som förvaltas av mig

en: Fertility and soil management
sv: Bördighets- och jordhantering

en: File
sv: Fil

en: File name
sv: Filnamn

en: File type
sv: Filtyp

en: File:
sv: Fil:

en: Filter condition
sv: Filtervillkor

en: Filter list
sv: Filterlista

en: Filtering & searching information
sv: Filtrerings- och sökinformation

en: Find out more on our other resources (events calendar, video channel, case study farms, etc ...)
sv: Läs mer om våra andra resurser (evenemangskalender, videokanal, fallstudiegårdar osv.)

en: Find specific on-farm demonstration on other relevant events across Europe
sv: Hitta specifika gårdsdemonstrationer på andra relevanta evenemang i Europa

en: Finnish
sv: Finska

en: Fish and Game-related
sv: Fisk- och viltrelaterat

en: Fodder crops
sv: Fodergrödor

en: For further assistence:
sv: För ytterligare stöd:

en: Forester
sv: Skogsägare

en: Forgot your password?
sv: Har du glömt ditt lösenord?

en: Found %d local user(s)
sv: %d lokal(a) användare hittades

en: Found %d local users
sv: %d lokala användare hittades

en: France
sv: Frankrike

en: French
sv: Franska

en: From the inventory of organisations and demonstration farms carried out in 2017,Agridemo has selected a sample of cases to closely analyse the learning process based on on-farm demonstrations. Therefore, along 2018, partners of the project are visiting those farms and organisations, attending demonstration events across Europe.
sv: Agridemo har valt ut några fall från inventeringen av organisationer och demonstrationslantbruksgårdar som genomfördes 2017, för att noggrant analysera inlärningsprocessen baserat på demonstrationer på gårdarna. Under 2018 besökte projektets partner de gårdar och organisationer som deltar i demonstreringsevenemang över hela Europa.

en: Fruit trees and shrubs
sv: Fruktträd och buskar

en: Full name
sv: Fullständigt namn

en: Fuzzy strings
sv: Delvis översatta strängar

en: Galician
sv: Galiciska

en: Galleries
sv: Gallerier

en: Gallery
sv: Galleri

en: Game
sv: Vilt

en: General information
sv: Allmän information

en: German
sv: Tyska

en: Germany
sv: Tyskland

en: Give a short description about the people working on the farm
sv: Ge en kort beskrivning av de personer som arbetar på gården

en: Give a short description of the activity (primary language: %s)
sv: Ge en kort beskrivning av aktiviteten (huvudspråk: %s)

en: Give a short description of your farm’s history, goals, and experiences and results
sv: Ge en kort beskrivning av gårdens historia, mål, erfarenheter och resultat

en: Goat husbandry
sv: Getuppfödning

en: Google Calendar
sv: Google-kalender

en: Grapevine
sv: Vinranka

en: Graph
sv: Diagram

en: Grassland and Carbon Sequestration
sv: Vall- och kolupptagning

en: Greece
sv: Grekland

en: Greek
sv: Grekiska

en: Ground and surface water protection
sv: Skydd för grund- och ytvatten

en: Group nearby results?
sv: Gruppera närliggande resultat?

en: HOME
sv: HEM

en: Help
sv: Hjälp

en: Help & Tutorials
sv: Hjälp och handledning

en: Help & tutorials
sv: Hjälp och handledning

en: Hi everyone! Check out this farm at FarmDemo Hub:
sv: Hej allihopa! Kolla in den här gården på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! Check out this farm at FarmDemo Hub:
sv: Hej allihopa! Kolla in den här gården på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! Check out this on-farm demonstration at FarmDemo Hub:
sv: Hej allihopa! Kolla in den här gårdsdemonstrationen på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! Check out this on-farm demonstration at FarmDemo Hub:
sv: Hej allihopa! Kolla in den här gårdsdemonstrationen på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! I'm already at the FarmDemo Hub! Check out my farm:
sv: Hej allihopa! Jag finns redan på FarmDemo Hub! Kolla in min gård:

en: Hi everyone! I'm already at the FarmDemo Hub! Check out my farm:
sv: Hej allihopa! Jag finns redan på FarmDemo Hub! Kolla in min gård:

en: Hi everyone! I'm carrying out a demonstration at my farm! Check out all the info at FarmDemo Hub:
sv: Hej allihopa! Jag genomför en demonstration på min gård! Ta del av all information på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! I'm carrying out a demonstration at my farm! Check out all the info at FarmDemo Hub:
sv: Hej allihopa! Jag genomför en demonstration på min gård! Ta del av all information på FarmDemo Hub:

en: Home
sv: Hem

en: Home page
sv: Hemsida

en: Horse and donkey husbandry
sv: Häst- och åsneuppfödning

en: Housing and rearing systems
sv: Kapslings- och uppfödningssystem

en: How many full-time employees does your farm/company have?
sv: Hur många heltidsanställda har din gård/ditt företag?

en: Hungarian
sv: Ungerska

en: Hungary
sv: Ungern

en: I accept the service [terms and conditions, and privacy policy]
sv: Jag godkänner tjänstens [villkor och sekretesspolicy]

en: I accept user '[%s]' to manage my data profile
sv: Jag godkänner användaren '[%s]' som hanterare av min dataprofil

en: I confirm permission to resend the activation link
sv: Jag bekräftar att du har tillåtelse att skicka aktiveringslänken igen

en: I confirm to have permissions to reset this account password
sv: Jag bekräftar att du har behörighet att återställa detta kontolösenord

en: I understand
sv: Jag förstår

en: I'm carrying out a demonstration at my farm. Check FarmDemo Hub!
sv: Jag genomför en demonstration på min gård. Ta en titt på FarmDemo Hub!

en: INVENTORY
sv: DATABAS

en: If not a register user, please register at [https://farmdemo.eu]. After this you should get an email with the link to activate your account (check spam folder if needed). Once your account is ready, you have two ways of translating:
sv: Om inte är en registrerad användare kan du registrera dig på [https://farmdemo.eu]. Efter detta bör du få ett e-postmeddelande med länken för att aktivera ditt konto (kontrollera skräppostmappen om du inte hittar det). När ditt konto är klart har du två sätt att översätta:

en: If you consent, please use the following link to activate your user account and grant management permissions to '%s':
sv: Om du samtycker kan du använda följande länk för att aktivera ditt användarkonto och bevilja hanteringsbehörigheter till '%s':

en: If you consent, please use the following link to grant management permissions to '%s':
sv: Om du samtycker kan du använda följande länk för att bevilja hanteringsbehörigheter till '%s':

en: If you did not receive this confirmation email, please contact
sv: Om du inte fick den här bekräftelsen via e-post kontaktar du

en: If you have some inquiry with this farm, please contact to [farmdemohub@usc.es] and we'll process your request.
sv: Om du har någon förfrågan om denna gård, kontakta [farmdemohub@usc.es] så behandlar vi din begäran.

en: If you need FarmDemo Hub in your own language,
sv: Om du behöver FarmDemo Hub på ditt eget språk,

en: If you want to choose several options, hold the [Ctrl] key while clicking on the values list.
sv: Om du vill välja flera alternativ håller du ned [Ctrl] samtidigt som du klickar på värdelistan.

en: If you wish to assert these rights, please send your request by e-mail or by post to the address mentioned above.
sv: Om du vill utnyttja dessa rättigheter ska du skicka din begäran via e-post eller post till den adress som anges ovan.

en: If you wish to receive information about your personal data or to correct or delete it, or if you have further questions about the use of your personal data provided to us, please contact us: [farmdemohub@usc.es]
sv: Om du vill få information om dina personuppgifter eller korrigera eller radera dem, eller om du har ytterligare frågor om användningen av dina personuppgifter som du har tillhandahållit till oss, kan du kontakta oss: [farmdemohub@usc.es]

en: Import and Continue
sv: Importera och fortsätt

en: Import farm from inventory
sv: Importera gård från databasen

en: Import farms from inventory
sv: Importera gårdar från databasen

en: Improved nutrient use efficiency in horticulture
sv: Förbättrad näringsanvändningseffektivitet inom trädgårdsodling

en: In order to download search results you must be [logged in]
sv: För att kunna hämta sökresultat måste du vara [inloggad]

en: In the media
sv: I media

en: In the media.
sv: I media.

en: In which of the NEFERTITI networks would you like to participate?
sv: I vilket av NEFERTITI:s nätverk skulle du vilja delta?

en: Incorrect parameters specified in the url: unable to identify database object.
sv: Felaktiga parametrar har angetts i URL: kan inte identifiera databasobjekt.

en: Incorrect parameters specified in the url: unknown action requested.
sv: Felaktiga parametrar har angetts i URL: en okänd åtgärd begärdes.

en: Incorrect password!
sv: Felaktigt lösenord.

en: Increasing productivity and quality in organic arable cropping
sv: Ökad produktivitet och kvalitet för ekologiska odlingsgrödor

en: Industry
sv: Bransch

en: Information phone:
sv: Informationstelefon:

en: Information was collected on more than 50 farms engaging in on-farm demonstrations (so-called case study farms) across Europe
sv: Information samlades in på över 50 gårdar som ägnar sig åt gårdsdemonstrationer (så kallade fallstudiegårdar) i Europa

en: Innovation support agent
sv: Innovationssupportagent

en: Installed software
sv: Installerad programvara

en: Instead, please contact to [farmdemohub@usc.es] and we'll process your request.
sv: I stället kan du kontakta [farmdemohub@usc.es] så behandlar vi din begäran.

en: Internal ID:
sv: Internt ID:

en: International relationships
sv: Internationella relationer

en: Inv farms full quest
sv: Inv. gårdar full sökning

en: Inv farms short quest
sv: Inv. gårdar kort sökning

en: Inv orgs full quest
sv: Inv. organisationer full sökning

en: Inventory map
sv: Databaskarta

en: Inventory search
sv: Databassökning

en: Ireland
sv: Irland

en: Irish
sv: Irländska

en: It may be a permissions problem. Make sure that the web user ('www-data', typically) is inside the group who can access admin reports ('adm', typically).
sv: Det kan vara ett behörighetsproblem. Se till att webbanvändaren (vanligtvis ”www-data”) finns i gruppen som kan komma åt administratörsrapporter (vanligtvis ”ADM”).

en: It may be already deleted, expired or malformed.
sv: Den kan redan ha tagits bort, gått ut eller så har den ett felaktigt format.

en: Italian
sv: Italienska

en: Italy
sv: Italien

en: JOIN THE COMMUNITY!
sv: GÅ MED I COMMUNITYN!

en: JUMP TO
sv: GÅ TILL

en: Jobs queue
sv: Jobbkö

en: Join our community. Fill in the short questionnaire.
sv: Gå med i vår community. Fyll i det korta frågeformuläret.

en: Join the community!
sv: Gå med i communityn!

en: Know/Acquire new techniques
sv: Känna till/förvärva nya tekniker

en: LEARN MORE
sv: LÄS MER

en: LICENSE
sv: LICENS

en: Land owner
sv: Markägare

en: Language
sv: Språk

en: Language and version of the browser software.
sv: Språk och version av webbläsarens programvara.

