FarmDemo - en to nl translation catalogue (1086 entries)

en:  The data you provide in the User Profile and Farm Profile is shared between the FarmDemo* projects
nl: De gegevens in uw gebruikers- en bedrijfsprofiel worden gedeeld tussen de FarmDemo* projecten

en:  The database (containing our FarmDemo Inventory and other sections of the Hub as farm showcases, demonstrations, etc.) and our documentation, are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
nl: De databank (die zowel de FarmDemo inventaris als de andere secties van de Hub, zoals de bedrijfsprofielen, demonstraties, enz..., omvat) en de bijhorende informatie, valt onder volgende licentie: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

en: (1) According to the applicable laws, you have various rights regarding your personal data:
nl: (1) Volgens de betreffende wetgeving, heeft u verschillende rechten met betrekken tot uw persoonlijke gegevens:

en: (1) Controller within the meaning of Art. 4 No. 7 General Data Protection Regulation (hereinafter: "GDPR") is:
nl: (1) Persoon die controleert, in de betekenis van Art.4 No. 7 van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (General Data Protection Regulation, hierna afgekort tot "GDPR"), is:

en: (1) If you send us enquiries via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions. You will be required to provide your name and e-mail address. Providing a telephone number and other data is voluntary and serves to facilitate contact and to enable us to address you personally. These data are stored and used solely for the purpose of responding to your request or for establishing contact and the technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
nl: (1) Als u ons via e-mail vragen toestuurt, worden uw gegevens opgeslagen met het doel de vraag en mogelijke vervolgvragen te beantwoorden. U moet uw naam en e-mailadres opgeven. Het verstrekken van een telefoonnummer en andere gegevens is vrijwillig en dient om contact mogelijk te maken en ons in staat te stellen om u persoonlijk aan te spreken. Deze gegevens worden uitsluitend opgeslagen en gebruikt om te reageren op uw verzoek of om contact op te nemen met de technische administratie. De wettelijke basis voor het verwerken van de gegevens is ons rechtmatig belang om te reageren op uw verzoek in overeenstemming met Art. 6 par. 1 lit. f GDPR.

en: (1) Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are intended to make the website more user-friendly and effective and to enable the use of certain functions. When using this common data and information we do not draw any conclusions about the person concerned. This information is just required to deliver the contents of our website correctly. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by us statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company to ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. If certain cookies process personal data, processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
nl: (1) Net als veel andere websites gebruiken we ook zogenaamde "cookies". Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw harde schijf worden opgeslagen en waardoor bepaalde informatie naar de instelling die de cookie plaatst stroomt (in dit geval zijn wij de organisatie). Cookies kunnen geen programma's uitvoeren of virussen naar uw computer verzenden. Ze zijn bedoeld om de website gebruiksvriendelijker en effectiever te maken en om het gebruik van bepaalde functies mogelijk te maken. Bij het gebruik van deze gemeenschappelijke gegevens en informatie trekken we geen conclusies over de persoon in kwestie. Deze informatie is alleen nodig om de inhoud van onze website correct weer te geven. Deze anoniem verzamelde gegevens en informatie worden daarom statistisch door ons geëvalueerd en met als doel de gegevensbescherming en gegevensbeveiliging in ons bedrijf te verhogen om een optimaal niveau van bescherming van de door ons verwerkte persoonlijke gegevens te waarborgen. Als bepaalde cookies persoonsgegevens verwerken, wordt de verwerking uitgevoerd in overeenstemming met art. 6 par. 1 lit. f GDPR.

en: (1) When using our website for information purposes only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the personal data that your browser transmits to our server (so-called "server log files"). If you want to visit our website, we collect the following information that is technically necessary for us to display our website and to ensure the stability, functionality and security of our website:
nl: (1) Indien u enkel de website gebruikt voor informatie, en dus niet registreert of ons op een andere manier gegevens aanlevert, dan verzamelen wij enkel de persoonlijke gegevens die automatisch van uw browser naar de server worden verstuurd (de zogenaamde "server log files"). Indien u onze website wil bezoeken, verzamelen we de informatie die technisch noodzakelijk voor een correct functioneren (stabiliteit, functionaliteit en veiligheid) van onze website.

en: (2) The legal basis is our legitimate interest in ensuring a smooth connection setup and a comfortable use of the website as well as in the possibility to evaluate system security and stability and to pursue further administrative purposes in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR.
nl: (2) De wettelijke basis is ons legitieme belang bij het zorgen voor een soepele verbindingsopbouw en een comfortabel gebruik van de website, evenals in het geval van beveiliging. 1 S. 1 lit. f GDPR.

en: (2) This website uses the following types of cookies:
nl: (2) Deze website gebruikt de volgende cookies

en: (2) You also have the right of lodging a complaint with a supervisory authority about the processing of your personal data with us.
nl: (2) U heeft ook het recht om een klacht in te dienen bij een superviserende/controlerende autoriteit omtrent het gebruik van uw persoonlijke data.

en: (2) Your data will be deleted when your inquiry has been finally clarified and if no statutory retention obligations oppose this.
nl: (2) Uw gegevens worden verwijderd wanneer uw vraag definitief is verholpen en als geen wettelijke bewaarplichten hiertegen zijn.

en: (3) The data will not be passed on or used in any other way.
nl: (3) De gegevens worden niet doorgegeven of op een andere manier gebruikt.

en: (3) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse third party cookies or all cookies. You can also choose to be notified when cookies are set and you can decide individually whether you want to allow them or not. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings.
nl: (3) U kunt uw browserinstellingen naar wens aanpassen en bijvoorbeeld cookies van derden of alle cookies weigeren. U kunt ook kiezen om een melding te ontvangen wanneer cookies worden ingesteld en u kunt individueel beslissen of u deze wilt toestaan of niet. Elke browser is anders in de manier waarop de cookie-instellingen beheerd worden. Dit wordt beschreven in het helpmenu van elke browser, waarin wordt uitgelegd hoe u uw cookie-instellingen kunt wijzigen.

en: (For the second language: If you want to provide a short summary in a second language, select a second language
nl: (Voor de tweede taal: indien je een korte samenvatting wil opgeven in een bijkomende taal, selecteer dan een tweede taal

en: (Please [activate a secondary language] in the farm to be able to add a summary to this demo)
nl: (Gelieve een [tweede taal te activeren] voor dit bedrijf, om een korte samenvatting te kunnen bijvoegen voor deze demonstratie)

en: (Please remember to check the spam folder!)
nl: (controleer ook zeker uw spam folder/ongewenste email!)

en: (You still will be able to import these farms later.)
nl: (Je kan deze bedrijven ook nog later importeren.)

en: (empty gallery)
nl: (lege galerij)

en: (no files)
nl: (geen bestanden)

en: (no images)
nl: (geen afbeeldingen)

en: (no links)
nl: (geen links)

en: (none)
nl: (geen)

en: (please remember to check the spam folder!)
nl: (controleer ook zeker uw spam folder/ongewenste email!)

en: * FarmDemo consists of 3 European H2020 projects: AgriDemo-F2F, PLAID and NEFERTITI. More information on these projects can be found [here]
nl: *FarmDemo bestaat uit 3 Europese H2020 projecten: AgriDemo-F2F, PLAID en NEFERTITI. Meer informatie over deze projecten kan u [hier] terugvinden

en: * Remember that this data is available for download under a CC BY-NC-ND 4.0 license. See License notice at [Site Information] section
nl: *Opgelet, deze gegevens zijn beschikbaar om te downloaden onder een CC BY-NC-ND 4.0 licentie. Meer uitleg over deze licentie vind je onder de [site informatie] sectie

en: 4th Agridemo general meeting and IFSA conference in Chania
nl: 4de AgriDemo-F2F partner meeting en IFSA congres in Chania

en: A confirmation email was sent to your email address with the link to ACTIVATE THE REGISTRATION. This link will expire within 24 hours. You will not be able to [login] without activating the registration.
nl: Een bevestigingsmail is verzonden naar uw emailadres met een link om de REGISTRATIE TE ACTIVEREN. Deze link vervalt na 24u. U zal niet kunnen inloggen, indien u de registratie niet activeert, zal u niet kunnen inloggen.

en: A confirmation for recovery was submited to the given email address with the link to reset the password, that will expire in 24 hours.
nl: Een bevestiging voor het herstel van uw paswoord werd verstuurd naar het opgegeven emailadres. Dit bericht bevat een link om uw paswoord te resetten. Deze link vervalt binnen 24u.

en: A confirmation will be submitted to the farm email address with the link to confirm the operation, that will expire in 24 hours.
nl: Een bevestiging zal verstuurd worden naar het bedrijfse-mailadres met de link om de actie te voltooien. Deze link vervalt binnen 24u.

en: A password reset for this email address has been requested on the [FarmDemoHub] platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to reset the password:
nl: Een verzoek om het paswoord te resetten voor dit emailadres werd ingegeven op het [FarmDemo Hub] platform voor demonstratiebedrijven. Indien u dit verzoek hebt ingediend, klik dan op de volgende link om het paswoord te resetten:

en: ARE YOU A DEMO FARMER?
nl: BENT U EEN DEMONSTRATIELANDBOUWER?

en: ARE YOU AN INNOVATION ACTOR?
nl: BENT U EEN INNOVATIEACTOR?

en: About us
nl: Over ons

en: Activation done
nl: Activatie compleet

en: Activity description
nl: Beschrijving activiteit

en: Activity panel
nl: Activiteitencentrum

en: Add another
nl: Voeg nog een toe

en: Add document to farm
nl: Voeg document toe aan dit bedrijf

en: Add document to gallery
nl: Voeg document toe aan de galerij

en: Add file
nl: Voeg bestand toe

en: Add file to demo
nl: Voeg bestand toe aan de demonstratie

en: Add file...
nl: Voeg bestand toe...

en: Add filter
nl: Filter toevoegen

en: Add gallery
nl: Voeg galerij toe

en: Add gallery...
nl: Voeg galerij toe...

en: Add image
nl: Voeg afbeelding toe

en: Add image to demo
nl: Voeg afbeelding toe aan demonstratie

en: Add image...
nl: Voeg afbeelding toe...

en: Add link
nl: Voeg link toe

en: Add link to demo
nl: Voeg link toe aan demonstratie

en: Add media
nl: Voeg media toe

en: Add media item...
nl: Voeg media toe...

en: Add mention...
nl: Voeg vermelding toe...

en: Add network
nl: Voeg netwerk toe

en: Add people...
nl: Voeg mensen toe...

en: Address:
nl: Adres:

en: Administration
nl: Administratie

en: Administration panel
nl: Administatratiecentrum

en: Advanced
nl: Uitgebreid

en: Adviser
nl: Adviseur

en: AgriDemo-F2F and PLAID focus on understanding the role of European commercial demonstration farms and prepare for more connectivity between actors involved in on-farm demonstrations. These projects develop a geo-referenced online inventory of demonstration farms and build an online FarmDemo-Hub community.
nl: AgriDemo-F2F en PLAID focussen op het begrijpen van de rol van Europese commerciële demonstratiebedrijven en bereiden zich voor op meer connectiviteit tussen actoren die betrokken zijn bij demonstraties op de boerderij. Deze projecten ontwikkelen een geo-geraadpleegde online inventaris van demonstratiebedrijven en bouwen een online FarmDemo-Hub-gemeenschap.