en: Language for the interface
sv: Språk för gränssnittet

en: Last lines in the database error log file
sv: Sista raderna i loggfilen för databasfel

en: Last lines in the events log
sv: Sista raderna i händelseloggen

en: Last lines in the web server error log file
sv: Sista raderna i loggfilen för webbserverfel

en: Latest
sv: Senaste

en: Latvia
sv: Lettland

en: Latvian
sv: Lettiska

en: Launch
sv: Starta

en: Learn more
sv: Läs mer

en: Liability and disclaimer
sv: Ansvar och friskrivning

en: License
sv: Licens

en: License notice
sv: Licensinformation

en: Link address
sv: Länkadress

en: Links
sv: Länkar

en: List of demonstration activities on this farm
sv: Lista över demonstrationsaktiviteter på den här gården

en: List of people related to this farm
sv: Lista över personer med anknytning till den här gården

en: Lithuania
sv: Litauen

en: Lithuanian
sv: Litauiska

en: Loading and processing data...
sv: Laddar och bearbetar data ...

en: Loading...
sv: Laddar ...

en: Localization
sv: Lokalisering

en: Location
sv: Läge

en: Log
sv: Logg

en: Login
sv: Inloggning

en: Login, full name, email or hash:
sv: Inloggning, fullständigt namn, e-post eller hash:

en: Logout
sv: Logga ut

en: Low input farming
sv: Jordbruk med minskad användning av kemikalier

en: Luxembourg
sv: Luxemburg

en: Luxembourgish
sv: Luxemburgiska

en: MORE INFO
sv: MER INFORMATION

en: Macedonian
sv: Makedonska

en: Machinery
sv: Maskiner

en: Main farm management type
sv: Typ av huvudlantbruksverksamhet

en: Main farm type
sv: Huvudgårdstyp

en: Main gallery
sv: Huvudgalleri

en: Maintenance
sv: Underhåll

en: Maintenance mode
sv: Underhållsläge

en: Maintenance mode is DISABLED
sv: Underhållsläget är INAKTIVERAT

en: Maintenance mode is ENABLED
sv: Underhållsläget är AKTIVERAT

en: Maltese
sv: Maltesiska

en: Manage other users
sv: Hantera andra användare

en: Manage users
sv: Hantera användare

en: Matching questionnaire farms
sv: Matchande frågeformulärsgårdar

en: Matching questionnaire organizations
sv: Matchande frågeformulärsorganisationer

en: Matching registered farms
sv: Matchande registrerade gårdar

en: Matomo (formerly Piwik)
sv: Matomo (tidigare Piwik)

en: Mechanization
sv: Mekanisering

en: Media coverage
sv: Mediabevakning

en: Message
sv: Meddelande

en: Message sent, we will send you a copy to your email
sv: Meddelande skickat! Vi skickar en kopia till din e-post

en: Minor and exotic animals
sv: Ovanliga och exotiska djur

en: Mixed cropping
sv: Växlande grödor

en: Mixed crops-livestock
sv: Växlande grödor och boskap

en: Mixed livestock
sv: Växlande boskap

en: More effective operation in your institute/company
sv: Effektivare drift på ditt institut/företag

en: More farm results found! [Please be more specific while searching]
sv: Fler gårdsresultat hittades! [Var mer specifik när du söker]

en: More options
sv: Fler alternativ

en: Multimedia galleries
sv: Multimediagallerier

en: Multimedia gallery
sv: Multimediagalleri

en: My app profile
sv: Min app-profil

en: My calendar
sv: Min kalender

en: My demo activity
sv: Min demoaktivitet

en: My demos
sv: Mina demos

en: My farm at FarmDemo Hub!
sv: Min gård på FarmDemo Hub!

en: My farms
sv: Mina gårdar

en: My managed users:
sv: Mina hanterade användare:

en: My password
sv: Mitt lösenord

en: My profile
sv: Min profil

en: My registered demonstration activities
sv: Mina registrerade demonstrationsaktiviteter

en: My registered farms
sv: Mina registrerade gårdar

en: My related farms
sv: Mina relaterade gårdar

en: NEFERTITI focuses on the establishment of 10 interactive thematic networks covering the 3 main agricultural sectors: animal production, arable farming and horticultural production. They bring together 45 regional hubs of demo-farmers and innovation actors - advisors, cooperatives, NGOs, industry, education, researchers and policy makers. The output of AgriDemo-F2F and PLAID will be used as input to set up 3 annual campaigns of on-farm demonstrations.
sv: NEFERTITI fokuserar på inrättandet av tio interaktiva, tematiska nätverk som omfattar de tre viktigaste jordbrukssektorerna: animalieproduktion, odling av jordbruksprodukter och trädgårdsodling. De sammanför 45 regionala centrum för demonstrationslantbrukare och innovationsaktörer – rådgivare, kooperativ, icke-statliga organisationer, industrier, utbildningsaktörer, forskare och beslutsfattare. Resultatet från AgriDemo-F2F och PLAID kommer att användas som underlag för att upprätta tre årliga kampanjer för gårdsdemonstrationer.

en: NEFERTITI portal
sv: NEFERTITI-portal

en: NEFERTITI will host several demonstration networks, in which they will host regional activities for demonstration farmers. If you want to participate in these networks and activities, please complete the questions below.
sv: NEFERTITI kommer att vara värd för flera demonstrationsnätverk, där de kommer att vara värdar för regionala aktiviteter för demonstrationslantbrukare. Fyll i frågorna nedan om du vill delta i dessa nätverk och aktiviteter.

en: NOTE: each of the networks is only active in specific countries
sv: OBS! Vart och ett av nätverken är endast aktivt i specifika länder

en: Name
sv: Namn

en: Name and address of the controller
sv: Den personuppgiftsansvariges namn och adress

en: Name:
sv: Namn:

en: Netherlands
sv: Nederländerna

en: Network
sv: Nätverk

en: Network of farms name
sv: Nätverk av gårdsnamn

en: New activity
sv: Ny aktivitet

en: New crops
sv: Nya grödor

en: New password
sv: Nytt lösenord

en: New picture:
sv: Ny bild:

en: New value:
sv: Nytt värde:

en: New varieties/ planting material
sv: Nya sorter/planteringsmaterial

en: New varieties/planting material
sv: Nya sorter/planteringsmaterial

en: Newsletter
sv: Nyhetsbrev

en: Newsletter by Agridemo-F2F periodically informs about advances, activities and results of the project.
sv: Nyhetsbrev från Agridemo-F2F informerar regelbundet om projektets framsteg, aktiviteter och resultat.

en: No
sv: Nej

en: No connections in the farm
sv: Inga anslutningar till gården

en: No data
sv: Inga data

en: No demo activities registered in the farm!
sv: Det finns inga demonstrationsaktiviteter registrerade på gården.

en: No demo activities registered on my farms!
sv: Det finns inga demonstrationsaktiviteter registrerade på mina gårdar.

en: No demos were found using this tag!
sv: Inga demos hittades med den här taggen.

en: No elements found!
sv: Inga element hittades.

en: No farms were found using this tag!
sv: Inga gårdar hittades med den här taggen.

en: No filter specified!
sv: Inget filter specificerat.

en: No filters selected
sv: Inga filter har valts

en: No galleries present!
sv: Det finns inga gallerier.

en: No pending jobs present!
sv: Inga väntande jobb finns.

en: No results found for '%s'!
sv: Inga resultat hittades för '%s'!

en: No results found!
sv: Inga resultat hittades.

en: No search results found!
sv: Inga sökresultat hittades.

en: No users in the system!
sv: Inga användare i systemet.

en: No users registered in the farm network!
sv: Inga användare finns registrerade i gårdsnätverket.

en: Northern countries
sv: Nordliga länder

en: Norway
sv: Norge

en: Not farmer example image
sv: Ej lantbrukare (exempelbild)

en: Notification
sv: Meddelande

en: Number of entries
sv: Antal poster

en: Objection and withdrawal against the processing of your data
sv: Invändning mot och tillbakadragande av behandling av dina data

en: Occitan
sv: Occitanska

en: Olive trees
sv: Olivträd

en: On farm management and diversation topics:
sv: Om lantbruksverksamhet och diverse ämnen:

en: On the following animals:
sv: Om följande djur:

en: On the following crop topics (crops related):
sv: Om följande grödoämnen (grödorelaterade):

en: On the following crops:
sv: Om följande grödor:

en: On the following topics (animal husbandry related):
sv: Om följande ämnen (i relation till djurhållning):

en: On-farm demonstrations in action. Farm Demo presents agricultural demonstration activities across Europe.
sv: Gårdsdemonstrationer. Farm Demo presenterar jordbruksrelaterade demonstrationsaktiviteter över hela Europa.

en: Once you have given your consent to the use of your data, the details will be entered into the database. The information may be used for research purposes. Data and results of the FarmDemoHub  will be kept for 5 years after the end of the project (which is standard in EC projects). Participation is completely voluntary and you are free to withdraw your data at any time, without having to give a reason.
sv: När du har gett ditt samtycke till att dina data används kommer uppgifterna att föras in i databasen. Informationen kan användas i forskningssyfte. Data och resultat från FarmDemoHub kommer att sparas i fem år efter projektets slut (vilket är standard i EC-projekt). Deltagandet är helt frivilligt och du kan när som helst ta ut dina data utan att behöva ange en orsak.

en: Only when granted permission by the original user, you can manage other user profiles. Below, you can search for users, and ask for permission to manage their profile. If the user is not registered yet, you can also send an invitation to register and request for management.
sv: Du kan endast hantera andra användarprofiler när du har fått tillåtelse av den ursprungliga användaren. Nedan kan du söka efter användare och be om tillåtelse att hantera deras profil. Om användaren inte är registrerad än kan du även skicka en registreringsinbjudan och begära hanteringstillåtelse.

en: Optimal soil quality in arable crops
sv: Optimal jordkvalitet för jordbruksgrödor

en: Option unavailable
sv: Alternativet är inte tillgängligt

en: Optional language for the short text summaries.
sv: Valfritt språk för korta textsammanfattningar.

en: Or subscribe to the projects newsletters!
sv: Eller prenumerera på projektets nyhetsbrev!

en: Organic farm
sv: Ekologisk gård

en: Organic farm?
sv: Ekologisk gård?

en: Organic?
sv: Ekologisk?

en: Organization
sv: Organisation

en: Organization contact person
sv: Organisationens kontaktperson

en: Organization name
sv: Organisationsnamn

en: Organization name like
sv: Organisationsnamn som

en: Organization profile
sv: Organisationsprofil

en: Organizations
sv: Organisationer

en: Orgs full quest
sv: Organisationer full sökning

en: Ornamentals - Greenhouse
sv: Prydnadsväxter – växthus

en: Ornamentals - Open field
sv: Prydnadsväxter – öppet fält

en: Other
sv: Annan

en: Other contact
sv: Annan kontakt

en: Other demos
sv: Andra demos

en: Other farm management
sv: Övrig lantbruksverksamhet

en: Other galleries
sv: Andra gallerier

en: Other management
sv: Övrig verksamhet

en: Other users
sv: Andra användare

en: Otherwise, just ignore the message and the link will expire in 24 hours.
sv: Annars kan du ignorera meddelandet så upphör länken att gälla efter 24 timmar.

en: Otherwise, just ignore the message and the link will expire in 24 hours. Also please inform us at support@farmdemo.eu to take the appropriate measures to avoid new attempts.
sv: I annat fall ignorerar du bara meddelandet så kommer länken upphöra att gälla inom 24 timmar. Informera oss även på support@farmdemo.eu för att vidta lämpliga åtgärder för att undvika nya försök.