en: AgriDemo-F2F, together with its sister project Plaid, developed a European-wide, geo-referenced inventory, to provide a global view of on-farm demonstration activities and knowledge exchange modalities between farmers. The inventory reveals already a wide range of these type of activities, but the extent of this diversity in Europe needs to be properly assessed.
nl: AgriDemo-F2F ontwikkelde samen met PLAID een Europese inventaris van commerciële landbouwbedrijven, om op deze manier zicht te krijgen op demonstraties op landbouwbedrijven en de manieren waarop kennis wordt uitgewisseld. De inventaris toont aan dat er heel wat variatie bestaat in types demonstraties die plaatsvinden, maar een grondige analyse van deze diversiteit op Europese schaal is nodig.

en: Agriculture-related specialist media and press
nl: Landbouwgespecialiseerde media en pers

en: Agrochemical
nl: Agrochemisch

en: Albanian
nl: Albanië

en: All
nl: Alle

en: All farms
nl: Alle bedrijven

en: All of the statements, results etc. contained in this site have been compiled by the authors according to their best knowledge and have been checked by Universidade de Santiago de Compostela (USC). However, the possibility of mistakes cannot be ruled out entirely. Therefore, the publishers and the authors are not subject to any obligation and make no guarantees whatsoever regarding any of the statements etc. in this work; neither do they accept responsibility or liability for any possible mistakes contained therein.
nl: Alle verklaringen, informatie en resultaten op in deze website zijn door de auteurs samengesteld naar hun beste vermogen, en zijn gecontroleerd door Universidade de Santiago de Compostela (USC). Het kan echter niet volledig worden uitgesloten dat er foutieve informatie is ingeslopen. Daarom zijn de uitgevers en de auteurs niet onderhevig aan enige verplichting en geven ze geen garanties met betrekking tot enige verklaringen, informatie en resultaten op deze website. Ze zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor mogelijke foutieve informatie.

en: Already activated? Please [login]
nl: Reeds geactiveerd? [Login]

en: Already have a user account? Please [login]
nl: U beschikt reeds over een gebruikersaccount? [Login]

en: Already imported data!
nl: Data reeds geïmporteerd!

en: Already reset? Please [login]
nl: Reeds gereset? [Login]

en: Animal feed
nl: Diervoeder

en: Animal husbandry
nl: Veehouderij

en: Animal husbandry - Aquaculture
nl: Veehouderij - Aquacultuur

en: Animal husbandry - Bee keeping
nl: Veehouderij - Bijenteelt

en: Animal husbandry - Beef cattle
nl: Veehouderij - Vleesrunderen

en: Animal husbandry - Breeds
nl: Veehouderij - Rassen

en: Animal husbandry - Dairy cattle
nl: Veehouderij - Melkvee

en: Animal husbandry - Feeding
nl: Veehouderij - Voederen

en: Animal husbandry - Game
nl: Veehouderij - wedstrijd

en: Animal husbandry - Goat husbandry
nl: Veehouderij - Geiten

en: Animal husbandry - Health management
nl: Veehouderij - Gezondheidsbeheer

en: Animal husbandry - Horse and donkey husbandry
nl: Veehouderij - Paarden- en ezelhouderij

en: Animal husbandry - Mechanization
nl: Veehouderij - Mechanisatie

en: Animal husbandry - Minor and exotic animals
nl: Veehouderij - Kleine en exotische dieren

en: Animal husbandry - Other animal
nl: Veehouderij - Andere dieren

en: Animal husbandry - Pig husbandry
nl: Veehouderij - Varkenshouderij

en: Animal husbandry - Poultry - Egg production
nl: Veehouderij - Pluimveehouderij - Productie eieren

en: Animal husbandry - Poultry - Meat production
nl: Veehouderij - - Pluimveehouderij - Vleesproductie

en: Animal husbandry - Sheep husbandry
nl: Veehouderij - Schapenhouderij

en: Animal husbandry - Welfare
nl: Veehouderij - Welzijn

en: Arabic
nl: Arabisch

en: Arable farming
nl: Akkerbouw

en: Are you sure you want to assign this farm to you?
nl: Bent u zeker dat u dit bedrijf aan uzelf wilt toewijzen?

en: Are you sure you want to remove the profile photo?
nl: Bent u zeker dat u deze profielfoto wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this demo and all the related information?
nl: Bent u zeker dat u deze demonstratie en alle bijhorende informatie wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this farm and all the related information?
nl: Bent u zeker dat u dit bedrijf en al de gerelateerde informatie wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this file from the farm?
nl: Bent u zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this file from the gallery?
nl: Bent u zeker dat u dit bestand uit de galerij wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this file?
nl: Bent u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this gallery and all the documents?
nl: Bent u zeker dat u deze galerij en alle bijhorende documenten wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this image from the gallery?
nl: Bent u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen uit de gallerij?

en: Are you sure you want to remove this item from the farm network?
nl: Bent u zeker dat u dit onderdeel wil verwijderen uit het bedrijfsnetwerk?

en: Are you sure you want to remove this job?
nl: Bent u zeker dat u deze opdracht wil verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this link?
nl: Bent u zeker dat u deze link wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this media?
nl: Bent u zeker dat je dit media-tem wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this user?
nl: Bent u zeker dat u deze gebruiker wenst te verwijderen?

en: Area
nl: Plaats

en: Armenian
nl: Armeniën

en: Austria
nl: Oostenrijk

en: Authentication required
nl: Verificatie vereist

en: Back
nl: Terug

en: Basic content (primary language: %s)
nl: Basis inhoud (voorkeurstaal: %s)

en: Basic documents and images to explore the farm further.
nl: Documenten en afbeeldingen om het bedrijf verder te verkennen.

en: Basic documents to explore the farm further.
nl: Basis documenten om het bedrijf verder te verkennen.

en: Basic permissions
nl: Basis toelating

en: Basic search
nl: Basis zoekopdracht

en: Basque
nl: BAsk

en: Belarusian
nl: Wit-Russisch

en: Belgium
nl: België

en: Best practices
nl: Best practices (goede praktijken)

en: Between 10 and 100 ha
nl: Tussen 10 en 100 ha

en: Breton
nl: Bretoens

en: Broadleaves
nl: Breedbladigen

en: Browse into the map
nl: Verken de kaart

en: Browse inventory
nl: Verken de inventaris

en: Browse our EU-wide inventory of demonstration farms, and register on the Hub to showcase your farm and demonstration activities
nl: Blader door onze EU-brede inventaris van demonstratieboerderijen en registreer u op de Hub om uw boerderij- en demonstratieactiviteiten onder de aandacht te brengen

en: Browse the inventory to find demonstration farms in your region or farm sector/area of interest
nl: Verken de inventaris om demonstratiebedrijven te vinden in jouw regio of specifieke sector

en: Bulgaria
nl: Bulgarije

en: Bulgarian
nl: Bulgaars

en: Calendar
nl: Kalender

en: Cancel
nl: Onderbreek

en: Case study farms
nl: Case study boerderijen

en: Catalan
nl: Catalaans

en: Change
nl: Wijzig

en: Change user password
nl: Verander gebruiker paswoord

en: Charitable farm (eg. NGO)
nl: Liefdadigheidsboerderij (bv. NGO)

en: Civil servant
nl: Ambtenaar

en: Click to remove profile photo
nl: Klik om de bedrijfsfoto te verwijderen

en: Click to select new profile photo
nl: Klik om een nieuwe profielfoto te selecteren

en: Close
nl: Sluit

en: Cluster close results
nl: Cluster gelijkaardige resultaten

en: Collection of personal data when you visit our website
nl: Verzamelen van persoonlijke data wanneer u onze website bezoekt

en: Commercial farm (i.e. an ordinary farm business)
nl: Commerciële landbouw (i.e. een gewoon landbouwbedrijf)

en: Complete
nl: Vervolledig

en: Conected to the following farms
nl: Verbonden met de volgende bedrijven

en: Configure
nl: Configureer

en: Confirm
nl: Bevestig

en: Coniferous
nl: Naalddragend

en: Connection to server lost!
nl: Verbinding met de server verbroken!

en: Contact
nl: Contacteer

en: Contact / Site information
nl: Contact/site informatie

en: Contact form:
nl: Contactformulier:

en: Contact me by form
nl: Contacteer me via een contactformulier

en: Continue...
nl: Ga verder...

en: Corsican
nl: Corsicaans

en: Countries
nl: Landen

en: Country
nl: Land

en: Create
nl: Creëer

en: Create demo
nl: Creëer demonstratie

en: Create user
nl: Creëer gebruiker

en: Create your demo farm using [the activity panel]
nl: Creëer uw demo-boerderij door het gebruik van [het activiteitencentrum]

en: Create...
nl: Creëer...

en: Creative Commons License
nl: Creative Commons-licentie

en: Croatia
nl: Kroatië

en: Croatian
nl: Kroatisch

en: Cropland
nl: Akkerland

en: Current documents:
nl: Huidige documenten:

en: Current files:
nl: Huidige bestanden:

en: Current images:
nl: Huidige afbeeldingen:

en: Current links:
nl: Huidige links:

en: Current mentions:
nl: Huidige vermeldingen:

en: Current password
nl: Huidig paswoord

en: Current picture:
nl: Huidige foto:

en: Current value:
nl: Huidige waarde:

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: Czech Republic
nl: Tsjechië

en: DEMO FARM INVENTORY
nl: INVENTARIS DEMONSTRATIEBEDRIJVEN

en: Danish
nl: Deens

en: Data not suplied or private
nl: Gegevens niet aangeleverd of niet publiek beschikbaar

en: Data not suplied or private data
nl: Data niet opgegeven of niet publiek beschikbaar

en: Data not supplied or private
nl: Gegevens niet aangeleverd of niet publiek beschikbaar

en: Database errors
nl: Database fouten

en: Database server errors
nl: Database server fouten

en: Date
nl: Datum

en: Date and time of access
nl: Datum en tijd van toegang

en: Dear user,
nl: Beste gebruiker,

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete demo
nl: Verwijder demonstratie

en: Delete farm
nl: Verwijder bedrijf

en: Delete job
nl: Verwijder opdracht

en: Delete user
nl: Verwijder gebruiker

en: Demo
nl: Demonstratie

en: Demo profile
nl: Demonstratie profiel

en: Demo topic
nl: Demonstratie onderwerp

en: Demo topics
nl: Demonstratie onderwerpen

en: Demo(s) undertaken on my farms
nl: Demonstraties op mijn bedrijf

en: Demonstration activities:
nl: Demonstratie activiteiten:

en: Demonstration name
nl: Demonstratie naam

en: Demonstrations
nl: Demonstraties

en: Demonstrations summary
nl: Samenvatting van de demonstraties

en: Demos
nl: Demonstraties

en: Demostrations
nl: Demonstraties

en: Denmark
nl: Denmarken

en: Desc
nl: Beschrijving

en: Description
nl: Beschrijving

en: Discover the thematic networks of demonstration farms active in your region, and register to participate and learn
nl: Ontdek de Thematische netwerken van demonstratieboerderijen actief in uw regio, en register om deel te nemen en te leren

en: Documents
nl: Documenten

en: Don't import
nl: Niet importeren

en: Done! A new confirmation was submited to the given email address with the LINK TO ACTIVATE THE REGISTRATION, that will expire in 24 hours. The user won't be able to login until this is accepted.
nl: Ok! Een nieuwe bevestiging werd verstuurd naar het opgegeven emailadres met een LINK OM DE REGISTRATIE TE ACTIVEREN, die zal verlopen na 24u. De gebruiker kan niet inloggen tot deze link is geactiveerd.

en: Download data
nl: Download gegevens

en: Downloadable documents, photos, images or videos related to the farm activity.
nl: Documenten, foto's, afbeeldingen en video's om te downloaden gerelateerd aan de landbouwactiviteit.

en: Dutch
nl: Nederlands

en: ERROR
nl: FOUT

en: Eastern countries
nl: Oostelijke landen

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit demo
nl: Bewerk demonstratie

en: Edit description
nl: Bewerk beschrijving

en: Edit document
nl: Bewerk document

en: Edit file
nl: Bewerk bestand

en: Edit gallery
nl: Bewerk gallerij

en: Edit image
nl: Bewerk afbeelding

en: Edit item
nl: Bewerk onderdeel

en: Edit link
nl: Bewerk link

en: Edit media
nl: Bewerk media

en: Edit mention
nl: Bewerk vermelding

en: Edit my profile
nl: Bewerk mijn profiel

en: Edit password
nl: Bewerk paswoord

en: Edit permissions
nl: Bewerk toelatingen

en: Edit profile
nl: Bewerk profiel

en: Edit settings
nl: Bewerk instellingen

en: Edit user
nl: Bewerk gebruiker

en: Edit user profile
nl: Bewerk gebruikersprofiel

en: Elegible users
nl: Geschikte gebruikers

en: Email address already registered!
nl: Dit e-mailadres is al geregistreerd!

en: Email already registered!
nl: Dit e-mailadres is al geregistreerd!

en: Energy
nl: Energie

en: English
nl: Engels

en: Environment
nl: Milieu

en: Errors connecting to server!
nl: Fout bij het verbinden met de server!

en: Errors in the [database]
nl: Fouten in de [database]

en: Errors in the [web server]
nl: Fouten in de [web server]

en: Estonia
nl: Estland

en: Estonian
nl: Ests

en: Europe/Amsterdam
nl: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
nl: Europa/Andorra

en: Europe/Astrakhan
nl: Europa/Astrakhan

en: Europe/Athens
nl: Europa/Athena

en: Europe/Belgrade
nl: Europa/Belgrado

en: Europe/Berlin
nl: Europa/Berlijn

en: Europe/Bratislava
nl: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
nl: Europa/Brussel

en: Europe/Bucharest
nl: Europa/Bukarest

en: Europe/Budapest
nl: Europa/Bucharest

en: Europe/Busingen
nl: Europa/Busingen

en: Europe/Chisinau
nl: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
nl: Europa/Kopenhagen

en: Europe/Dublin
nl: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
nl: Europa/Gibraltar

en: Europe/Guernsey
nl: Europa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
nl: Europa/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
nl: Europa/Isle_of_Man

en: Europe/Istanbul
nl: Europa/Istanbul

en: Europe/Jersey
nl: Europa/Jersey

en: Europe/Kaliningrad
nl: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
nl: Europa/Kiev

en: Europe/Kirov
nl: Europa/Kirov

en: Europe/Lisbon
nl: Europa/Lisabon

en: Europe/Ljubljana
nl: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
nl: Europa/London

en: Europe/Luxembourg
nl: Europa/Luxembourg

en: Europe/Madrid
nl: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
nl: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
nl: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
nl: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
nl: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
nl: Europa/Moskou

en: Europe/Oslo
nl: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
nl: Europa/Parijs

en: Europe/Podgorica
nl: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
nl: Europa/Praag

en: Europe/Riga
nl: Europa/Riga

en: Europe/Rome
nl: Europa/Rome

en: Europe/Samara
nl: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
nl: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
nl: Europa/Sarajevo

en: Europe/Saratov
nl: Europa/Saratov

en: Europe/Simferopol
nl: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
nl: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
nl: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
nl: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
nl: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
nl: Europa/Tirane

en: Europe/Ulyanovsk
nl: Europa/Ulyanovsk

en: Europe/Uzhgorod
nl: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
nl: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
nl: Europa/Vaticaan

en: Europe/Vienna
nl: Europa/Wenen

en: Europe/Vilnius
nl: Europa/Vilnius

en: Europe/Volgograd
nl: Europa/Volgograd

en: Europe/Warsaw
nl: Europa/Warschau

en: Europe/Zagreb
nl: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
nl: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
nl: Europa/Zurich

en: Event date
nl: Datum event

en: Events Calendar
nl: Kalender

en: Extra options
nl: Extra opties

en: Extra profile
nl: Extra profiel

en: FARMDEMOHUB on social media
nl: FARMDEMOHUB op sociale media

en: FUNDING
nl: FINANCIERING

en: Farm
nl: Landbouwbedrijf

en: Farm Inventory: Country Report Posters
nl: Inventaris van demo bedrijven: Posters met nationale resultaten

en: Farm adviser
nl: Landbouwadviseur

en: Farm already imported!
nl: Bedrijf reeds geïmporteerd!

en: Farm contact email
nl: Email bedrijfscontact

en: Farm contact person
nl: Contact persoon bedrijf

en: Farm contact phone
nl: Telefoon  bedrijfscontact

en: Farm demos
nl: Demonstraties

en: Farm description and history
nl: Beschrijving en historiek

en: Farm didn't provide an email address!
nl: Bedrijf heeft geen emailadres opgegeven!

en: Farm gallery
nl: Gallerij bedrijf

en: Farm hash not found!
nl: Bedrijf niet gevonden!

en: Farm id #%s
nl: Bedrijfs-ID %s

en: Farm image
nl: Bedrijfsafbeelding

en: Farm is already assigned to an user!
nl: Dit bedrijf is reeds toegekend aan een gebruiker!

en: Farm management
nl: Beheer van het bedrijf

en: Farm name
nl: Bedrijfsnaam

en: Farm network
nl: Bedrijfsnetwerk

en: Farm networks
nl: Bedrijfsnetwerken

en: Farm overview
nl: Bedrijfsoverzicht

en: Farm people
nl: Mensen op het bedrijf

en: Farm people summary in the secondary language
nl: Mensen werkzaam op het bedrijf - samenvatting in tweede taal

en: Farm presence in the media
nl: Bedrijf in de media

en: Farm profile
nl: Bedrijfsprofiel

en: Farm summary in the secondary language
nl: Bedrijf - samenvatting in tweede taal

en: Farm topics
nl: Onderwerpen

en: Farm type
nl: Bedrijfstype

en: Farm types
nl: Bedrijfstypes

en: Farm(s) managed by me:
nl: Bedrijven door mij beheerd:

en: FarmDemo Networks
nl: FarmDemo Netwerken

en: FarmDemo is a close collaboration of 3 European projects funded under Horizon 2020. They all aim to enhance peer-to-peer learning and focus on farm demonstration as a tool to boost innovation uptake.
nl: FarmDemo is een nauwe samenwerking van 3 Europese projecten die worden gefinancierd in het kader van Horizon 2020. Ze zijn allemaal gericht op het verbeteren van peer-to-peerleren en focussen op boerderijdemonstratie als een middel om de innovatie-opname te stimuleren.

en: FarmDemo, innovation through on farm demonstration
nl: FarmDemo, innovatie via demonstraties op boerderijen

en: FarmDemoHub Registered Users
nl: FarmDemoHub geregistreerde gebruikers

en: FarmDemoHub assignation request
nl: FarmDemo Hub toekenningsverzoek

en: FarmDemoHub password reset link
nl: FarmDemo Hub paswoord reset link

en: FarmDemoHub pasword reset confirmation
nl: FarmDemo Hub paswoord reset bevestiging

en: FarmDemoHub privacy policy description
nl: FarmDemo Hub privacybeleid

en: FarmDemoHub user activation link
nl: FarmDemo Hub gebruiker activatielink

en: FarmDemoHub welcome!
nl: FarmDemo Hub welkom!

en: FarmDemoHub, enhancing farmer-to-farmer learning
nl: FarmDemoHub, het verbeteren van landbouwer-tot -landbouwerleren

en: Farmer
nl: Landbouwer

en: Farms
nl: Landbouwbedrijven

en: Farms with similar types than farms managed by me
nl: Bedrijven met een gelijkaardig bedrijfstype aan het bedrijf door mij beheerd

en: File
nl: Bestand

en: File name
nl: Bestandsnaam

en: File type
nl: Bestandstype

en: File:
nl: Bestand:

en: Filter list
nl: Filter lijst

en: Filtering & searching information
nl: Filter & zoekinformatie

en: Find out more on our other resources (events calendar, video channel, case study farms, etc ...)
nl: Ontdek meer (kalender, video kanaal, case study bedrijven, enz.)

en: Find specific on-farm demonstration on other relevant events across Europe
nl: Vind een specifieke demonstratie of ander event

en: Finnish
nl: Fins

en: Food and beverage
nl: Voeding en drank

en: For further assistence:
nl: Voor verdere hulp:

en: Forester
nl: Bowbouwer

en: Forestry adviser
nl: Bosbouwadviseur

en: Forgot your password?
nl: Paswoord vergeten?

en: Found %d local user(s)
nl: %d lokale gebruikers gevonden

en: Found %d local users
nl: %d lokale gebruikers gevonden

en: France
nl: Frankrijk

en: French
nl: Frans

en: From the inventory of organisations and demonstration farms carried out in 2017,Agridemo has selected a sample of cases to closely analyse the learning process based on on-farm demonstrations. Therefore, along 2018, partners of the project are visiting those farms and organisations, attending demonstration events across Europe.
nl: AgriDemo-F2F selecteerde een aantal cases uit de uitgebreide inventaris van demonstratiebedrijven (opgemaakt in 2017) om de leerprocessen die plaatsvinden tijdens demonstraties op landbouwbedrijven grondig te bestuderen. Om dit te doen bezochten AgriDemo-F2F partners in de loop van 2018 een hele reeks demonstraties op deze case study bedrijven.

en: Fruits
nl: Fruit

en: Full name
nl: Volledige naam

en: Galician
nl: Galiciaans

en: Galleries
nl: Gallerijen

en: Gallery
nl: Galerij

en: General information
nl: Algemene informatie

en: German
nl: Duits

en: Germany
nl: Duitsland

en: Give a short description about the people working on the farm
nl: Geef een korte beschrijving van de mensen die werken op je bedrijf

en: Give a short description of the activity (primary language: %s)
nl: Geef een korte beschrijving van de activiteit (voorkeurstaal: %s)

en: Give a short description of your farm’s history, goals, and experiences and results
nl: Geef een korte beschrijving van jouw bedrijf (historiek, doelstellingen, ervaringen, resultaten, ...)

en: Grassland
nl: Grasland

en: Greece
nl: Griekenland

en: Greek
nl: Grieks

en: Group nearby results?
nl: Gelijkaardige resultaten groeperen?

en: Hide content
nl: Verberg inhoud

en: Holder
nl: Titularis

en: Home
nl: Startpagina

en: Home page
nl: Startpagina

en: How many full-time employees does your farm/company have?
nl: Hoeveel voltijdse medewerkers heeft u op uw bedrijf?