en: Our visited website
sv: Vår besökta webbplats

en: Overview of demonstration networks per country, a virtual farm, decision support tools. All this and more was developed by FarmDemo
sv: Översikt över demonstrationsnätverk per land, en virtuell gård, verktyg för beslutsstöd. Allt detta och mer utvecklades av FarmDemo

en: PARTICIPATE!
sv: DELTA!

en: PLAID has been designed to encourage farmers and farm employees to embrace innovations in agriculture, leading to a greater sustainability of European Agriculture, by accessing high quality demonstration activities on commercial farms. The PLAID project (Peer-to-peer Learning: Accessing Innovation through Demonstration) is funded by the Horizon 2020 programme (Jan 2017 - Jun 2019).
sv: PLAID har utformats för att uppmuntra lantbrukare och lantbruksarbetare att ta till sig innovationer, vilket leder till ett mer hållbart europeiskt lantbruk, genom att få tillgång till demonstrationsaktiviteter av hög kvalitet på kommersiella gårdar. PLAID-projektet (Peer-to-peer Learning: Accessing Innovation through Demonstration) finansieras av Horizon 2020-programmet (jan 2017 till juni 2019).

en: PLAID project:
sv: PLAID-projekt:

en: PRIVACY POLICY
sv: SEKRETESSPOLICY

en: PROJECT
sv: PROJEKT

en: PROJECT & PARTNERS
sv: PROJEKT OCH PARTNER

en: Participate example image
sv: Delta (exempelbild)

en: Participate in the NEFERTITI demonstration networks
sv: Delta i NEFERTITI:s demonstrationsnätverk

en: Password
sv: Lösenord

en: Password recovery
sv: Återställning av lösenord

en: Password recovery confirmation
sv: Bekräftelse av lösenordsåterställning

en: Password recovery request
sv: Begäran om lösenordsåterställning

en: Password reset
sv: Lösenordsåterställning

en: Password reset confirmation
sv: Bekräftelse av återställning av lösenord

en: Password reset done! Please [login]
sv: Lösenordsåterställning klar! [Logga in]

en: Passwords don't match!
sv: Lösenorden matchar inte.

en: Pasture
sv: Betesmark

en: Pasture management
sv: Skötsel av betesmark

en: Pending jobs queue
sv: Kö för väntande jobb

en: People in the network
sv: Personer i nätverket

en: Periodicity
sv: Periodicitet

en: Periodicity (e.g. every year, at the time of the chestnut harvest)
sv: Periodicitet (t.ex. varje år, vid tiden för kastanjeskörden)

en: Permissions
sv: Behörigheter

en: Persistent cookies (see b)
sv: Beständiga cookies (se b)

en: Person in charge
sv: Ansvarig person

en: Pest and Pathogens management
sv: Hantering av skadegörare och patogener

en: Pesticide use reduction in the production of grapes, fruits and vegetables
sv: Minskad användning av bekämpningsmedel vid produktion av druvor, frukt och grönsaker

en: Phone
sv: Telefon

en: Photo
sv: Foto

en: Pig husbandry
sv: Grisuppfödning

en: Plant production
sv: Växtproduktion

en: Plant production - Arable crops - Combinable crops
sv: Växtproduktion – jordbruksgrödor – kombinerbara grödor

en: Plant production - Arable crops - Root crops
sv: Växtproduktion – jordbruksgrödor – rotfrukter

en: Plant production - Crop and variety testing
sv: Växtproduktion – grödo- och variationstest

en: Plant production - Fertility and soil management
sv: Växtproduktion – bördighets- och jordhantering

en: Plant production - Fodder crops
sv: Växtproduktion – fodergrödor

en: Plant production - Forestry
sv: Växtproduktion – skogsbruk

en: Plant production - Fruit trees and shrubs
sv: Växtproduktion – fruktträd och buskar

en: Plant production - Grapevine
sv: Växtproduktion – vinrankor

en: Plant production - Machinery
sv: Växtproduktion – maskineri

en: Plant production - Olive trees
sv: Växtproduktion – olivträd

en: Plant production - Ornamentals - Greenhouse
sv: Växtproduktion – prydnadsväxter – växthus

en: Plant production - Ornamentals - Open field
sv: Växtproduktion – prydnadsväxter – öppna fält

en: Plant production - Other crop/tree
sv: Växtproduktion – övrig gröda/träd

en: Plant production - Other crop/tree topic
sv: Växtproduktion – övriga ämnen avseende grödor/träd

en: Plant production - Pastures
sv: Växtproduktion – betesmarker

en: Plant production - Pest and Pathogens management
sv: Växtproduktion – hantering av skadegörare och patogener

en: Plant production - Trellising systems
sv: Växtproduktion – spaljésystem

en: Plant production - Vegetables - Greenhouse
sv: Växtproduktion – grönsaker – växthus

en: Plant production - Vegetables - Open field
sv: Växtproduktion – grönsaker – öppet fält

en: Plant production - Weed management
sv: Växtproduktion – ogräshantering

en: Please click on the button to CONFIRM the user below as 'manager' of your FarmDemo Hub profile. By doing so, you grant permission to this person to change and manage profile data on your behalf. He or she will however not have access to your account credentials (e.g. registration email, and password).
sv: Klicka på knappen för att bekräfta användaren nedan som ”hanterare” för din FarmDemo Hub-profil. Genom att göra detta ger du denna person behörighet att ändra och hantera profildata för din räkning. Han eller hon kommer dock inte att ha tillgång till dina kontouppgifter (t.ex. registrerings-e-post och lösenord).

en: Please complete the profiles to import the farm:
sv: Fyll i profilerna för att importera gården:

en: Please contact the database administrator.
sv: Kontakta databasadministratören.

en: Please contact the system administrator.
sv: Kontakta systemadministratören.

en: Please enter your user name and password, or register a new user.
sv: Ange ditt användarnamn och lösenord eller registrera en ny användare.

en: Please fill the data below and click to CONFIRM the user '[%s]' as 'manager' of your profile. To protect your privacy, '%s' will not have access to the account credentials you're providing here (email, password).
sv: Fyll i uppgifterna nedan och klicka för att bekräfta användaren '[%s]' som ”hanterare” av din profil. För att skydda din integritet kommer '%s' inte att ha tillgång till de kontouppgifter du tillhandahåller här (e-post, lösenord).

en: Please indicate the purpose
sv: Ange syftet

en: Please indicate the purpose for which you will be using this data
sv: Ange syftet till varför du kommer att använda dessa data

en: Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted.
sv: Observera att funktionaliteten på vår webbplats kan vara begränsad om cookies inte accepteras.

en: Please notice that there is a specific gallery tab above to upload photos and videos. This section is only for documents that support the description of your demo!
sv: Observera att det finns en specifik galleriflik ovan för att ladda upp foton och videor. Den här delen är endast till för dokument som stöder beskrivningen av din demo.

en: Please notice that there is a specific gallery tab above to upload photos and videos. This section is only for documents that support the description of your farm!
sv: Observera att det finns en specifik galleriflik ovan för att ladda upp foton och videor. Den här delen är endast till för dokument som stöder beskrivningen av din gård.

en: Please press the button to ACTIVATE THE REGISTRATION for the user in FarmDemo Hub. This link will expire within 24 hours after the registration.
sv: Tryck på knappen för att AKTIVERA REGISTRERINGEN för användaren i FarmDemo Hub. Denna länk upphör att gälla inom 24 timmar efter registreringen.

en: Please press the button to CHANGE THE PASSWORD for this user in FarmDemo Hub. This link will expire within 24 hours after the password reset was initially requested.
sv: Tryck på knappen för att ÄNDRA LÖSENORDET för den här användaren i FarmDemo Hub. Den här länken upphör att gälla inom 24 timmar efter att lösenordsåterställningen ursprungligen begärdes.

en: Please press the button to confirm that THE FOLLOWING INVENTORY FARM WILL BE ASSIGNED TO THE RECLAIMING USER. This link will expire within 24 hours after the reclaim was initially requested.
sv: Tryck på knappen för att bekräfta att FÖLJANDE DATABASGÅRD KOMMER ATT TILLDELAS DEN ÅTERKRÄVANDE ANVÄNDAREN. Denna länk upphör att gälla inom 24 timmar efter att återkrävandet ursprungligen begärdes.

en: Please provide a country!
sv: Ange ett land.

en: Please provide a farm management!
sv: Ange lantbruksverksamhet.

en: Please provide a farm name!
sv: Ange ett gårdsnamn.

en: Please provide a farm type!
sv: Ange en lantbrukstyp.

en: Please provide a location!
sv: Ange en plats.

en: Please provide a name!
sv: Ange ett namn.

en: Please provide an area in the country!
sv: Ange ett område i landet.

en: Please provide an email address!
sv: Ange en e-postadress.

en: Please provide some networks to join to
sv: Ange några nätverk att ansluta till

en: Please provide some topics!
sv: Ange några ämnen.

en: Please provide the farm size in ha
sv: Ange lantbrukets storlek i hektar

en: Please provide the full-time employees number!
sv: Ange den heltidsanställdas nummer.

en: Please select an image!
sv: Välj en bild.

en: Please select some images relevant to the demo
sv: Välj några bilder som är relevanta för demon

en: Please select the farm for the demo activity
sv: Välj gården för demonstrationsaktiviteten

en: Please select the main language to be used in text and descriptions.
sv: Välj det huvudspråk som ska användas i text och beskrivningar.

en: Please select which ones should be imported and assigned to you:
sv: Välj vilka som ska importeras och tilldelas dig:

en: Please specify the farm management!
sv: Specificera lantbruksverksamheten.

en: Please specify the other topic!
sv: Specificera det andra ämnet.

en: Please wait until you receive the confirmation email with the activation link and click it. As the confirmation links expire in 24 hours, try to re-register the user if you think you may have missed the previous email.
sv: Vänta tills du får bekräftelsemeddelandet med aktiveringslänken och klicka på den. Eftersom bekräftelselänken upphör att gälla inom 24 timmar kan du försöka registrera användaren igen, om du tror att du missade det tidigare e-postmeddelandet.