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Hungary
nl: Hongarije

en: Hunting
nl: Jacht

en: I accept the service [terms and conditions, and privacy policy]
nl: Ik aanvaard de algemene voorwaarden en het privacybeleid

en: I confirm permission to resend the activation link
nl: Ik geef toestemming om de activeringslink opnieuw te verzenden

en: I confirm to have permissions to reset this account password
nl: Ik bevestig dat ik de toestemming heb om dit paswoord te resetten

en: I understand
nl: Ik begrijp het

en: INVENTORY
nl: INVENTARIS

en: If you did not receive this confirmation email, please contact
nl: Indien u deze bevestigingsmail niet heeft ontvangen, contacteer dan

en: If you want to choose several options, hold the [Ctrl] key while clicking on the values list.
nl: Indien je meerdere opties wil selecteren, hou de [Ctrl] toets ingedrukt terwijl je waarden selecteert

en: If you wish to assert these rights, please send your request by e-mail or by post to the address mentioned above.
nl: Indien u deze rechten wil toepassen, gelieve uw verzoek te versturen via mail of post, naar het bovenaan vermelde adres.

en: Import and Continue
nl: Importeren en ga verder

en: Import farm from inventory
nl: Importeer bedrijf uit de inventaris

en: Import farms from inventory
nl: Importeer bedrijven uit de inventaris

en: In the media
nl: In de media

en: In the media.
nl: In de media.

en: In which of the NEFERTITI networks would you like to participate?
nl: In welke van de NEFERTITI netwerken wenst u deel te nemen?

en: Incorrect parameters specified in the url: unable to identify database object.
nl: Onjuiste parameters opgegeven in de URL: kan databaseobject niet identificeren.

en: Incorrect parameters specified in the url: unknown action requested.
nl: Onjuiste parameters opgegeven in de URL: onbekende aangevraagde actie.

en: Incorrect password!
nl: Fout paswoord!

en: Industry
nl: Industrie

en: Information phone:
nl: Telefonische informatie:

en: Information was collected on more than 50 farms engaging in on-farm demonstrations (so-called case study farms) across Europe
nl: Informatie was verzameld bij meer dan 50 landbouwbedrijven, verspreid doorheen Europa, die demonstraties houden op hun bedrijf

en: Innovation support agent
nl: Innovatie ondersteuner

en: Installed software
nl: Geïnstalleerde software

en: Instead, please contact to [farmdemohub@usc.es] and we'll process your request.
nl: Gelieve in de plaats [farmdemohub@usc.es] te contacteren, en wij verwerken je aanvraag.

en: Insurance and Financial
nl: Verzekering en financieel

en: International
nl: Internationaal

en: Inventory map
nl: Inventaris kaart

en: Inventory search
nl: Doorzoek de inventaris

en: Ireland
nl: Ierland

en: Irish
nl: Iers

en: It may be a permissions problem. Make sure that the web user ('www-data', typically) is inside the group who can access admin reports ('adm', typically).
nl: U beschikt mogelijk niet over de juiste toelating. Zorg ervoor dat de web gebruiker ('www-data', in principe) toebehoort aan de groep die toegang hebben tot de admin rapporten ('adm', in principe).

en: It may be already used, expired or malformed.
nl: Het kan al gebruikt, verlopen of misvormd zijn.

en: Italian
nl: Italiaans

en: Italy
nl: Italië

en: JOIN THE COMMUNITY!
nl: WORD LID!

en: JUMP TO
nl: GA NAAR

en: Jobs queue
nl: Wachtrij opdrachten

en: Join our community. Fill in the short questionnaire.
nl: Sluit je aan bij onze gemeenschap. Vul de korte vragenlijst in.

en: Join the community!
nl: Word lid!

en: Keyword
nl: Sleutelwoord

en: LEARN MORE
nl: MEER INFO

en: Land owner
nl: Landeigenaar

en: Language
nl: Taal

en: Language and version of the browser software.
nl: Taal en versie van de browser software

en: Language for the interface
nl: Taal voor de interface

en: Languages used on this section
nl: Talen gebruikt in deze sectie

en: Last lines in the database error log file
nl: Laatste regels in het database fouten log bestand

en: Last lines in the events log
nl: Laatste regels in de events log

en: Last lines in the web server error log file
nl: Laatste regels in het webserver fouten log bestand

en: Latest
nl: Meest recent

en: Latvia
nl: Letland

en: Latvian
nl: Lets

en: Learn more
nl: Ontdek meer

en: Liability and disclaimer
nl: Aansprakelijkheid en disclaimer

en: License notice
nl: Licentie overeenkomst

en: Link address
nl: Link adres

en: List of demonstration activities undertaken in this farm:
nl: Overzicht van demonstratieactiviteiten op dit bedrijf:

en: Lithuania
nl: Litouwen

en: Lithuanian
nl: Litouws

en: Livestock farming
nl: Veeteelt

en: Loading and processing data...
nl: Data wordt geladen en verwerkt...

en: Loading...
nl: Aan het laden...

en: Local
nl: Lokaal

en: Location
nl: Locatie

en: Login
nl: Log in

en: Login, full name, email or hash:
nl: Login, volledige naam, email of hash:

en: Logout
nl: Log out

en: Luxembourgish
nl: Luxemburgs

en: MORE INFO
nl: MEER INFO

en: Macedonian
nl: Macedonisch

en: Machinery
nl: Machines

en: Main gallery
nl: Primaire galerij

en: Maintenance
nl: Onderhoud

en: Maintenance mode
nl: Onderhoudsmodus

en: Maintenance mode is DISABLED
nl: Onderhoudsmodus is UITGESCHAKELD

en: Maintenance mode is ENABLED
nl: Onderhoudsmodus is INGESCHAKELD

en: Maltese
nl: Maltees

en: Manage users
nl: Beheer gebruikers

en: Matching questionnaire farms
nl: Overeenstemmende bedrijven (vragenlijst)

en: Matching questionnaire organizations
nl: Matching van vragenlijstorganisaties

en: Matching registered farms
nl: Overeenstemmende geregistreerde bedrijven

en: Media coverage
nl: Vermeldingen in de media

en: Members
nl: Leden

en: Mixed
nl: Gemengd

en: Mixed cropping
nl: Gemengde akkerbouw

en: Mixed crops-livestock
nl: Gemengde akkerbouw-veeteelt

en: Mixed farming
nl: Gemengde landbouw

en: Mixed livestock
nl: Gemengde veeteelt

en: More farm results found! Please be more specific while searching
nl: Meer resultaten gevonden! Gelieve je zoekopdracht te verfijnen

en: More inventory organization results found! Please be more specific while searching
nl: Meer resultaten gevonden! Gelieve je zoekopdracht te verfijnen

en: Multimedia galleries
nl: Multimedia galerijen

en: Multimedia gallery
nl: Multimedia galerij

en: Mushrooms
nl: Paddestoelen

en: My app profile
nl: Mijn app profiel

en: My calendar
nl: Mijn kalender

en: My demo activity
nl: Mijn demonstratie-activiteit

en: My demos
nl: Mijn demonstraties

en: My farms
nl: Mijn bedrijven

en: My password
nl: Mijn paswoord

en: My profile
nl: Mijn profiel

en: My related farms
nl: Mijn gerelateerde bedrijven

en: NEFERTITI focuses on the establishment of 10 interactive thematic networks covering the 3 main agricultural sectors: animal production, arable farming and horticultural production. They bring together 45 regional hubs of demo-farmers and innovation actors - advisors, cooperatives, NGOs, industry, education, researchers and policy makers. The output of AgriDemo-F2F and PLAID will be used as input to set up 3 annual campaigns of on-farm demonstrations.
nl: NEFERTITI focust op de oprichting van 10 interactieve thematische netwerken voor de 3 belangrijkste landbouwsectoren: dierlijke productie, akkerbouw en tuinbouwproductie. Ze brengen 45 regionale hubs van demokwekers en innovatieactoren samen - adviseurs, coöperaties, NGO's, industrie, onderwijs, onderzoekers en beleidsmakers. De output van AgriDemo-F2F en PLAID zal worden gebruikt als input voor het opzetten van 3 jaarlijkse campagnes van demonstraties op de boerderij.

en: NEFERTITI will host several demonstration networks, in which they will host regional activities for demonstration farmers. If you want to participate in these networks and activities, please complete the questions below.
nl: NEFERTITI beheert verschillende demonstratienetwerken, waarin regionale activiteiten voor demonstratie landbouwers worden georganiseerd. Indien u wenst deel uit te maken van dit netwerk, gelieve onderstaande vragen te beantwoorden.

en: NOTE: each of the networks is only active in specific countries
nl: OPGELET: elk van deze netwerken is enkel actief in welbepaalde landen

en: Name
nl: Naam

en: Name and address of the controller
nl: Naam en adres van de persoon die controleert

en: Name:
nl: Naam:

en: National
nl: Nationaal

en: Netherlands
nl: Nederland

en: Network
nl: Netwerk

en: New activity
nl: Nieuwe activiteit

en: New password
nl: Nieuw paswoord

en: New picture:
nl: Nieuwe foto:

en: New value:
nl: Nieuwe waarde:

en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

en: Newsletter by Agridemo-F2F periodically informs about advances, activities and results of the project.
nl: De AgriDemo-F2F nieuwsbrief informeert op een regelmatige basis over vooruitgang, activiteiten en resultaten van het project.

en: No
nl: Nee

en: No connections in the farm
nl: Geen connecties voor dit bedrijf

en: No country provided!
nl: Geen land opgegeven!

en: No demo activities registered in the farm!
nl: Geen demonstratieactiviteiten geregistreerd voor dit bedrijf!

en: No email address provided!
nl: Geen e-mailadres opgegeven!

en: No farm management provided!
nl: Geen beheer van het bedrijf opgegeven!

en: No farm type provided!
nl: Geen bedrijfstype opgegeven!

en: No filters selected
nl: Geen filters geselecteerd

en: No geo location provided!
nl: Geen geo-locatie opgegeven!

en: No name provided!
nl: Geen naam opgegeven!

en: No pending jobs present!
nl: Geen opdrachten in de wachtrij!

en: No results found for '%s'!
nl: Geen resultaten gevonden voor '%s'

en: No results found!
nl: Geen resultaten gevonden!

en: No topics data provided!
nl: Geen gegevens over onderwerp opgegeven!

en: No topics provided!
nl: Geen onderwerpen opgegeven!

en: No users in the system!
nl: Geen gebruikers in het systeem!

en: Northern countries
nl: Noordelijke landen

en: Norway
nl: Noorwegen

en: Not farmer example image
nl: Geen afbeeldingsvoorbeeld landbouwer beschikbaar

en: Notification
nl: Bericht

en: Occitan
nl: Occitaans

en: On farm management and diversation topics:
nl: Onderwerpen gerelateerd aan bedrijfsbeheer en diversifiëring

en: On the following animals:
nl: Over de volgende diersoorten:

en: On the following crop topics (crops related):
nl: Over de volgende onderwerpen (gerelateerd aan bepaald gewas):

en: On the following crops:
nl: Over de volgende gewassen:

en: On the following topics (animal husbandry related):
nl: Over de volgende onderwerpen (gerelateerd aan dierlijke productie):

en: On-farm demonstrations in action. Farm Demo presents agricultural demonstration activities across Europe.
nl: Demonstraties op boerderijen in actie. FarmDemo presenteert landbouw-demonstratieactiviteiten in heel Europa.

en: Option unavailable
nl: Optie niet beschikbaar

en: Optional language for the short text summaries.
nl: Bijkomende taal voor de korte samenvatting

en: Or subscribe to the projects newsletters!
nl: Of schrijf je in de op nieuwsbrief van het project!

en: Organic farm
nl: Biologisch landbouwbedrijf

en: Organic farm?
nl: Biologisch bedrijf?

en: Organic?
nl: Biologisch?

en: Organization
nl: Organisatie

en: Organization name
nl: Organisatienaam

en: Organizations
nl: Organisaties

en: Other
nl: Andere

en: Other animal
nl: Andere diersoort

en: Other animal topic
nl: Ander diersoort onderwerp

en: Other crop/tree
nl: Ander gewas

en: Other crop/tree topic
nl: Ander gewas onderwerp

en: Other farm management
nl: Ander bedrijfsbeheer

en: Other galleries
nl: Andere gallerijen

en: Other management
nl: Andere vormen van beheer

en: Other media and press
nl: Andere media en pers

en: Other topic
nl: Ander onderwerp

en: Otherwise, just ignore the message and the link will expire in 24 hours.
nl: Indien niet, gelieve dit bericht te negeren. Deze link zal vervallen binnen 24u.

en: Our visited website
nl: Onze bezochte website

en: Overview of demonstration networks per country, a virtual farm, decision support tools. All this and more was developed by FarmDemo
nl: Overzicht van demonstratienetwerken per land, een virtueel landbouwbedrijf, beslissingsondersteunende instrument. Dit en nog meer werd allemaal ontwikkeld door FarmDemo

en: Owner
nl: Eigenaar

en: PARTICIPATE!
nl: NEEM DEEL!

en: PLAID has been designed to encourage farmers and farm employees to embrace innovations in agriculture, leading to a greater sustainability of European Agriculture, by accessing high quality demonstration activities on commercial farms. The PLAID project (Peer-to-peer Learning: Accessing Innovation through Demonstration) is funded by the Horizon 2020 programme (Jan 2017 - Jun 2019).
nl: PLAID is ontworpen om landbouwers en werknemers in de landbouw aan te moedigen innovaties in de landbouw te omarmen, wat leidt tot een grotere duurzaamheid van de Europese landbouw, door toegang te krijgen tot kwaliteitsvolle demonstratieactiviteiten op commerciële boerderijen. Het PLAID-project (Peer-to-peerleren: toegang krijgen tot innovatie door middel van demonstratie) wordt gefinancierd door het Horizon 2020-programma (januari 2017 - juni 2019).

en: PRIVACY POLICY
nl: PRIVACYBELEID

en: Participate example image
nl: Neem voorbeeldafbeelding

en: Participate in the NEFERTITI demonstration networks
nl: Neem deel aan de NEFERTITI demonstratie netwerken

en: Password
nl: Paswoord

en: Password recovery
nl: Paswoord herstel

en: Password recovery confirmation
nl: Bevestiging paswoord herstel

en: Password recovery request
nl: Verzoek voor paswoord herstel

en: Password reset
nl: Paswoord reset

en: Password reset confirmation
nl: Paswoord reset bevestiging

en: Password reset done! Please [login]
nl: Paswoord gereset! [Login]

en: Passwords don't match!
nl: Wachtwoorden komen niet overeen!

en: Pending jobs queue
nl: Wachtrij van wachtende opdrachten

en: People
nl: Mensen

en: People in the network
nl: Mensen in het netwerk

en: Periodicity
nl: Periodiciteit

en: Periodicity (e.g. every year, at the time of the chestnut harvest)
nl: Periodiciteit (bv. elk jaar, op het moment van de oogst)

en: Permanent crops
nl: Blijvende gewassen

en: Permissions
nl: Toelatingen

en: Persistent cookies (see b)
nl: Blijvende cookies (zie b)

en: Person
nl: Persoon

en: Phone
nl: Telefoon

en: Photo
nl: Foto

en: Plant production
nl: Planproductie

en: Plant production - Arable crops - Combinable crops
nl: Plantproductie - Akkerbouwgewassen - Combineerbare gewassen

en: Plant production - Arable crops - Root crops
nl: Plantproductie - Akkerbouwgewassen - Wortelgewassen

en: Plant production - Crop and variety testing
nl: Plantproductie - Testen van gewassen en variëteiten

en: Plant production - Fertility and soil management
nl: Plantproductie - Bodemvruchtbaarheidsbeheer

en: Plant production - Fodder crops
nl: Plantproductie - Voedergewassen

en: Plant production - Forestry
nl: Plantproductie - Bosbouw

en: Plant production - Fruit trees and shrubs
nl: Plantproductie - Fruitbomen en struiken

en: Plant production - Grapevine
nl: Plantproductie - Wijnstok

en: Plant production - Machinery
nl: Plantproductie - Machines

en: Plant production - Olive trees
nl: Plantproductie - Olijfomen

en: Plant production - Ornamentals - Greenhouse
nl: Plantproductie - Sier - Serre

en: Plant production - Ornamentals - Open field
nl: Plantproductie - Sier - Open vlakte

en: Plant production - Other crop/tree
nl: Plantproductie - Andere gewassen/bomen

en: Plant production - Pastures
nl: Plantproductie - Graslanden

en: Plant production - Pest and Pathogens management
nl: Plantproductie - Pest- en plaagbeheer

en: Plant production - Trellising systems
nl: Plantproductie - Plantverbandsystemen

en: Plant production - Vegetables - Greenhouse
nl: Plantproductie - Groenten - Serreteelt

en: Plant production - Vegetables - Open field
nl: Plantproductie - Groenten - Open veld

en: Plant production - Weed management
nl: Plant productie - Onkruidbeheer

en: Please complete the profiles to import the farm:
nl: Gelieve de profielen te vervolledigen om het bedrijf te importeren:

en: Please contact the database administrator.
nl: Neem alstublieft contact op met de database administrator.

en: Please contact the system administrator.
nl: Neem alstublieft contact op met de systeembeheerder.

en: Please enter your user name and password, or register a new user.
nl: Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in of registreer een nieuwe gebruiker.

en: Please indicate the purpose
nl: Gelieve het doel aan te geven

en: Please indicate the purpose for which you will be using this data
nl: Geef aan waarvoor u de gegevens wenst te gebruiken

en: Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted.
nl: Houd er alstublieft rekening mee dat de functionaliteit van onze website mogelijk beperkt is als cookies niet worden geaccepteerd.

en: Please provide a country!
nl: Geef alstublieft een land op!

en: Please provide a farm id!
nl: Geeft een bedrijfs-id!

en: Please provide a farm management!
nl: Specifieer alstublieft hoe uw bedrijf wordt beheerd!

en: Please provide a farm type!
nl: Geef alstublieft een bedrijfstype op!

en: Please provide a location!
nl: Geef alstublieft een locatie op!

en: Please provide a name!
nl: Geef een naam op!

en: Please provide an area location!
nl: Geef alstublieft een locatie op!

en: Please provide an email address!
nl: Geef alstublieft een geldig emailadres!

en: Please provide some networks to join to
nl: Geef aan bij welke netwerken u zou willen aansluiten

en: Please provide some topics!
nl: Duid alstublieft één of meerdere onderwerpen aan!

en: Please provide the farm size in ha
nl: Duid de grootte van het bedrijf aan (in ha)

en: Please provide the full-time employees number!
nl: Geef het aantal voltijdse medewerkers op!

en: Please select an image!
nl: Selecteer alstublieft een afbeelding!

en: Please select some images relevant to the demo
nl: Selecteer enkele afbeeldingen relevant voor deze demonstratie

en: Please select the farm for the demo activity
nl: Gelieve een bedrijf te kiezen voor deze demonstratie

en: Please select the main language to be used in text and descriptions.
nl: Gelieve je voorkeurstaal te selecteren voor tekst en beschrijvingen.

en: Please select which ones should be imported and assigned to you:
nl: Gelieve aan te duiden welke bedrijven moeten geïmporteerd worden en aan u worden toegewezen:

en: Please specify the farm management!
nl: Specifieer alstublieft hoe uw bedrijf wordt beheerd!

en: Please specify the other topic!
nl: Specifieer alstublieft 'ander onderwerp'!

en: Please wait until you receive the confirmation email with the activation link and click it. As the confirmation links expire in 24 hours, try to re-register the user if you think you may have missed the previous email.
nl: Gelieve te wachten op de bevestigingsmail met de activatielink. Aangezien de link voor bevestiging vervalt na 24u, kan u proberen de gebruiker opnieuw te registeren indien deze termijn is verstreken.

en: Poland
nl: Polen

en: Polish
nl: Pools

en: Portuguese
nl: Portugees

en: Postal address
nl: Adres

en: Poster are available by clicking on the country name:
nl: Posters zijn beschikbaar door te klikken op de naam van het land

en: Posters of case studies: On-farm demonstrations across Europe
nl: Case study posters: demonstraties op landbouwbedrijven over Europa

en: Presence in the media
nl: Aanwezigheid in de media

en: Press/media collaborator
nl: Pers/media actor

en: Primary email
nl: Primaire email

en: Privacy policy
nl: Privacybeleid

en: Privacy settings
nl: Privacy instellingen

en: Private
nl: Privaat

en: Private profile
nl: Privé profiel

en: Private user
nl: Privégebruiker

en: Profile
nl: Profiel

en: Projects and partners
nl: Projecten en partners

en: Projects outputs
nl: Project outputs

en: Provide a UNASSIGNED farm hash (registered farm) or a farm numeric id (full questionnaire farm):
nl: Geef een NIET TOEGEKENDE bedrijfs hash (geregistreerd bedrijf) of een bedrijfs-ID (full questionnaire) op:

en: Public farm
nl: Publieke boerderij

en: Public sector
nl: Publieke sector

en: Quick farm search
nl: Snelle zoekopdracht

en: READ MORE
nl: LEES MEER

en: REGISTER
nl: REGISTREER

en: RESOURCE
nl: BRON

en: RESOURCES
nl: BRONNEN

en: RESOURCES MAP
nl: BRONNEN KAART

en: RETURN BACK
nl: TERUGKEREN

en: Random
nl: Willekeurig

en: Read more
nl: Lees meer

en: Reclaim
nl: Terughalen

en: Reclaim farm
nl: Hergebruik bedrijf

en: Recover
nl: Herstel

en: Rectorship of USC Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela (Spain)
nl: Rectoraat van USC Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela (Spain)

en: Refers to the language of the user who entered the data.  It is possible that this data will not be entered in the database
nl: Verwijst naar de taal van de gebruiker die de gegevens heeft ingevoerd. Het is mogelijk dat deze gegevens niet worden ingevoerd in de databank

en: Regional
nl: Regionaal

en: Register
nl: Registreer

en: Register as a demonstration farmer. Put your farm on the map & showcase your farm demo activities
nl: Registreer als een demonstratiebedrijf. Plaats je bedrijf op de kaart & zet je demonstratie activiteiten in de kijker

en: Register new farm
nl: Registreer nieuw bedrijf

en: Register user
nl: Registreer gebruiker

en: Registered email
nl: Geregistreerde email

en: Registration
nl: Registratie

en: Registration done
nl: Registratie compleet

en: Remove
nl: Verwijder

en: Remove document
nl: Verwijder document

en: Remove file
nl: Verwijder bestand

en: Remove gallery
nl: Verwijder galerij

en: Remove image
nl: Verwijder afbeelding

en: Remove job
nl: Verwijder opdracht

en: Remove link
nl: Verwijder link

en: Remove media
nl: Verwijder media

en: Remove this user
nl: Verwijder deze gebruiker

en: Remove user
nl: Verwijder gebruiker

en: Repeat the password
nl: Herhaal paswoord

en: Representative of an NGO
nl: NGO-vertegenwoordiger

en: Research farm / Experimental farm / Knowledge Transfer farm
nl: Onderzoeksboerderij / Experimentele boerderij / Kennisoverdracht boerderij