en: Please, write the image text here
sv: Skriv in bildtexten här

en: Poland
sv: Polen

en: Polish
sv: Polska

en: Portuguese
sv: Portugisiska

en: Postal address
sv: Postadress

en: Poster are available by clicking on the country name:
sv: Du kommer åt affischer genom att klicka på landsnamnet:

en: Posters
sv: Affischer

en: Posters of case studies: On-farm demonstrations across Europe
sv: Fallstudieraffischer: demonstrationer på lantbruk i Europa

en: Poultry - Egg production
sv: Fågel – äggproduktion

en: Poultry - Meat production
sv: Fågel – köttproduktion

en: Practice Abstracts
sv: Praxisutdrag

en: Presence in the media
sv: Närvaro i media

en: Press/media collaborator
sv: Press-/mediamedarbetare

en: Primary email
sv: Primär e-post

en: Privacy
sv: Sekretess

en: Privacy policy
sv: Sekretesspolicy

en: Privacy settings
sv: Sekretessinställningar

en: Private
sv: Privat

en: Private name
sv: Privat namn

en: Private profile
sv: Privat profil

en: Private user
sv: Privat användare

en: Processing to food
sv: Bearbetning till livsmedel

en: Processing to food/feed
sv: Bearbetning till livsmedel/foder

en: Professional development
sv: Professionell utveckling

en: Profile
sv: Profil

en: Project & Partners
sv: Projekt och partner

en: Project & partners
sv: Projekt och partner

en: Project outputs
sv: Projektresultat

en: Projects & Partners
sv: Projekt och partner

en: Projects and partners
sv: Projekt och partner

en: Projects outputs
sv: Projektresultat

en: Pruning and trellising systems
sv: Beskärnings- och spaljésystem

en: Public farm
sv: Offentlig gård

en: Publisher
sv: Utgivare

en: Quality enhancement and promotion
sv: Kvalitetsförbättring och marknadsföring

en: Quick farm search
sv: Snabb gårdssökning

en: READ MORE
sv: LÄS MER

en: REGISTER
sv: REGISTRERA DIG

en: RESOURCE
sv: RESURS

en: RESOURCES
sv: RESURSER

en: RESOURCES MAP
sv: RESURSKARTA

en: RETURN BACK
sv: TILLBAKA

en: Random
sv: Slumpmässigt

en: Read more
sv: Läs mer

en: Reclaim a farm from the inventory
sv: Återta en gård från databasen

en: Reclaim an inventory farm
sv: Återta en databasgård

en: Reclaim confirmation
sv: Återta bekräftelse

en: Reclaim farm
sv: Återta gård

en: Reclaim inventory farm
sv: Återta databasgård

en: Reclaiming user
sv: Återkrävande användare

en: Recover
sv: Återställ

en: Rectorship of USC Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela (Spain)
sv: Rektor för USC Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela (Spanien)

en: Refers to the language of the user who entered the data.  It is possible that this data will not be entered in the database
sv: Hänvisar till språket för den användare som angav data.  Det är möjligt att dessa data inte kommer att anges i databasen

en: Register
sv: Registrera dig

en: Register and grant access
sv: Registrera dig och bevilja åtkomst

en: Register as a demonstration farmer. Put your farm on the map & showcase your farm demo activities
sv: Registrera dig som demonstrationslantbrukare. Placera din gård på kartan och visa upp dina demonstrationsaktiviteter

en: Register new farm
sv: Registrera ny gård

en: Register user
sv: Registrera användare

en: Registered email
sv: Registrerad e-post

en: Registration
sv: Registrering

en: Registration date
sv: Registreringsdatum

en: Registration done
sv: Registrering klar

en: Remember that you are working as user '%s'
sv: Kom ihåg att du arbetar som användare '%s'

en: Remove
sv: Ta bort

en: Remove document
sv: Ta bort dokument

en: Remove file
sv: Ta bort fil

en: Remove gallery
sv: Ta bort galleri

en: Remove image
sv: Ta bort bild

en: Remove job
sv: Ta bort jobb

en: Remove link
sv: Ta bort länk

en: Remove media
sv: Ta bort media

en: Remove this user
sv: Ta bort denna användare

en: Remove user
sv: Ta bort användare

en: Renewable energy and energy efficiency issues
sv: Förnybar energi och energieffektivitet

en: Repeat the password
sv: Upprepa lösenordet

en: Representative of an NGO
sv: Representant för en icke-statlig organisation

en: Request for managing your FarmDemo Hub profile
sv: Begäran om att hantera din FarmDemo Hub-profil

en: Research farm / Experimental farm / Knowledge Transfer farm
sv: Forskningsgård/försöksgård/kunskapsöverföringsgård

en: Researcher
sv: Forskare

en: Resend
sv: Skicka igen

en: Resend activation
sv: Skicka aktivering igen

en: Resend activation confirmation
sv: Skicka aktiveringsbekräftelse igen

en: Reset
sv: Återställ

en: Resource
sv: Resurs

en: Resource name
sv: Resursnamn

en: Resource name or contact
sv: Resursnamn eller kontakt

en: Resources
sv: Resurser

en: Results
sv: Resultat

en: Results found:
sv: Resultat hittades:

en: Retailer
sv: Återförsäljare

en: Retype password
sv: Ange lösenordet igen

en: Right to data portability
sv: Rätt till dataportabilitet

en: Right to erasure ("right to be forgotten")
sv: Rätt till radering (”rätt att bli bortglömd”)

en: Right to object
sv: Rätt att motsätta sig

en: Right to obtain confirmation and access
sv: Rätt att få bekräftelse och åtkomst

en: Right to request rectification
sv: Rätt att begära rättelse

en: Right to request restriction of processing
sv: Rätt att begära begränsning av behandlingen

en: Right to withdraw the given consent
sv: Rätt att återkalla det givna samtycket

en: Robust organic livestock systems
sv: Robusta ekologiska boskapssystem

en: Roles
sv: Roller

en: Romania
sv: Rumänien

en: Romanian
sv: Rumänska

en: Russian
sv: Ryska

en: SEARCH
sv: SÖK

en: SME
sv: SMF

en: Sardinian
sv: Sardiniska

en: Scottish Gaelic
sv: Skotsk gaeliska

en: Search
sv: Sök

en: Search for [other demos]
sv: Sök efter [andra demos]

en: Search for [other farms]
sv: Sök efter [andra gårdar]

en: Search for [other users]
sv: Sök efter [andra användare]

en: Search for your farm
sv: Sök efter din gård

en: Search inventory
sv: Sök i databas

en: Search on demos
sv: Sök på demos

en: Search on farms
sv: Sök på gårdar

en: Search users
sv: Sök användare

en: Search your farm by the registered farm name.
sv: Sök efter din gård med det registrerade gårdsnamnet.

en: Second option is to translate online, how? Please send us a message to the [support email] and we will grant you access to the translations. Meanwhile you can check the strings online in the Collaborative Translation Tool that we have for this [here]. Thank you for your help with the translations!
sv: Det andra alternativet är att översätta online. Hur gör du det? Skicka ett meddelande till [support-e-post] så kommer vi att ge dig tillgång till översättningarna. Under tiden kan du kontrollera trådarna online i Collaborative Translation Tool som vi använder för detta [här]. Tack för din hjälp med översättningarna!

en: See more
sv: Visa mer

en: Select
sv: Välj

en: Select a country
sv: Välj ett land

en: Select a location
sv: Välj en plats

en: Select a new profile photo
sv: Välj en ny profilbild

en: Select a profile picture
sv: Välj en profilbild

en: Select an option
sv: Välj ett alternativ

en: Select your farm
sv: Välj din gård

en: Send
sv: Skicka

en: Send activation link
sv: Skicka aktiveringslänk

en: Serbia
sv: Serbien

en: Serbian
sv: Serbiska

en: Server closed connection!
sv: Anslutning till server stängd.

en: Session [cache stats]
sv: Session [cachestatistik]

en: Settings
sv: Inställningar

en: Sheep husbandry
sv: Fåruppfödning

en: Show a contact form to contact the farm
sv: Visa ett kontaktformulär för att kontakta gården

en: Show a contact form to contact the user
sv: Visa ett kontaktformulär för att kontakta användaren

en: Show area location
sv: Visa område

en: Show email
sv: Visa e-post

en: Show location
sv: Visa plats

en: Show name
sv: Visa namn

en: Show organization
sv: Visa organisation

en: Show phone
sv: Visa telefon

en: Show social media
sv: Visa sociala medier

en: Show spoken langs
sv: Visa talade språk

en: Show the farm owner
sv: Visa gårdsägaren

en: Show the farms owned or managed by the user
sv: Visa de gårdar som ägs eller förvaltas av användaren

en: Show user type
sv: Visa användartyp

en: Showcase your farm editing 'About us' tab
sv: Visa upp din gård genom att ändra i fliken ”Om oss”

en: Site contact:
sv: Webbplatskontakt:

en: Site information
sv: Platsinformation

en: Slovak
sv: Slovakiska

en: Slovakia
sv: Slovakien

en: Slovenia
sv: Slovenien

en: Slovenian
sv: Slovenska

en: So, how to do so and add your name here below, within the contributors?
sv: Hur gör man det, och hur lägger du till ditt namn nedan, bland bidragsgivarna?

en: Social care
sv: Social omsorg

en: Soil fertility management
sv: Hantering av jordens bördighet

en: Soil fertility management, soil compaction
sv: Hantering av jordens bördighet, markkompaktering

en: Some farms couldn't be imported because of missing compulsory data!
sv: Vissa gårdar kunde inte importeras eftersom obligatoriska data saknades.

en: Sorry, but this functionality is work in progress and only available to the farm owner.
sv: Den här funktionen är tyvärr under utveckling och är endast tillgänglig för gårdsägaren.

en: Southern countries
sv: Sydliga länder

en: Spain
sv: Spanien

en: Spanish
sv: Spanska

en: Specialist field crops (cereals, oilseeds)
sv: Specialiserade fältgrödor (spannmål, oljefrön)

en: Specialist granivore (pigs, poultry)
sv: Specialiserade fröätande djur (grisar, fågel)

en: Specialist grazing livestock (dairy, cattle, sheep)
sv: Specialiserat betesboskap (mejeriprodukter, nötkreatur, får)

en: Specialist horticulture (vegetable)
sv: Specialiserad trädgårdsodling (grönsaker)

en: Specialist permanent crops (olives, vineyards, orchards)
sv: Specialiserade, permanenta grödor (oliver, vinodlingar, fruktodlingar)

en: Specific questions? Contact us on
sv: Har du specifika frågor? Kontakta oss på

en: Spoken languages
sv: Talade språk

en: Statistics
sv: Statistik

en: Step 1
sv: Steg 1

en: Step 2
sv: Steg 2

en: Step 3
sv: Steg 3

en: Strategies to reduce risk of antibiotic resistance development
sv: Strategier för att minska risken för utveckling av antibiotikaresistens

en: Successfully activated! Please [login]
sv: Aktivering lyckades! [Logga in]

en: Successfully user registration!
sv: Användarregistreringen har genomförts!

en: Summary
sv: Sammanfattning

en: Summary (secondary language: %s)
sv: Sammanfattning (sekundärt språk: %s)

en: Sweden
sv: Sverige

en: Swedish
sv: Svenska

en: Switzerland
sv: Schweiz

en: System error
sv: Systemfel

en: Tag search
sv: Taggsökning

en: Tag your event
sv: Tagga ditt evenemang

en: Tagging your content
sv: Tagga ditt innehåll

en: Tags
sv: Taggar

en: Technologies
sv: Teknik

en: Testing jobs launch and queue
sv: Test av jobblansering och kö

en: Thanks for using FarmDemo Hub.
sv: Tack för att du använder FarmDemo Hub.

en: Thanks for using [FarmDemo Hub]
sv: Tack för att du använder [FarmDemo Hub]

en: Thanks for your time,
sv: Tack för du tog dig tid att läsa detta meddelande.

en: The FarmDemo Hub has been jointly developed by AgriDemo-F2F and PLAID
sv: FarmDemo Hub har utvecklats gemensamt av AgriDemo-F2F och PLAID

en: The FarmDemo Hub team
sv: Teamet på FarmDemo Hub

en: The FarmDemo platform
sv: FarmDemo-plattformen

en: The FarmDemoHub website is published by the Universidade de Santiago de Compostela (USC) on behalf of AgriDemo-F2F and PLAID. AgriDemo-F2F and PLAID have received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº 728061 (AgriDemo-F2F), N°727388 (PLAID).
sv: FarmDemoHubs webbplats publiceras av Universidade de Santiago de Compostela (USC) på uppdrag av AgriDemo-F2F och PLAID. AgriDemo-F2F och PLAID har fått ekonomiskt stöd från Europeiska unionens program för forskning och innovation, Horizon 2020, enligt bidragsavtalet nr 728061 (AgriDemo-F2F), nr 727388 (PLAID).

en: The amount of data transferred in bytes
sv: Mängden data som överförs i byte

en: The assignation of the farm '%s' at this email address to the user '%s' has been requested on the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to confirm the assignation:
sv: En förfrågan om överlåtelse av gården '%s’ på den här e-postadressen till användaren '%s' har skickats på FarmDemo Hub-plattformen för demonstrationsgårdar. Om det var du ska du använda följande länk för att bekräfta överlåtelsen:

en: The assignation of the farm '%s' at this email address to the user '%s' has been requested on the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to confirm the assignation:
sv: En förfrågan om överlåtelse av gården '%s’ på den här e-postadressen till användaren '%s' har skickats på [FarmDemo Hub]-plattformen för demonstrationsgårdar. Om det var du ska du använda följande länk för att bekräfta överlåtelsen:

en: The assignation of the farm at this email address to the user '%s' (%s) has been requested. A confirmation link was submitted to the farm email address to complete the operation.
sv: Överlåtelsen av gården på den här e-postadressen till användaren '%s' (%s) har begärts. En bekräftelselänk har skickats till gårdens e-postadress för att slutföra åtgärden.

en: The captcha you entered does not match!
sv: Den captcha du angav matchar inte.

en: The email address you entered does not appear to be valid!
sv: E-postadressen du angav verkar inte vara giltig.

en: The farm in images
sv: Gården i bilder

en: The farmer is not in FarmDemo Hub yet? Send a request to join to the following email address. If the user allows, you will be assigned as 'manager' for their profile
sv: Lantbrukaren är inte med i FarmDemo Hub än? Skicka en begäran om att ansluta till följande e-postadress. Om användaren tillåter det kommer du att tilldelas som ”hanterare" för deras profil

en: The following farms were registered in the inventory using your email address.
sv: Följande gårdar registrerades i databasen med din e-postadress.

en: The following message was sent:
sv: Följande meddelande har skickats:

en: The following posters summarise the information collected by Agridemo about the events, identifying key aspects of those on-farm demonstrations. They cover the preparation and organization of the demo (objectives, topic or motivations of the demonstration), setting-up and performance, relation with the audience and follow-up activities.
sv: Följande affischer sammanfattar den information om händelserna som samlades in av Agridemo och identifierar viktiga aspekter av demonstrationerna. De behandlar förberedelser och organisering av demonstrationen (dess mål, ämne eller motiv), genomförande och prestation, relation till publiken och uppföljningsaktiviteter.

en: The links on this page are for informational purposes only. USC is not responsible for the availability or content of these sites. In addition, providing links to these sites should not be interpreted as endorsement or approval by USC.
sv: Länkarna på den här sidan är endast i informationssyfte. USC ansvarar inte för tillgängligheten eller innehållet på dessa webbplatser. Att tillhandahålla länkar till dessa webbplatser ska inte heller tolkas som stöd eller godkännande från USC.

en: The message you entered does not appear to be valid!
sv: Meddelandet du angav verkar inte vara giltigt.

en: The name you entered does not appear to be valid!
sv: Namnet du angav verkar inte vara giltigt.

en: The operating system used and its interface
sv: Operativsystemet som används och dess gränssnitt

en: The overall aim of AgriDemo-F2F is to improve understanding of effective on-farm demonstration activities. Such activities are considered as an important instrument to enhance farmer-to-farmer learning, and to connect farmers with other actors, in order to support and further develop innovation in agriculture. AgriDemo-F2F is funded by the Horizon 2020 programme (Jan 2017 - Jun 2019).
sv: Det övergripande syftet med AgriDemo-F2F är att förbättra förståelsen för effektiva demonstrationsaktiviteter på gårdar. Sådana aktiviteter ses som ett viktigt instrument för att förbättra kunskapsutbytet lantbrukare emellan och för att ansluta lantbrukare till andra aktörer för att stödja och vidareutveckla innovation inom lantbruket. AgriDemo-F2F finansieras av Horizon 2020-programmet (jan 2017 till juni 2019).

en: The owner of this farm has decided not to share the profile information publicly.
sv: Ägaren av den här gården har beslutat att inte dela profilinformation offentligt.

en: The person '%s' (%s) has just registered this email address on the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to activate this user account:
sv: Personen '%s' (%s) har precis registrerat den här e-postadressen på FarmDemo Hub-plattformen för demonstrationsgårdar. Om det var du ska du använda följande länk för att aktivera det här användarkontot:

en: The person '%s' (%s) has just registered this email address on the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to activate this user account:
sv: Personen '%s' (%s) har precis registrerat den här e-postadressen på [FarmDemo Hub]-plattformen för demonstrationsgårdar. Om det var du ska du använda följande länk för att aktivera det här användarkontot:

en: The person '[%s]' has just invited you to join the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms and offers you help to update and administrate your data there. This process will allow you to create an account at FarmDemo Hub AND '%s', as designated 'manager', will have access to your profile and farm data in the FarmDemo Hub.
sv: Personen '[%s]' har precis bjudit in dig att gå med i [FarmDemo Hub]-plattformen för demonstrationsgårdar och erbjuder dig hjälp att uppdatera och administrera dina data där. Den här processen gör att du kan skapa ett konto på FarmDemo Hub OCH att '%s', som utsetts till ”hanterare”, kommer att ha tillgång till din profil och dina gårdsdata i FarmDemo Hub.

en: The person '[%s]' has just requested to manage your user account ('[%s]') at [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. With this process you will continue to have control of your FarmDemo Hub account AND '%s', as designated 'manager', will have access to your profile and farm data in the FarmDemo Hub.
sv: Personen '[%s]' har precis begärt att hantera ditt användarkonto ('[%s]') på [FarmDemo Hub]-plattform för demonstrationsgårdar. Med den här processen kommer du att fortsätta att ha kontroll över ditt FarmDemo Hub-konto OCH '%s', som utsetts till ”hanterare”, kommer att ha tillgång till din profil och dina gårdsdata i FarmDemo Hub.

en: The posters have been presented and discussed at the FarmDemo Supra-regional meetings organized by PLAID project in Venice (7th February 2018), Poland (20th March 2018) and Leuven (27th March 2018)
sv: Affischerna har presenterats och diskuterats på FarmDemos överregionala möten som anordnats av PLAID i Venedig (7 februari 2018), Polen (20 mars 2018) och Leuven (27 mars 2018).

en: The purpose of this policy is to inform you about the reason for and extent to which your personal data will be processed when you visit our website. If you have any further questions, please do not hesitate to contact the controller (1).
sv: Syftet med denna policy är att informera dig om orsaken till och omfattningen av hur dina personuppgifter kommer att behandlas när du besöker vår webbplats. Om du har ytterligare frågor ska du inte tveka att kontakta den personuppgiftsansvarige (1).

en: The site is intended for use by individuals at least 18 years of age and who are fully able and competent to enter into and be legally bound by this privacy policy. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18 years old.
sv: Webbplatsen är avsedd att användas av personer som fyllt 18 år och som är fullt kapabla och kompetenta att ingå och vara juridiskt bundna av denna sekretesspolicy. Vi samlar inte medvetet in personlig, identifierbar information från barn under 18 år.

en: The system is being updated or maybe presents some configuration error. It'll be closed until finished. YOU MUST WAIT for the administrator to re-enable the system to be able to work in it.
sv: Systemet uppdateras eller kanske har stött på ett konfigurationsfel. Det kommer att stängas tills det är klart. DU MÅSTE VÄNTA på att administratören återaktiverar systemet innan du kan arbeta i det.

en: The system is in maintenance mode
sv: Systemet är i underhållsläge

en: The user '%s' grants you permissions in a FarmDemo Hub account
sv: Användaren '%s' ger dig behörigheter för ett FarmDemo Hub-konto

en: The user requesting management of your account is '[%s]'.
sv: Användaren som begär hantering av ditt konto är '[%s]'.

en: The website FarmDemoHub is developed by AgriDemo-F2F and PLAID. Agridemo-F2F and PLAID have received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº 728061 (AgriDemo-F2F), N°727388 (PLAID). The opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official views of the European Commission (EC). Neither the European Commission nor any person acting behalf of the EC is responsible for the use which might be made of the information provided on this website.
sv: Webbsidan FarmDemoHub utvecklas av AgriDemo-F2F och PLAID. Agridemo-F2F och PLAID har fått stöd från Europeiska unionens program för forskning och innovation, Horizon 2020, enligt bidragsavtalet nr 728061 (AgriDemo-F2F), nr 727388 (PLAID). De åsikter som uttrycks och argument som används häri återspeglar inte nödvändigtvis Europeiska kommissionens (EC) officiella åsikter. Varken Europeiska kommissionen eller någon annan person som agerar på uppdrag av EC ansvarar för användningen av informationen som tillhandahålls på denna webbsida.

en: There are no demonstrations undertaken on farms managed by me
sv: Det finns inga demonstrationer som utförs på gårdar som förvaltas av mig

en: There are no farms managed by me
sv: Det finns inga gårdar som förvaltas av mig

en: There are no farms registered for your user!
sv: Det finns inga gårdar registrerade för din användare.

en: There are no farms undertaken by this user or private data
sv: Det finns inga gårdar som hanteras av denna användare eller privata data

en: There are no farms with similar farm types
sv: Det finns inga gårdar med liknande gårdstyper

en: There are no other users managed by me
sv: Det finns inga andra användare som hanteras av mig

en: There is no user with this Internal ID
sv: Det finns ingen användare med detta interna ID

en: These jobs are in the queue in different state of execution
sv: Dessa jobb finns i kön i olika utförandestadier

en: These posters offer the first insights, per country, of the data collected. In total more than 700 farms and almost 400 organisations, performing on-farm demonstrations, have been surveyed.
sv: Dessa affischer erbjuder de första insikterna av de insamlade uppgifterna per land. Totalt har över 700 gårdar och nästan 400 organisationer, som genomför demonstrationer på gårdar, undersökts.

en: These real experiences will contribute to identify good practices and, at the end, what is needed for an effective on-farm demonstration. Posters about demonstrations carried out till July 2018 have been presented and discussed at the [4th Agridemo general meeting and IFSA conference in Chania].
sv: Dessa verkliga erfarenheter kommer att bidra till att identifiera goda rutiner och, i slutändan, vad som krävs för en effektiv demonstration på gårdar. Affischer om demonstrationer som genomförts till och med juli 2018 har presenterats och diskuterats på [Agridemos fjärde bolagsstämma och IFSA-konferens i Chania].

en: This FarmDemo Hub option is not available now.
sv: Detta FarmDemo Hub-alternativ är inte tillgängligt just nu.

en: This demo is not present in the database.
sv: Den här demonstrationen finns inte i databasen.