en: Researcher
nl: Onderzoeker

en: Resend
nl: Opnieuw versturen

en: Resend activation
nl: Activatie opnieuw verzenden

en: Resend activation confirmation
nl: Bevestiging activatie opnieuw verzenden

en: Resin
nl: Harsen

en: Resource name
nl: bronnaam

en: Resource name or contact
nl: Bron naam of contact

en: Resources
nl: Bronnen

en: Results
nl: Resultaten

en: Retype password
nl: Geef paswoord nogmaals in

en: Right to data portability
nl: Recht op overdraagbaarheid van gegevens ("data portability")

en: Right to erasure ("right to be forgotten")
nl: Recht om verwijderd te worden ("right to be forgotten")

en: Right to object
nl: Recht om bezwaar aan te tekenen

en: Right to obtain confirmation and access
nl: Recht om bevestiging en toegang te verkrijgen

en: Right to request rectification
nl: Recht om rechtzetting te vragen

en: Right to request restriction of processing
nl: Recht om een beperking te vragen op verwerking van de gegevens

en: Right to withdraw the given consent
nl: Recht om eerder gegeven toestemming terug in te trekken

en: Romania
nl: Roemenië

en: Romanian
nl: Roemeens

en: Russian
nl: Russisch

en: SEARCH
nl: ZOEK

en: SME
nl: KMO

en: Sardinian
nl: Sardijns

en: Scottish Gaelic
nl: Schots-Gaelisch

en: Scrub land
nl: Struikgewas

en: Search
nl: Zoek

en: Search inventory
nl: Zoeken in de inventaris

en: Search users
nl: Zoek gebruikers

en: See less
nl: Zie minder

en: See more
nl: Zie meer

en: Select
nl: Selecteer

en: Select a location
nl: Kies een locatie

en: Select a new profile photo
nl: Kies een nieuwe profielfoto

en: Select a profile picture
nl: Selecteer een profielfoto

en: Select an option
nl: Kies een optie

en: Send activation link
nl: Verstuur activatielink

en: Serbia
nl: Servië

en: Serbian
nl: Servisch

en: Server closed connection!
nl: Server heeft verbinding verbroken!

en: Session [cache stats]
nl: Sessie [cache stats]

en: Settings
nl: Instellingen

en: Show a contact form to contact the user
nl: Toon een contactformulier om de gebruiker te contacteren

en: Show area location
nl: Toon gebied locatie

en: Show case
nl: Showcase

en: Show content
nl: Toon inhoud

en: Show email
nl: Toon email

en: Show location
nl: Toon specifieke locatie

en: Show name
nl: Toon naam

en: Show organization
nl: Toon organisatie

en: Show phone
nl: Toon telefoonnummer

en: Show social media
nl: Toon sociale media

en: Show spoken langs
nl: Toon gesproken talen

en: Show the farm owner
nl: Toon de eigenaar van het bedrijf

en: Show the farms owned or managed by the user
nl: Toon de bedrijven in eigendom van/beheerd door deze gebruiker

en: Show user type
nl: Toon gebruikertype

en: Site information
nl: Site informatie

en: Slovak
nl: Slovaaks

en: Slovakia
nl: Slowakije

en: Slovenia
nl: Slovenië

en: Slovenian
nl: Sloveens

en: Social
nl: Sociaal

en: Some farms couldn't be imported because of missing compulsory data!
nl: Sommige bedrijven kunnen niet worden geïmporteerd, omdat er verplichte informatie ontbreekt!

en: Sorry, but this functionality is work in progress and only available to the farm owner.
nl: Sorry, maar deze functionaliteit is werk in uitvoering en alleen beschikbaar voor de eigenaar van het bedrijf.

en: Southern countries
nl: Zuidelijke landen

en: Spain
nl: Spanje

en: Spanish
nl: Spaans

en: Specialist field crops (cereals, oilseeds)
nl: Gespecialiseerde veldgewassen (granen, oliezaden)

en: Specialist granivore (pigs, poultry)
nl: Gespecialiseerde graaneters (varkens, pluimvee)

en: Specialist grazing livestock (dairy, cattle, sheep)
nl: Gespecialiseerde graasvee (melkvee, runderen, schapen)

en: Specialist horticulture (vegetable)
nl: Gespecialiseerde tuinbouw (groenten)

en: Specialist permanent crops (olives, vineyards, orchads)
nl: Gespecialiseerde permanente gewassen (olijven, wijngaarden, boomgaarden)

en: Specific questions? Contact us on
nl: Specifieke vragen? Contacteer ons op

en: Spoken languages
nl: Gesproken talen

en: Successfully activated! Please [login]
nl: Activatie geslaagd! [Login]

en: Successfully reassigned to user '%s' (%s).
nl: Succesvol toegewezen aan gebruiker '%s'(%s).

en: Successfully user registration!
nl: Registratie van gebruiker geslaagd!

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Summary (secondary language: %s)
nl: Samenvatting (tweede taal: %s)

en: Sweden
nl: Zweden

en: Swedish
nl: Zweeds

en: Switzerland
nl: Zwitserland

en: System
nl: Systeem

en: System error
nl: Systeemfout

en: Tag your event
nl: Tag uw event

en: Tagging your content
nl: Markeer uw inhoud

en: Thanks for your time,
nl: Bedankt voor je tijd,

en: The FarmDemo Hub has been jointly developed by AgriDemo-F2F and PLAID
nl: De FarmDemo Hub werd gezamenlijk ontwikkeld door AgriDemo-F2F en PLAID

en: The FarmDemo platform
nl: Het FarmDemo platform

en: The FarmDemoHub team
nl: Het FarmDemo Hub team

en: The FarmDemoHub website is published by the Universidade de Santiago de Compostela (USC) on behalf of AgriDemo-F2F and PLAID. AgriDemo-F2F and PLAID have received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº 728061 (AgriDemo-F2F), N°727388 (PLAID).
nl: De FarmDemo Hub website is ontwikkeld door de Universidade de Santiago de Compostela (USC) voor AgriDemo-F2F en PLAID. AgriDemo-F2F en PLAID zijn gefinancierd door het Horizon 2020 onderzoek en innovatieprogramma van de Europese Unie volgens grant agreement Nº 728061 (AgriDemo-F2F), N°727388 (PLAID).

en: The amount of data transferred in bytes
nl: Hoeveelheid data verstuurd in bytes

en: The assignation of the farm '%s' at this email address to the user '%s' has been requested on the [FarmDemoHub] platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to confirm the assignation:
nl: De toekenning van het bedrijf   '%s' op dit emailadres aan de gebruiker  '%s' werd aangevraagd op het [FarmDemo Hub] platform voor demonstratiebedrijven. Indien u dit hebt aangevraagd, gelieve volgende link te volgen om deze toekenning te bevestigen:

en: The assignation of the farm at this email address to the user '%s' (%s) has been requested. A confirmation link was submitted to the farm email address to complete the operation.
nl: De toewijzing van het bedrijf met dit emailadres aan gebruiker '%s'(%s) is aangevraagd. Een bevestigingslink is verstuurd naar het bedrijfse-mailadres om deze actie te voltooien.

en: The farm in images
nl: Het bedrijf in beelden

en: The following farms were registered in the inventory using your email address.
nl: De volgende bedrijven werden geregistreerd in de inventaris met uw e-mailadres.

en: The following people are related to this farm:
nl: De volgende personen zijn verbonden met dit  bedrijf:

en: The following posters summarise the information collected by Agridemo about the events, identifying key aspects of those on-farm demonstrations. They cover the preparation and organization of the demo (objectives, topic or motivations of the demonstration), setting-up and performance, relation with the audience and follow-up activities.
nl: De volgende posters vatten de voornaamste info samen over de demonstraties verzameld door Agridemo, en lichten hierbij een aantal sleutelaspecten toe van demonstraties op landbouwbedrijven. Deze sleutelaspecten omvatten het volledige proces van de demonstratie, gaande van de eerste stappen in de voorbereiding, tot het organiseren van opvolgactiviteiten.

en: The links on this page are for informational purposes only. USC is not responsible for the availability or content of these sites. In addition, providing links to these sites should not be interpreted as endorsement or approval by USC.
nl: De links op deze pagina zijn enkel voor informatief gebruik. USC is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid of inhoud van deze sites. Het voorzien van links naar deze sites kan niet worden geïnterpreteerd als ondersteuning of goedkeuring van deze sites door USC.

en: The operating system used and its interface
nl: Het gebruikte besturingssysteem en de interface

en: The owner of this farm has decided not to share the profile information publicly.
nl: De eigenaar van dit bedrijf heeft deze informatie niet publiek beschikbaar gemaakt.

en: The person '%s' (%s) has just registered this email address on the [FarmDemoHub] platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to activate this user account:
nl: '%s' (%s) heeft zonet dit emailadres geregistreerd op het [FarmDemo Hub] platform voor demonstratiebedrijven. Indien dit door u gebeurde, gebruik dan de volgende link om deze account te activeren

en: The posters have been presented and discussed at the FarmDemo Supra-regional meetings organized by Plaid project in Venice (7th February 2018), Poland (20th March 2018) and Leuven (27th March 2018)
nl: Deze posters werden voorgesteld en bediscussieerd tijdens 3 FarmDemo supraregionale meetings, georganiseerd door PLAID, in Venetië (7 feb 2018), Polen (20 maart 2018), en in Leuven (27 maart 2018)

en: The purpose of this policy is to inform you about the reason for and extent to which your personal data will be processed when you visit our website. If you have any further questions, please do not hesitate to contact the controller (1).
nl: Dit beleid heeft als doel u te informeren over het hoe en waarom uw persoonlijke data wordt gebruikt en verwerkt wanneer u onze website bezoekt. Indien u hier nog vragen over heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met de persoon die dit controleert (1).

en: The site is intended for use by individuals at least 18 years of age and who are fully able and competent to enter into and be legally bound by this privacy policy. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18 years old.
nl: De site is bedoeld voor gebruik door personen van minstens 18 jaar oud en die volledig in staat en bevoegd zijn om dit privacy beleid aan te gaan en wettelijk te zijn gebonden. We verzamelen niet bewust persoonlijk identificeerbare informatie van kinderen jonger dan 18 jaar oud.

en: The system is being updated or maybe presents some configuration error. It'll be closed until finished. YOU MUST WAIT for the administrator to re-enable the system to be able to work in it.
nl: Het systeem wordt geupdated, of ervaart een configuratiefout. Het systeem wordt afgesloten. Gelieve te WACHTEN tot de administrator het systeem herstelt, vooraleer verder te werken.

en: The system is in maintenance mode
nl: Het systeem is in onderhoudsmodus

en: The website FarmDemoHub is developed by AgriDemo-F2F and PLAID. Agridemo-F2F and PLAID have received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº 728061 (AgriDemo-F2F), N°727388 (PLAID). The opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official views of the European Commission (EC). Neither the European Commission nor any person acting behalf of the EC is responsible for the use which might be made of the information provided on this website.
nl: De FarmDemoHub website is ontwikkeld door AgriDemo-F2F en PLAID. AgriDemo-F2F en PLAID hebben hiervoor financiering ontvangen van het Horizon 2020 onderzoek en innovatie programma van de Europese Unie, onder Grant Agreement N° 728061 (AgriDemo-F2F) en N° 727388 (PLAID). De inhoud en meningen op deze website stemmen niet noodzakelijk overeen met de officiële visie van de Europese Commissie (EC). Noch de Europese Commissie of een persoon die de EC vertegenwoordigt kan verantwoordelijk worden gehouden voor de informatie die via deze website wordt gedeeld, en de manier waarop deze informatie wordt gebruikt.