en: This farm does not want to be contacted.
sv: Den här gården vill inte kontaktas.

en: This farm is located in a country out of our scope!
sv: Den här lantbruket ligger i ett land utanför vårt område.

en: This farm is not present in the database.
sv: Den här gården finns inte i databasen.

en: This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 727388 (PLAID) and No 728061 (AgriDemo-F2F)
sv: Projektet har fått bidrag från Europeiska unionens Horizon 2020-program för forskning och innovation under bidragsavtal nr 727388 (PLAID) och nr 728061 (AgriDemo-F2F)

en: This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No. 727388 (PLAID), No. 728061 (AgriDemo-F2F) and No. 772705 (NEFERTITI)
sv: Projektet har fått bidrag från Europeiska unionens Horizon 2020-program för forskning och innovation under bidragsavtal nr 727388 (PLAID), nr 728061 (AgriDemo-F2F) och nr 772705 (NEFERTITI)

en: This section of the FarmDemo Hub is reserved only to authenticated users.
sv: Det här avsnittet av FarmDemo Hub reserveras endast för autentiserade användare.

en: This site stores public information that the projects involved in FarmDemo (farmdemo.eu) collected collaboratively through voluntary surveys, for an inventory of demonstration farms at European level. Your data could be collected in these surveys through this website or by other procedures. Accepting this privacy policy you confirm that the information you have entered is your own personal information, or you have been given authority to submit this information by its owners.
sv: Den här webbplatsen sparar offentlig information om att de projekt som ingår i FarmDemo (farmdemo.eu) samlades in gemensamt genom frivilliga undersökningar för en databas med demonstrationsgårdar på europeisk nivå. Dina data kan samlas in i dessa undersökningar via webbplatsen eller genom andra förfaranden. Genom att godkänna denna sekretesspolicy bekräftar du att den information du har angett är din egen personliga information, eller att du har fått behörighet att skicka in denna information av dess ägare.

en: This tag is not present in the database.
sv: Den här taggen finns inte i databasen.

en: This token is not valid. It may be already used, expired after 24 hours or just malformed.
sv: Denna token är inte giltig. Den kan redan ha använts, upphört att gälla efter 24 timmar eller är bara felaktig.

en: This user account was disabled by the administrator(s). Please contact them for further details:
sv: Det här användarkontot har inaktiverats av administratörerna. Kontakta dem för mer information:

en: This user can't be managed
sv: Den här användaren kan inte hanteras

en: This user does not want to be contacted.
sv: Denna användare vill inte bli kontaktad.

en: This website uses SSL or TLS encryption to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or enquiries to the controller). You can recognize an encrypted connection by the character string "https://" and the lock symbol in your browser line.
sv: Denna webbplats använder SSL- eller TLS-kryptering för att skydda överföringen av personuppgifter och annat konfidentiellt innehåll (t.ex. beställningar eller förfrågningar till den personuppgiftsansvarige). Du kan känna igen en krypterad anslutning med teckensträngen ”https://” och låssymbolen i din webbläsares sökfält.

en: This work (web design and application) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
sv: Detta arbete (webbdesign och program) är licensierat under en internationell Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0-licens.

en: This work is licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License]
sv: Detta arbete är licensierat under en [internationell Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0-licens]

en: This work is licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License].
sv: Detta arbete är licensierat under en [internationell Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0-licens].

en: Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
sv: Tidszonsskillnad till Greenwich Mean Time (GMT)

en: Timezone
sv: Tidszon

en: Title
sv: Titel

en: To improve the searchability of your contents in internet, please choose some tags of next list:
sv: Om du vill förbättra sökbarheten för ditt innehåll på nätet kan du välja några taggar för nästa lista:

en: To improve the searchability of your contents, please choose some tags from the list below
sv: Om du vill förbättra sökbarheten för ditt innehåll kan du välja några taggar i listan nedan

en: Toggle show/edit
sv: Växla mellan att visa/redigera

en: Too many results! Limiting to the first %d
sv: För många resultat! Begränsat till de första %d

en: Topics not related to a specific crop/tree or animal
sv: Ämnen som inte är relaterade till en specifik gröda, ett specifikt träd eller djur

en: Total entries
sv: Totalt antal poster

en: Town
sv: Stad

en: Transient cookies (see a)
sv: Tillfälliga cookies (se a)

en: Translated strings
sv: Översatta strängar

en: Translation status page
sv: Sidan för översättningsstatus

en: Translations
sv: Översättningar

en: Turkish
sv: Turkiska

en: Type the Internal ID of the user to ask for permission to manage ([User search])
sv: Ange användarens interna ID för att be om tillåtelse att hantera ([användarsökning])

en: Ukrainian
sv: Ukrainska

en: Unable to connect.
sv: Det går inte att ansluta.

en: Unable to contact the farm as the email is private!
sv: Det gick inte att kontakta gården eftersom e-postadressen är privat.

en: Unable to find the database error log file.
sv: Det gick inte att hitta loggfilen för databasfel.

en: Unable to find the events log file.
sv: Det gick inte att hitta händelseloggfilen.

en: Unable to find the web server error log file.
sv: Det gick inte att hitta loggfilen med fel för webbservern.

en: Unable to remove the current user!
sv: Det går inte att ta bort den aktuella användaren.

en: Unable to remove the only condition present in the filter!
sv: Det går inte att ta bort det enda villkor som finns i filtret.

en: United Kingdom
sv: Storbritannien

en: Unknown demo
sv: Okänd demo

en: Unknown farm
sv: Okänd gård

en: Unknown language
sv: Okänt språk

en: Unknown tag
sv: Okänd tagg

en: Unknown token
sv: Okänd token

en: Unknown user or password!
sv: Okänd användare eller lösenord!

en: Unspecific crop/animal - Agritourism and recreational services
sv: Ospecifik gröda/djur – agroturism och rekreationstjänster

en: Unspecific crop/animal - Alternative marketing or commercial activities
sv: Ospecifik gröda/djur – alternativa marknadsförings- eller kommersiella aktiviteter

en: Unspecific crop/animal - Biodiversity and nature management
sv: Ospecifik gröda/djur – biologisk mångfald och naturvård

en: Unspecific crop/animal - Climate change mitigation and adaption
sv: Ospecifik gröda/djur – minskning av klimatpåverkan och anpassning

en: Unspecific crop/animal - Conservation agriculture
sv: Ospecifik gröda/djur – konserverande jordbruk

en: Unspecific crop/animal - Crop protection
sv: Ospecifik gröda/djur – skydd av grödor

en: Unspecific crop/animal - Equine services
sv: Ospecifik gröda/djur – hästdjursrelaterade tjänster

en: Unspecific crop/animal - Fish and game-related
sv: Ospecifik gröda/djur – fisk- och viltrelaterat

en: Unspecific crop/animal - Ground and surface water protection
sv: Ospecifik gröda/djur – skydd för grund- och ytvatten

en: Unspecific crop/animal - Machinery
sv: Ospecifik gröda/djur – maskineri

en: Unspecific crop/animal - New crops
sv: Ospecifik gröda/djur – nya grödor

en: Unspecific crop/animal - New varieties/planting material
sv: Ospecifik gröda/djur – nya sorter/planteringsmaterial

en: Unspecific crop/animal - Other topic
sv: Ospecifik gröda/djur – annat ämne

en: Unspecific crop/animal - Processing to food
sv: Ospecifik gröda/djur – bearbetning till livsmedel

en: Unspecific crop/animal - Renewable energy and energy efficiency issues
sv: Ospecifik gröda/djur – förnybar energi och energieffektivitet

en: Unspecific crop/animal - Social care
sv: Ospecifik gröda/djur – social omsorg

en: Unspecific crop/animal - Soil fertility management
sv: Ospecifik gröda/djur – hantering av jordens bördighet

en: Unspecific crop/animal - Technologies
sv: Ospecifik gröda/djur – teknik

en: Unspecific crop/animal - Urban agriculture
sv: Ospecifik gröda/djur – urbant jordbruk

en: Unspecific crop/animal - Water management
sv: Ospecifik gröda/djur – vattenhantering

en: Untranslated strings
sv: Ej översatta strängar

en: Update
sv: Uppdatera

en: Update [your profile]
sv: Uppdatera [din profil]

en: Update password
sv: Uppdatera lösenord

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Urban agriculture
sv: Urbant jordbruk

en: Use Cases
sv: Användningsfall

en: Used IP address
sv: Använd IP-adress

en: Used browser
sv: Använd webbläsare

en: User '%s' invites you to join FarmDemo Hub
sv: Användare '%s' bjuder in dig att gå med i FarmDemo Hub

en: User '[%s]' has permission to manage my profile
sv: Användare '[%s]' har behörighet att hantera min profil

en: User actions
sv: Användaråtgärder

en: User activation still pending
sv: Väntar fortfarande på användaraktivering

en: User country
sv: Användarens land

en: User disabled
sv: Användare inaktiverad

en: User info
sv: Användarinformation

en: User name
sv: Användarnamn

en: User name like
sv: Användarnamn som

en: User permissions
sv: Användarbehörigheter

en: User profile
sv: Användarprofil

en: User type
sv: Användartyp

en: Username already exists!
sv: Användarnamnet finns redan.

en: Users
sv: Användare

en: Users search
sv: Sök användare

en: VIDEO CHANNEL
sv: VIDEOKANAL

en: VIEW VIDEOS
sv: SE VIDEOR

en: VIEWING OPTIONS
sv: VISNINGSALTERNATIV

en: Validation
sv: Validering

en: Value(s)
sv: Värde(n)

en: Vegetables - Greenhouse
sv: Grönsaker – växthus

en: Vegetables - Open field
sv: Grönsaker – öppet fält

en: Video Channel
sv: Videokanal

en: Video channel
sv: Videokanal

en: Video example image
sv: Video (exempelbild)

en: Videotutorials
sv: Videohandledning

en: View profile
sv: Visa profil

en: Visit the FarmDemo Hub
sv: Besök FarmDemo Hub

en: Visit the FarmDemo Networks
sv: Besök FarmDemo-nätverken

en: WARNING: This means that both (you and '%s') will be able to upload photos, data and documents to our website on your behalf. However we care about your privacy and the manager won't have access to your account credentials (e.g. password and registration email). You can revoke the privileges of your manager at any time from your profile.
sv: VARNING: Detta innebär att både du och '%s’ kommer kunna ladda upp foton, data och dokument till vår webbplats för din räkning. Din integritet är dock vår främsta prioritet och hanteraren kommer inte att ha tillgång till dina kontouppgifter (t.ex. lösenord och registrerings-e-post). Du kan återkalla din hanterares privilegier när som helst från din profil.

en: Walloon
sv: Vallonska

en: Warning
sv: Varning

en: Waste management
sv: Avfallshantering

en: Watch our videos of on-farm demonstrations in action across Europe
sv: Se våra videor med gårdsdemonstrationer över hela Europa

en: Water management
sv: Vattenhantering

en: Water use efficiency in Horticulture
sv: Vattenbrukseffektivitet inom trädgårdsodling

en: We aim to make your visit of the Hub as easy and fun as possible. Find some short video tutorials to help you navigate the Hub
sv: Vi strävar efter att göra ditt besök på vår Hub så enkelt och roligt som möjligt. Ta del av några korta videohandledningar som hjälper dig att navigera i Hub

en: We have informed '[%s]' that the permission for managing your account has been withdrawn.
sv: Vi har informerat '[%s]' om att tillåtelsen att hantera ditt konto har dragits tillbaka.

en: We want to confirm that the password for this user/email address has been reset on the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms.
sv: Vi vill bekräfta att lösenordet för den här användaren/e-postadressen har återställts på FarmDemo Hub-plattformen för demonstrationsgårdar.

en: We want to confirm that the password for this user/email address has been reset on the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms.
sv: Vi vill bekräfta att lösenordet för den här användaren/e-postadressen har återställts på [FarmDemo Hub]-plattformen för demonstrationsgårdar.

en: We want to confirm that the permission of '[%s]' for managing the account of user '[%s]' has been revoked.
sv: Vi vill bekräfta att tillståndet för '[%s]' för hantering av kontot för användaren '[%s]' har återkallats.

en: We want to confirm that the user '[%s]' has accepted to grant you permissions to manage his/her account as requested.
sv: Vi vill bekräfta att användaren '[%s]' har godkänt att ge dig behörighet att hantera sitt konto enligt begäran.

en: We want to confirm that the user '[%s]' has been activated and can now connect to the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. The user also has accepted to grant you permissions to manage his/her account as requested.
sv: Vi vill bekräfta att användaren '[%s]' har aktiverats och nu kan ansluta till [FarmDemo Hub]-plattformen för demonstrationsgårdar. Användaren har även godkänt att ge dig behörighet att hantera sitt konto enligt begäran.

en: We want to confirm that your user has been activated and can now connect to the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms.
sv: Vi vill bekräfta att din användare har aktiverats och kan nu anslutas till FarmDemo Hub-plattformen för demonstrationsgårdar.

en: We want to confirm that your user has been activated and can now connect to the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms.
sv: Vi vill bekräfta att din användare har aktiverats och kan nu anslutas till [FarmDemo Hub]-plattformen för demonstrationsgårdar.

en: We've sent a message to the email address '%s' inviting to register and asking to name you 'manager' of his/her account. You will have access to the profile only after the farmer activates the account and accepts your request for 'manager'.
sv: Vi har skickat ett meddelande till e-postadressen '%s' med en inbjudan till registrering och ber om tillåtelse för dig att bli ”hanterare" av hans/hennes konto. Du kommer endast att ha tillgång till profilen efter att lantbrukaren har aktiverat kontot och godkänner din begäran om att bli ”hanterare".

en: Web address
sv: Webbadress

en: Web log
sv: Webblogg

en: Web server errors
sv: Webbserverfel

en: Website
sv: Webbplats

en: Website from which you accessed the site (source/reference)
sv: Webbplats från vilken du har besökt webbplatsen (källa/referens)

en: Welcome
sv: Välkommen

en: Welcome to the FarmDemo Hub community
sv: Välkommen till FarmDemo Hub-communityn

en: Welcome!
sv: Välkommen!

en: Welfare
sv: Välbefinnande

en: Welsh
sv: Walesiska

en: West Frisian
sv: Västfrisiska

en: We’ve sent a message to the user '[%s]' asking to assign you as 'manager' of his/her FarmDemo Hub profile. You will have access to the profile only after the farmer accepts your request.
sv: Vi har skickat ett meddelande till användaren '[%s]' och bett om att göra dig till ”hanterare” av hans/hennes FarmDemo Hub-profil. Du kommer endast att ha tillgång till profilen efter att lantbrukaren har godkänt din begäran.

en: What are your expectations?
sv: Vad förväntar du dig?

en: What is the approximate size of your farm in ha?
sv: Ungefär hur stor är din gård i hektar?

en: When completing your User Profile and Farm Profile, you can indicate which data can be made publicly available. Publicly available data will be shown on the [FarmDemo Hub] and the [NEFERTITI portal]
sv: När du fyller i din användarprofil och gårdsprofil kan du ange vilka data som kan göras tillgängliga för allmänheten. Offentligt tillgängliga data visas på [FarmDemo Hub] och [NEFERTITI-portalen]

en: When completing your User Profile and Farm Profile, you can indicate which data can be made publicly available. Publicly available data will be shown on the [FarmDemoHub] and the [NEFERTITI portal].
sv: När du fyller i din användarprofil och gårdsprofil kan du ange vilka data som kan göras tillgängliga för allmänheten. Offentligt tillgängliga data visas på [FarmDemoHub] och [NEFERTITI-portalen].

en: Wholesaler
sv: Grossist

en: Willing to enjoy FarmDemo Hub in your own language? Would you like to update or improve an existing translation? Get to know that as a registered user you can contribute!
sv: Vill du använda FarmDemo Hub på ditt eget språk? Vill du uppdatera eller förbättra en befintlig översättning? Som registrerad användare kan du hjälpa till!

en: Would you like to participate in the NEFERTITI network?
sv: Vill du delta i NEFERTITI:s nätverk?

en: Would you like to upgrade these from inventory to hub farms and be registered as their owner right now? Otherwise the farms will remain as static profiles in the inventory. If in doubt, don't do it as the importation of a farm can still be done later.
sv: Vill du uppgradera dessa från databasen till hub-gårdar och registrera dig som deras ägare? Annars kommer gårdarna att förbli statiska profiler i databasen. Om du är osäker ska du inte göra det eftersom du fortfarande kan importera en gård senare.

en: Yes
sv: Ja

en: Yiddish
sv: Jiddisch

en: You can Farm: Farm attractivity for new entrants
sv: Du kan odla: attraktiv odling för nybörjare

en: You can download the original file here:
sv: Du kan hämta originalfilen här:

en: You must create a farm first
sv: Du måste skapa en gård först

en: You will find these for the respective browsers under the following links:
sv: Du hittar dessa för respektive webbläsare under följande länkar:

en: You're almost finished!
sv: Du är nästan klar!

en: Your email
sv: Din e-postadress

en: Your first visit to the FarmDemoHub? Please [create an user]
sv: Är det här första gången du besöker FarmDemo Hub? [skapa en användare]

en: Your name
sv: Ditt namn

en: Your responses will form part of an on-line data base of demonstration farms. This FarmDemo inventory will enable farmers and innovation actors from across Europe to locate on-farm demonstrations on a comprehensive range of topics. Please note that, except when indicated otherwise, the general farm information and information related to demonstration activities that you provide might be made public. However, you will be asked to confirm in detail which contact information can be made public, and which ones should be kept anonymous.
sv: Dina svar kommer att utgöra en del av en onlinedatabas med demonstrationsgårdar. Den här FarmDemo-databasen gör det möjligt för lantbrukare och innovationsaktörer från hela Europa att hitta gårdsdemonstrationer i ett omfattande urval av ämnen. Observera att den allmänna lantbruksinformation och information om demonstrationsaktiviteter som du tillhandahåller kan offentliggöras, om inget annat anges. Du kommer dock att uppmanas att bekräfta i detalj vilka kontaktuppgifter som kan offentliggöras och vilka som ska hållas anonyma.

en: Your rights
sv: Dina rättigheter

en: [Add alternative scenario] to include more farms in the search results list
sv: [Lägg till ett alternativt scenario] för att inkludera fler gårdar i sökresultatlistan

en: [Advanced searches] are available in the inventory page
sv: [Avancerade sökningar] finns tillgängliga på databassidan

en: [Contact]
sv: [Kontakt]

en: [Delete all] scenarios
sv: [Ta bort alla] scenarier

en: [Other demos]
sv: [Andra demos]

en: [Other users]
sv: [Andra användare]

en: [Practice Abstract 10]. Field labs: an opportunity for farmers to host and demonstrate trials on terminating cover crops. [EN]
sv: [Praxisutdrag 10]. Fältlabb: en möjlighet för lantbrukare att hålla i och visa försök på utrotning av mellangrödor. [EN]

en: [Practice Abstract 11]. A practice centre as addition in commercial arable farming. [EN, NL]
sv: [Praxisutdrag 11]. Ett övningscenter som komplement inom kommersiellt odlingsjordbruk. [EN, NL]

en: [Practice Abstract 12]. Certificate as a way to recognise the value of demonstration activities. [EN]
sv: [Praxisutdrag 12]. Certifikat som ett sätt att identifiera värdet av demonstrationsaktiviteter. [EN]

en: [Practice Abstract 13]. A detailed checklist for organisers of demonstration events. [EN]
sv: [Praxisutdrag 13]. En detaljerad checklista för organisatörer av demonstrationsevenemang. [EN]

en: [Practice Abstract 14]. Online demonstration videos: added benefits for farmers. [EN]
sv: [Praxisutdrag 14]. Demonstrationsvideor online: ytterligare fördelar för lantbrukare. [EN]

en: [Practice Abstract 15]. Sustainability at farm level as media for demonstration. [EN, DA]
sv: [Praxisutdrag 15]. Hållbarhet på gårdsnivå som ämne för demonstration. [EN, DA]

en: [Practice Abstract 16]. On-farm demonstrations to speed up innovation amongst farmers. The case of SamZones (Sweden). [EN]
sv: [Praxisutdrag 16]. Demonstrationer på gårdar för att påskynda innovationen bland lantbrukare. Fallet med SamZoner (Sverige). [EN]

en: [Practice Abstract 17]. The FarmDemo inventory as a tool to increase the visibility of demonstration farms. [EN, GL]
sv: [Praxisutdrag 17]. FarmDemo-databasen som ett verktyg för att öka demonstrationsgårdars synlighet. [EN, GL]

en: [Practice Abstract 1]. AgriDemo-F2F: enhancing farmer-to-farmer learning through on-farm demonstrations.
sv: [Praxisutdrag 1]. AgriDemo-F2F: förbättrar kunskapsutbytet lantbrukare emellan genom demonstrationer på gårdar.

en: [Practice Abstract 2]. Revealing structural characteristics of on-farm demonstrations.
sv: [Praxisutdrag 2]. Avslöjande av strukturella egenskaper hos demonstrationer på gårdar.

en: [Practice Abstract 3]. Revealing functions of on-farm demonstrations.
sv: [Praxisutdrag 3]. Avslöjande av funktioner för demonstrationer på gårdar.

en: [Practice Abstract 4]. A first European typology of on-farm demonstration activities.
sv: [Praxisutdrag 4]. Den första europeiska typologin för demonstrationsaktiviteter på gårdar.

en: [Practice Abstract 5]. FarmDemo: The Hub to share, improve and learn about farmer-to-farmer demonstrations.
sv: [Praxisutdrag 5]. FarmDemo: där du kan dela, förbättra och lära dig om demonstrationer av och för lantbrukare.