en: There are no demonstrations undertaken on farms managed by me
nl: Er zijn (momenteel) geen demonstraties op de bedrijven die ik beheer

en: There are no demos undertaken on my farms
nl: Er zijn (momenteel) geen demonstraties op mijn bedrijf

en: There are no farms undertaken by this user or private data
nl: Geen bedrijven toegekend of data niet publiek beschikbaar voor deze gebruiker

en: There are no farms undertaking demonstrations managed by me
nl: Er worden (momenteel) geen demonstratiebedrijven door mij beheerd

en: There are no farms with similar farm types
nl: Er zijn geen bedrijven met een vergelijkbaar bedrijfstype

en: These jobs are in the queue in different state of execution
nl: Deze opdrachten staan in de wachtrij

en: These posters offer the first insights, per country, of the data collected. In total more than 700 farms and almost 400 organisations, performing on-farm demonstrations, have been surveyed.
nl: Deze posters leveren een eerste inkijk, per land, van de gegevens die verzameld werden. In totaal werden meer dan 700 landbouwbedrijven en bijna 400 organisaties, betrokken bij demonstraties op landbouwbedrijven, bevraagd door middel van een enquête.

en: These real experiences will contribute to identify good practices and, at the end, what is needed for an effective on-farm demonstration. Posters about demonstrations carried out till July 2018 have been presented and discussed at the [4th Agridemo general meeting and IFSA conference in Chania].
nl: Op basis van deze ervaringen uit de praktijk willen we bijdragen aan het identificeren van goede praktijken, en nagaan wat nodig is voor de organisatie van een effectieve demonstratie op een landbouwbedrijf. Posters met info over demonstraties werden voorgesteld en bediscussieerd op de [4de AgriDemo partnerbijeenkomst en de IFSA conferentie in Chania].

en: This FarmDemoHub option is not available now.
nl: Deze FarmDemo Hub optie is momenteel nog niet beschikbaar.

en: This demo is not present in the database.
nl: Deze boerderij is niet aanwezig in de database.

en: This farm is located in a country out of our scope!
nl: Dit bedrijf is gelegen in een land dat buiten ons bereik valt!

en: This farm is not present in the database.
nl: Deze boerderij is niet aanwezig in de database.

en: This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 727388 (PLAID) and No 728061 (AgriDemo-F2F)
nl: Dit project is gefinancierd door het Horizon2020 research en innovatie programma van de EU, onder grant agreement n° 727388 (PLAID) en n° 728601 (AgriDemo-F2F)

en: This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No. 727388 (PLAID), No. 728061 (AgriDemo-F2F) and No. 772705 (NEFERTITI)
nl: Dit project heeft financiering ontvangen van het onderzoeks- en innovatieprogramma Horizon 2020 van de Europese Unie onder subsidieovereenkomst nr. 727388 (PLAID), nr. 728061 (AgriDemo-F2F) en nr. 772705 (NEFERTITI)

en: This section of the FarmDemoHub is reserved only to authenticated users.
nl: Deze sectie van de FarmDemoHub is enkel gereserveerd voor geverifieerde gebruikers

en: This token is not valid. It may be already used, expired after 24 hours or just malformed.
nl: Deze token is niet geldig. Het is mogelijk al in gebruik, niet meer geldig of foutief.

en: This user account was disabled by the administrator(s). Please contact them for further details:
nl: Deze gebruikersaccount werd uitgeschakeld door de adminstrator(s). Gelieve met hen contact op te nemen voor meer uitleg:

en: This website uses SSL or TLS encryption to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or enquiries to the controller). You can recognize an encrypted connection by the character string "https://" and the lock symbol in your browser line.
nl: Deze website maakt gebruikt van SSL of TLS beveiliging om de transmissie van persoonlijke en andere gevoelige gegevens te beschermen zoals bijvoorbeeld  vragen aan de controller. Je kan deze beveiligde verbinding herkennen door het gebruik van "https://" en het vergrendelingssymbool in uw browser.

en: This work (web design and application) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
nl: Deze site (webdesign en applicatie) valt onder een Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

en: This work is licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License].
nl: Dit werk is in licentie onder een [Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel-GeenAfgeleideWerken 4.0 internationale licentie].

en: Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
nl: Tijdzone verschil met Greenwich Mean Time (GMT)

en: Timezone
nl: Tijdszone

en: Title
nl: Titel

en: To improve the searchability of your contents in internet, please choose some tags of next list:
nl: Om de vindbaarheid van deze inhoud op het internet te verbeteren, kies een aantal tags uit onderstaande lijst:

en: To improve the searchability of your contents, please choose some tags from the list below
nl: Om de vindbaarheid van je inhoud te verhogen, kies een aantal labels uit de onderstaande lijst

en: Too many results! Limiting to the first %d
nl: Te veel resultaten! Beperken tot de eerste %d

en: Topic
nl: Onderwerp

en: Topics not related to a specific crop/tree or animal
nl: Thema's zijn niet gerelateerd aan een specifiek gewas/boom of dier

en: Town
nl: Gemeente

en: Transient cookies (see a)
nl: Tijdelijke cookies (zie a)

en: Turkish
nl: Turks

en: Ukrainian
nl: Oekraïens

en: Unable to connect.
nl: Niet in staat te verbinden.

en: Unable to find the database error log file.
nl: Database fouten log bestanden niet gevonden.

en: Unable to find the events log file.
nl: Events log bestand niet teruggevonden.

en: Unable to find the web server error log file.
nl: Webserver fouten log bestand niet gevonden.

en: Unable to import farm: %s
nl: Niet mogelijk om dit bedrijf te importeren: %s

en: Unable to locate a farm with this id!
nl: Niet mogelijk om een bedrijf te vinden met deze id!

en: Unable to remove the current user!
nl: Kan de huidige gebruiker niet verwijderen!

en: Unexpected error!
nl: Onverwachte fout!

en: United Kingdom
nl: Groot-Britannië

en: Unknown demo
nl: Ongekende demo

en: Unknown farm
nl: Ongekende boerderij

en: Unknown token
nl: Onbekend token

en: Unknown user or password!
nl: Onbekende gebruiker of wachtwoord!

en: Unspecific crop/animal - Agritourism and recreational services
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren -

en: Unspecific crop/animal - Alternative marketing or commercial activities
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren -

en: Unspecific crop/animal - Biodiversity and nature management
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Biodiversiteits- en natuurbeheer

en: Unspecific crop/animal - Climate change mitigation and adaption
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Klimaatsverandering mitigatie en adaptatie

en: Unspecific crop/animal - Conservation agriculture
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Conserveringslandbouw

en: Unspecific crop/animal - Crop protection
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Gewasbescherming

en: Unspecific crop/animal - Equine services
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren -

en: Unspecific crop/animal - Fish and game-related
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren -

en: Unspecific crop/animal - Ground and surface water protection
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren -

en: Unspecific crop/animal - Machinery
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Machines

en: Unspecific crop/animal - New crops
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Nieuwe gewassen

en: Unspecific crop/animal - New varieties/planting material
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Nieuwe variëteiten/plantmateriaal

en: Unspecific crop/animal - Other topic
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Ander thema

en: Unspecific crop/animal - Processing to food
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Voedselverwerking

en: Unspecific crop/animal - Renewable energy and energy efficiency issues
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren -

en: Unspecific crop/animal - Social care
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren -

en: Unspecific crop/animal - Soil fertility management
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Bodemvruchtbaaheidsbeheer

en: Unspecific crop/animal - Technologies
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Technologieën

en: Unspecific crop/animal - Urban agriculture
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Stadslandbouw

en: Unspecific crop/animal - Water management
nl: Niet-specifieke gewassen/dieren - Waterbeheer

en: Update [your profile]
nl: Bewerk [je profiel]

en: Update demo
nl: Update demonstratie

en: Update farm
nl: Update bedrijf

en: Update password
nl: Update paswoord

en: Use Cases
nl: gebruikssituaties

en: Used IP address
nl: Gebruikt IP adres

en: Used browser
nl: Gebruikte browser

en: User activation still pending
nl: Activatie gebruiker nog in behandeling

en: User country
nl: Land gebruiker

en: User disabled
nl: Gebruiker uitgeschakeld

en: User info
nl: Gebruikersinfo

en: User permissions
nl: Toelatingen gebruiker

en: User profile
nl: Gebruikersprofiel

en: User type
nl: Gebruikerstype

en: Username already exists!
nl: Gebruikersnaam bestaat al!

en: Users
nl: Gebruikers

en: VIDEO CHANNEL
nl: VIDEOKANAAL

en: VIEW VIDEOS
nl: KIJK VIDEOS

en: VIEWING OPTIONS
nl: OPTIES BEKIJKEN

en: Video Channel
nl: Video kanaal

en: Video channel
nl: Video kanaal

en: Video example image
nl: voorbeeld videobeeld

en: View all images
nl: Bekijk alle afbeeldingen

en: View demo
nl: Bekijk demonstratie

en: View farm
nl: Bekijk bedrijf

en: Visit the FarmDemo Hub
nl: Bezoek de FarmDemoHub

en: Visit the FarmDemo Networks
nl: Bezoek het FarmDemo Nerwerk

en: Walloon
nl: Waals

en: Watch our videos of on-farm demonstrations in action across Europe
nl: Bekijk onze videos over demonstraties op landbouwbedrijven doorheen Europa

en: We aim to make your visit of the Hub as easy and fun as possible. Find some short video tutorials to help you navigate the Hub
nl: We streven ernaar om je bezoek aan de Hub zo vlot mogelijk te laten verlopen. Kijk hier voor een aantal korte video tutorials, om te helpen navigeren door de Hub

en: We want to confirm that the password for this user/email address has been reset on the [FarmDemoHub] platform for demonstrative farms.
nl: We bevestigen dat het paswoord voor deze gebruiker/emailadres werd gereset op het [FarmDemo Hub] platform voor demonstratiebedrijven.

en: We want to confirm that your user has been activated and can now connect to the [FarmDemoHub] platform for demonstrative farms.
nl: We bevestigen dat deze gebruikersaccount nu is geactiveerd. U kan nu verbinden met het [FarmDemo Hub] platform voor demonstratiebedrijven.

en: Web address
nl: Webadres

en: Web server errors
nl: Web server fouten

en: Website from which you accessed the site (source/reference)
nl: Website van waar u deze website hebt bereikt (bron/referentie)

en: Welcome
nl: Welkom

en: Welcome to the FarmDemoHub community
nl: Welkom bij de FarmDemo Hub

en: Welcome!
nl: Welkom!

en: Welsh
nl: Welsch

en: West Frisian
nl: West Fries

en: What are your expectations?
nl: Wat zijn uw verwachtingen?

en: What is the approximate size of your farm in ha?
nl: Wat is grootte van je bedrijf (in ha)?

en: When completing your User Profile and Farm Profile, you can indicate which data can be made publicly available. Publicly available data will be shown on the ( [FarmDemo Hub] and the [NEFERTITI portal] )
nl: Wanneer u uw Gebruikersprofiel en Bedrijfsprofiel vervolledigt, kan u aangeven welke data publiek beschikbaar mag gemaakt worden. Publiek beschikbare data zal beschikbaar zijn op de [FarmDemo Hub] en het [NEFERTITI portaal]

en: Who we are
nl: Wie zijn we

en: Wholesaler
nl: Groothandelaar

en: Wood
nl: Bos

en: Wood and fiber
nl: Hout en vezels

en: Woodland
nl: Bos

en: Would you like to participate in the NEFERTITI network?
nl: Wenst u deel uit te maken van het NEFERTITI netwerk?

en: Would you like to upgrade these from inventory to hub farms and be registered as their owner right now? Otherwise the farms will remain as static profiles in the inventory. If in doubt, don't do it as the importation of a farm can still be done later.
nl: Wilt u deze bedrijven upgraden van inventaris naar hub bedrijf, en nu als hun eigenaar geregistreerd worden? Indien niet, blijven de bedrijven met huidig (statisch) profiel ter beschikking in de inventaris. U kan deze upgrade ook steeds op een later moment doen.

en: Yes
nl: Ja

en: Yiddish
nl: Jeddisch

en: You must create a farm first
nl: Je moet eerst een bedrijf creëren

en: You will find these for the respective browsers under the following links:
nl: U vindt deze voor de respectieve browsers onder de volgende links:

en: Your first visit to the FarmDemoHub? Please [create an user]
nl: Je eerste bezoek aan de FarmDemo Hub? Creëer een gebruikersaccount

en: Your rights
nl: Uw rechten

en: [%s] (%s)
nl: [%s][%s]

en: [Add alternative scenario] to include more farms in the search results list
nl: [voeg een alternatief scenario toe] om meer bedrijven te krijgen in je zoekresultaat

en: [Advanced searches] are available in the inventory page
nl: [Meer gedetailleerde zoekopdrachten] zijn mogelijk op de inventaris pagina

en: [Contact]
nl: [Contacteer]

en: [Delete all] scenarios
nl: [Verwijder alle] scenario's

en: [Resend] the activation link
nl: [Verstuur] de activatielink

en: [Search for specific farms or organizations]
nl: [Zoek naar specifieke landbouwbedrijven of organisaties]

en: a) Transient cookies – in particular so-called session cookies - are automatically deleted when you close your browser. These cookies store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to a joint session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser.
nl: a) Tijdelijke cookies – specifiek de sessiecookies - worden automatisch verwijderd wanneer je uw bowser sluit. Deze cookies slaan een zogenaamde sessie-ID op, waarmee verschillende verzoeken of uw browser kunnen worden toegewezen aan een gezamenlijke sessie. Hierdoor wordt uw computer herkend wanneer u terugkeert naar onze website. Sessiecookies worden verwijderd wanneer u uitlogt of uw browser sluit.

en: accepted terms and conditions
nl: aanvaarde algemene voorwaarden

en: activation pending
nl: Activering hangende

en: activity panel
nl: Activiteitenpaneel

en: add another language
nl: voeg een andere taal toe

en: add new demo
nl: Voeg nieuwe demonstratie toe

en: add new scenario for search
nl: Voeg een nieuw opdracht toe voor je zoekopdracht

en: administrative section
nl: Administratieve sectie

en: advanced config
nl: Geavanceerde config

en: advanced map search
nl: Gedetailleerde zoekopdracht

en: application configuration
nl: Toepassingsconfiguratie

en: b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. These cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit. You can delete the cookies in your browser settings at any time.
nl: b) Blijvende cookies worden automatisch verwijderd na een bepaalde periode, die kan variëren afhankelijk van de cookie. Deze cookies blijven op uw apparaat staan en stellen ons of onze partnerbedrijven (3de-partij cookies) in staat uw browser bij uw volgende bezoek te herkennen. U kunt de cookies in uw browserinstellingen op elk gewenst moment verwijderen.

en: back to previous menu
nl: terug naar vorig menu

en: blocked by admin
nl: Geblokkeerd bij administrator

en: browse the inventory
nl: Verken de inventaris

en: cache statistics
nl: cache statistieken

en: change farm network
nl: verander bedrijfsnetwerk

en: change farm properties
nl: wijzig bedrijfseigenschappen

en: change language
nl: verander taal

en: change my password
nl: verander mijn paswoord

en: change user password
nl: Wijzig wachtwoord

en: change user permissions
nl: Wijzig toelatingen gebruiker

en: change user properties
nl: wijzig eigenschappen gebruiker

en: click to activate the user
nl: klik om deze gebruiker te activeren

en: click to login
nl: klik voor login

en: click to resend the activation link
nl: Klik om de activatielink opnieuw te versturen

en: click to reset passwd
nl: Klik om paswoord te resetten

en: commands
nl: opdrachten

en: complete data profile and import farm
nl: vervolledig data profiel en importeer bedrijf

en: contact form for the farm
nl: contactformulier voor het bedrijf

en: contact us
nl: contacteer ons

en: country manager
nl: landenmanager

en: data manager
nl: datamanager

en: date
nl: datum

en: db errors log
nl: db fouten log

en: delete all search scenarios
nl: Verwijder alle zoekopdrachten

en: delete current user
nl: verwijder huidige gebruiker

en: delete this farm
nl: verwijder dit bedrijf

en: demo description
nl: beschrijving demonstratie

en: demo image icon
nl: Demonstratie afbeelding

en: demo media gallery
nl: demonstratie media galerij

en: demo tags
nl: demonstratie tags

en: demonstrations
nl: demonstraties

en: direct access to FarmDemoHub
nl: Directe toegang tot de FarmDemoHub

en: download this document
nl: download dit document

en: download this file
nl: download dit bestand

en: download this image
nl: download deze afbeelding

en: edit
nl: bewerk

en: edit advanced profile
nl: bewerk uitgebreid profiel

en: edit document name
nl: bewerk document naam

en: edit gallery properties
nl: bewerk eigenschappen galerij

en: edit image name
nl: bewerk afbeeldingsnaam

en: edit mention
nl: bewerk vermelding

en: edit network item
nl: bewerk netwerk onderdeel

en: edit this user properties
nl: bewerk de gebruiker eigenschappen

en: enabled
nl: toegelaten

en: error while uploading document to gallery
nl: Fout bij opladen van het document naar de galerij

en: error while uploading image to gallery
nl: Fout bij opladen van de afbeelding naar de galerij

en: exit administrative section
nl: Verlaat de administratieve sectie

en: farm demonstrations
nl: demonstraties

en: farm description and history
nl: beschrijving en historiek

en: farm full name
nl: Volledige bedrijfsnaam

en: farm hash: %s
nl: boerderij hash: %s

en: farm image icon
nl: Afbeelding bedrijf

en: farm media galleries
nl: media galerijen voor dit bedrijf

en: farm owner
nl: bedrijfseigenaar

en: farm profile
nl: bedrijfsprofiel

en: farm with no name
nl: bedrijf zonder naam

en: file already exists
nl: Dit bestand bestaat al

en: file is not an image
nl: Bestand is geen afbeelding

en: file is not an image or video
nl: Bestand is geen afbeelding of video

en: first page
nl: eerste pagina

en: global manager
nl: Wereldwijde manager

en: guest
nl: gast

en: here
nl: hier

en: home page
nl: startpagina

en: incorrect password!
nl: Fout wachtwoord!

en: information about the platform
nl: informatie over het platform

en: inventory search
nl: inventaris zoekopdracht

en: jobs queue
nl: wachtrij opdrachten

en: last page
nl: laatste pagina

en: latest elements (max. one million)
nl: meest recente elementen (max. 1 miljoen)

en: latest farms and organizations
nl: meest recente bedrijven en organisaties

en: learn more
nl: meer info

en: license description
nl: licentie beschrijving

en: login and retry
nl: Log in en probeer opnieuw

en: main gallery
nl: hoofdgalerij

en: maintenance mode
nl: onderhoudsmodus

en: maintenance mode is now DISABLED
nl: de onderhoudsmodus is nu UITGESCHAKELD

en: maintenance mode is now ENABLED
nl: de onderhoudsmodus is nu INGESCHAKELD

en: my app profile
nl: mijn app profiel

en: my contributed activities
nl: mijn toegevoegde activiteiten

en: my contributed data
nl: mijn toegevoegde gegevens

en: my demos
nl: mijn demonstraties

en: my farms
nl: mijn bedrijven

en: my gallery
nl: mijn gallerij

en: my profile
nl: mijn profiel

en: name
nl: naam

en: next
nl: volgende

en: next page
nl: volgende pagina

en: page %d of %d
nl: pagina %d van %d

en: passwords don't match!
nl: Wachtwoorden komen niet overeen!

en: permissions
nl: toelatingen

en: person
nl: persoon

en: person already present!
nl: Persoon reeds aanwezig!

en: please provide a title for the gallery
nl: Geef alstublieft een titel voor de galerij

en: please provide an url to the media
nl: Geef alstublieft een url op horend bij het media bestand

en: please select a file
nl: Selecteer alstublieft een bestand

en: please select at least one role
nl: Selecteer ten minste één rol

en: prev
nl: vorige

en: previous page
nl: vorige pagina

en: project contact
nl: Projectovereenkomst

en: project information
nl: project informatie

en: project page
nl: Projectpagina

en: quick farm search
nl: snelle zoekopdracht

en: random selection
nl: willekeurige selectie

en: reached the maximum number of files in this gallery
nl: maximum aantal files voor de gallerij is bereikt

en: recover an user account
nl: herstel een gebruikersaccount

en: register as a user of the FarmDemoHub and join our community!
nl: Registreer als gebruiker op de FarmDemoHub en word lid van de community!

en: register new account
nl: registreer een nieuwe account

en: register on FarmDemoHub
nl: registreer op FarmDemoHub

en: registered user
nl: geregistreerd gebruiker

en: reload this page to continue
nl: herlaad deze pagina om verder te gaan

en: remove
nl: verwijder

en: remove document
nl: verwijder document

en: remove gallery
nl: verwijder gallerij

en: remove image
nl: verwijder afbeelding

en: remove mention
nl: verwijder vermelding

en: remove network item
nl: verwijder netwerk onderdeel

en: remove this job
nl: verwijder deze opdracht

en: remove this user
nl: verwijder deze gebruiker

en: reserved name; please rename yours
nl: Deze naam is al in gebruik, kies een andere

en: resources collection
nl: bronnen overzicht

en: roles
nl: rollen

en: search
nl: zoek

en: search items in the list
nl: zoek items in de lijst

en: search users
nl: zoek gebruikers

en: see farm profile
nl: zie gebruikersprofiel

en: select a farm to be assigned to you
nl: selecteer een bedrijf om aan uzelf toe te wijzen

en: select among these permissions
nl: Maak uw keuze

en: select this element
nl: Selecteer dit element

en: show / hide
nl: toon/verberg

en: show farm profile
nl: toon bedrijfsprofiel

en: software packages information
nl: Informatie software pakketten

en: state
nl: status

en: system config
nl: Systeem configuratie

en: the farm in the media
nl: bedrijf in de media

en: this user
nl: deze gebruiker

en: title
nl: titel

en: unable to read the file
nl: Dit bestand kan niet gelezen worden

en: university contact
nl: contact universiteit

en: user
nl: gebruiker

en: user activity panel
nl: Activiteitenpaneel gebruiker

en: user manager
nl: Gebruikersmanager

en: user profile
nl: gebruikersprofiel

en: users
nl: gebruikers

en: users management
nl: gebruikersbeheer

en: view standard error output
nl: bekijk standaard fout output

en: view standard output
nl: bekijk standaard output

en: visit this link
nl: volg deze link

en: web errors log
nl: web fouten log

en: your email address
nl: uw emailadres

en: your public full name
nl: uw volledige naam (publiek)

en: your registered email address
nl: uw geregistreerd emailadres