en: [Practice Abstract 6]. Good practices from a demonstration in Southern Jutland (Denmark). [EN, DA]
sv: [Praxisutdrag 6]. God praxis från en demonstration på södra Jylland (Danmark). [EN, DA]

en: [Practice Abstract 7]. Cattle production in Poland – peer to peer learning process. [EN, PL]
sv: [Praxisutdrag 7]. Nötkreatursproduktion i Polen – en inlärningsprocess kollegor emellan. [EN, PL]

en: [Practice Abstract 8]. Digital Farm as a real-life testbed. [EN, SR]
sv: [Praxisutdrag 8]. Digital gård som testbädd för verkligheten. [EN, SR]

en: [Practice Abstract 9]. Innov’Action in Brittany, a farmer to farmer innovation exchanges. [EN, FR]
sv: [Praxisutdrag 9]. Innov'Action i Bretagne; innovationsutbyten mellan två lantbrukare. [EN, FR]

en: [Resend] the activation link
sv: [Skicka] aktiveringslänken igen

en: [Search for specific farms or organizations]
sv: [Sök efter specifika gårdar eller organisationer]

en: a) Transient cookies – in particular so-called session cookies - are automatically deleted when you close your browser. These cookies store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to a joint session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser.
sv: a) Tillfälliga cookies – i synnerhet s.k. sessionscookies – raderas automatiskt när du stänger din webbläsare. Dessa cookies sparar ett så kallat sessions-ID, med vilket olika förfrågningar från din webbläsare kan tilldelas till en gemensam session. Detta gör att din dator kan identifieras när du återvänder till vår webbplats. Sessionscookies tas bort när du loggar ut eller stänger din webbläsare.

en: accepted terms and conditions
sv: godkända villkor

en: activation pending
sv: aktivering pågår

en: activity panel
sv: aktivitetspanel

en: add another language
sv: lägg till ett annat språk

en: add new demo
sv: lägg till ny demo

en: add new farm
sv: lägg till ny gård

en: add new scenario for search
sv: lägg till nytt scenario för sökning

en: add person to farm network
sv: lägg till person i gårdsnätverket

en: administrative section
sv: administrativ sektion

en: advanced config
sv: avancerad konfiguration

en: advanced map search
sv: avancerad kartsökning

en: advisor
sv: rådgivare

en: application configuration
sv: programkonfiguration

en: b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. These cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit. You can delete the cookies in your browser settings at any time.
sv: b) Permanenta cookies raderas automatiskt efter en angiven period, vilken kan variera beroende på cookien. Dessa cookies finns kvar på din enhet och gör det möjligt för oss eller våra partnerföretag (cookies från tredje part) att känna igen din webbläsare vid nästa besök. Du kan när som helst ta bort cookies i din webbläsares inställningar.

en: back to previous menu
sv: tillbaka till föregående meny

en: blocked by admin
sv: blockerad av administratör

en: browse the inventory
sv: sök i databasen

en: cache statistics
sv: cachestatistik

en: change farm properties
sv: ändra gårdsegenskaper

en: change language
sv: ändra språk

en: change my password
sv: ändra mitt lösenord

en: change user password
sv: ändra användarlösenord

en: change user permissions
sv: ändra användarbehörigheter

en: change user properties
sv: ändra användaregenskaper

en: click to activate the user
sv: klicka för att aktivera användaren

en: click to login
sv: klicka för att logga in

en: click to resend the activation link
sv: klicka för att skicka aktiveringslänken igen

en: click to reset passwd
sv: klicka för att återställa lösenord

en: click to show or edit the values list
sv: klicka för att visa eller redigera värdelistan

en: commands
sv: kommandon

en: commercial
sv: kommersiell

en: complete data profile and import farm
sv: slutför dataprofil och importera gård

en: contact form for the farm
sv: kontaktformulär för gården

en: contact form for the user
sv: kontaktformulär för användaren

en: contact us
sv: kontakta oss

en: country manager
sv: landschef

en: data manager
sv: datahanterare

en: date
sv: datum

en: db errors log
sv: db fel-logg

en: delete all search scenarios
sv: ta bort alla sökscenarier

en: delete current user
sv: ta bort aktuell användare

en: delete this condition
sv: ta bort detta villkor

en: demo description
sv: demobeskrivning

en: demo hash: %s
sv: demohash: %s

en: demo image icon
sv: ikon för demobild

en: demo media gallery
sv: galleri med demomedia

en: demo tags
sv: demotaggar

en: demonstrations
sv: demonstrationer

en: demonstrator
sv: demonstratör

en: direct access to FarmDemoHub
sv: direktåtkomst till FarmDemoHub

en: done!
sv: klart!

en: download this document
sv: hämta det här dokumentet

en: download this file
sv: hämta den här filen

en: download this image
sv: hämta den här bilden

en: edit
sv: redigera

en: edit document name
sv: redigera dokumentnamn

en: edit gallery properties
sv: redigera galleriinställningar

en: edit image name
sv: redigera bildnamn

en: edit mention
sv: redigera omnämnande

en: edit network item
sv: redigera nätverksobjekt

en: edit this demo
sv: redigera den här demon

en: edit this user properties
sv: redigera de här användaregenskaperna

en: email sent!
sv: e-postmeddelande skickat.

en: enabled
sv: aktiverat

en: error while uploading document to gallery
sv: fel vid uppladdning av dokument till galleri

en: error while uploading image to gallery
sv: fel vid uppladdning av bild till galleri

en: events log
sv: händelselogg

en: exit administrative section
sv: avsluta administrativ sektion

en: facebook
sv: Facebook

en: farm demonstrations
sv: gårdsdemonstrationer

en: farm description and history
sv: gårdsbeskrivning och historia

en: farm full name
sv: gårdens fullständiga namn

en: farm hash: %s
sv: gårdshash: %s

en: farm image
sv: gårdsbild

en: farm image icon
sv: ikon för gårdsbild

en: farm manager
sv: lantbrukschef

en: farm media galleries
sv: gårdens mediegallerier

en: farm owner
sv: gårdsägare

en: farm profile
sv: gårdsprofil

en: farmdemo hub facebook
sv: farmdemo hub Facebook

en: farmdemo hub twitter
sv: farmdemo hub Twitter

en: farmdemo hub youtube
sv: farmdemo hub YouTube

en: file already exists
sv: filen finns redan

en: file is not an image
sv: filen är inte en bild

en: file is not an image or video
sv: filen är inte en bild eller ett videoklipp

en: first page
sv: första sidan

en: flush
sv: tömning

en: geometry
sv: geometri

en: global manager
sv: global chef

en: guest
sv: gäst

en: help us!
sv: hjälp oss!

en: home page
sv: hemsida

en: host
sv: värd

en: incorrect password!
sv: felaktigt lösenord.

en: information about the platform
sv: information om plattformen

en: instagram
sv: Instagram

en: inventory search
sv: databassökning

en: jobs queue
sv: jobbkö

en: last page
sv: sista sidan

en: latest elements (max. one million)
sv: senaste element (max en miljon)

en: latest farms and organizations
sv: senaste gårdar och organisationer

en: learn more
sv: läs mer

en: license description
sv: licensbeskrivning

en: linkedin
sv: LinkedIn

en: listing only the first 250 items
sv: listar endast de första 250 objekten

en: login
sv: inloggning

en: login and retry
sv: logga in och försök igen

en: main gallery
sv: huvudgalleri

en: maintenance mode
sv: underhållsläge

en: maintenance mode is now DISABLED
sv: underhållsläget är nu INAKTIVERAT

en: maintenance mode is now ENABLED
sv: underhållsläget är nu AKTIVERAT

en: my app profile
sv: min app-profil

en: my contributed activities
sv: aktiviteter som jag bidragit med

en: my contributed data
sv: data som jag bidragit med

en: my demos
sv: mina demos

en: my farms
sv: mina gårdar

en: my gallery
sv: mitt galleri

en: my profile
sv: min profil

en: name
sv: namn

en: next
sv: nästa

en: next page
sv: nästa sida

en: no
sv: nej

en: organization profile
sv: organisationsprofil

en: other
sv: annat

en: other demos
sv: andra demos

en: other farms
sv: andra gårdar

en: other users
sv: andra användare

en: page %d of %d
sv: sida %d av %d

en: passwords don't match!
sv: lösenorden matchar inte.

en: permissions
sv: behörigheter

en: person already present!
sv: personen är redan närvarande.

en: personal use
sv: personligt bruk

en: please provide a title for the gallery
sv: ange en titel för galleriet

en: please provide an url to the media
sv: tilldela en URL till media

en: please select a file
sv: välj en fil

en: please select at least one role
sv: välj minst en roll

en: prev
sv: föregående

en: previous page
sv: föregående sida

en: professional use
sv: professionell användning

en: profile
sv: profil

en: profile:
sv: profil:

en: project contact
sv: projektkontakt

en: project information
sv: projektinformation

en: project page
sv: projektsida

en: quick farm search
sv: snabb gårdssökning

en: random selection
sv: slumpmässigt urval

en: reached the maximum number of files in this gallery
sv: maximalt antal filer i det här galleriet har uppnåtts

en: recover an user account
sv: återställ ett användarkonto

en: register as a user of the FarmDemo Hub and join our community!
sv: registrera dig som användare på FarmDemo Hub och gå med i vårt community!

en: register new account
sv: registrera nytt konto

en: register on FarmDemo Hub
sv: registrera dig på FarmDemo Hub

en: registered user
sv: registrerad användare

en: reload this page to continue
sv: ladda om den här sidan för att fortsätta

en: remove
sv: ta bort

en: remove document
sv: ta bort dokument

en: remove gallery
sv: ta bort galleri

en: remove image
sv: ta bort bild

en: remove mention
sv: ta bort omnämnande

en: remove network item
sv: ta bort nätverksobjekt

en: remove this job
sv: ta bort det här jobbet

en: remove this user
sv: ta bort denna användare

en: research
sv: forskning

en: researcher
sv: forskare

en: reserved name; please rename yours
sv: namn reserverat; byt ditt

en: resources collection
sv: resursinsamling

en: search
sv: sök

en: search for your farm
sv: sök efter din gård

en: search items in the list
sv: sök objekt i listan

en: search users
sv: sök användare

en: see farm profile
sv: se gårdsprofil

en: select a farm to be assigned to you
sv: välj en gård som ska tilldelas dig

en: select among these permissions
sv: välj bland dessa behörigheter

en: select this
sv: välj

en: select this element
sv: välj detta element

en: select this farm
sv: välj den här gården

en: session cache flush
sv: tömning av sessionscache

en: show / hide
sv: visa/göm

en: show farm profile
sv: visa gårdsprofil

en: site contact
sv: webbplatskontakt

en: software packages information
sv: information om programvarupaket

en: state
sv: stadie

en: stderr
sv: st.fel.

en: stdout
sv: st.ut.

en: system config
sv: systemkonfiguration

en: the farm in the media
sv: gården i media

en: this user
sv: denna användare

en: title
sv: titel

en: twitter
sv: Twitter

en: unable to read the file
sv: det gick inte att läsa filen

en: university contact
sv: universitetskontakt

en: update demo
sv: uppdatera demo

en: update farm
sv: uppdatera gård

en: user
sv: användare

en: user activity panel
sv: användarens aktivitetspanel

en: user hash: %s
sv: användarhash: %s

en: user manager
sv: användarhanterare

en: user profile
sv: användarprofil

en: users
sv: användare

en: users management
sv: användarhantering

en: validation pending
sv: validering pågår

en: view demo
sv: se demo

en: view farm
sv: se gård

en: view standard error output
sv: visa standardfelutmatning

en: view standard output
sv: visa standardutmatning

en: visit this link
sv: besök den här länken

en: visit this project
sv: besök det här projektet

en: web errors log
sv: webbfelslogg

en: website
sv: webbplats

en: yes
sv: ja

en: your email address
sv: din e-postadress

en: your public full name
sv: ditt offentliga, fullständiga namn

en: your registered email address
sv: din registrerade e-postadress
