en to da translation catalogue (1373 entries)

en:  The data you provide in the User Profile and Farm Profile is shared between the FarmDemo* projects
da:  Dataene, du angiver i brugerprofilen og gårdprofilen, deles på tværs af FarmDemo*-projekterne

en:  The database (containing our FarmDemo Inventory and other sections of the Hub as farm showcases, demonstrations, etc.) and our documentation, are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
da:  Databasen, der omfatter FarmDemo-registret og andre dele af webstedet (f.eks. gårdeksempler, demonstrationer osv.), er licenseret under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

en: %s (%s) has sent you the following message:
da: %s (%s) har sendt dig følgende meddelelse:

en: (1) According to the applicable laws, you have various rights regarding your personal data:
da: (1) I henhold til gældende lovgivning har du en række rettigheder i forbindelse med dine personoplysninger:

en: (1) Controller within the meaning of Art. 4 No. 7 General Data Protection Regulation (hereinafter: "GDPR") is:
da: (1) Dataansvarlig i henhold til artikel 4, stk. 7 i EU's databeskyttelsesforordning (herefter "GDPR") er:

en: (1) Data is collected and stored on this website using the web analysis software Matomo (www.matomo.org), on the basis of our legitimate interest in statistical analysis of user behavior for optimization and marketing purposes pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. For the same purpose, pseudonymised user profiles can be created and evaluated from this data. This can be done using cookies. Cookies are small text files that are stored locally in the cache of the visitor's Internet browser. The cookies enable, among other things, the recognition of the Internet browser. The data collected with Matomo technology (including your pseudonymised IP address) is processed on our servers. The information generated by the cookie is not used to personally identify the visitor to this website and is not merged with personal data about the bearer of the pseudonym.
da: (1) Dette websted bruger webanalysesoftwaren Matomo (www.matomo.org) til at indsamle og opbevare oplysninger på grundlag af vores legitime interesse i at analysere brugeradfærd til optimerings- og markedsføringsmæssige formål i henhold til GDPR's artikel 6, stk. 1, litra f. Til samme formål kan der ud fra disse oplysninger oprettes og vurderes pseudonyme brugerprofiler. Cookies kan bruges til dette formål. Cookies er små tekstfiler, der gemmes lokalt i cachen i den besøgendes webbrowser. Cookies muliggør blandt andet genkendelse af webbrowseren. De oplysninger, der indsamles med Matomo-teknologi (herunder din pseudonyme IP-adresse), behandles på vores servere. De oplysninger, der genereres af cookien, bruges ikke til personligt at identificere den besøgende på dette websted og knyttes ikke til personoplysninger om bæreren af pseudonymet.

en: (1) If you have consented to the processing of your data, it is possible at any time to withdraw this processing for the future. As a result, your data will no longer be processed for the agreed purpose.
da: (1) Hvis du har givet samtykke til behandling af dine data, kan du til enhver tid tilbagetrække et sådant samtykke med fremadrettet virkning. Som følge heraf må oplysningerne ikke længere behandles til det pågældende formål.

en: (1) If you send us enquiries via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions. You will be required to provide your name and e-mail address. Providing a telephone number and other data is voluntary and serves to facilitate contact and to enable us to address you personally. These data are stored and used solely for the purpose of responding to your request or for establishing contact and the technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
da: (1) Hvis du henvender dig til os via e-mail, opbevares dine oplysninger med henblik på at besvare henvendelsen og i tilfælde af opfølgende spørgsmål. Her skal du angive dit navn og din e-mailadresse. Det er valgfrit, om du vil angive et telefonnummer og andre oplysninger. Vi bruger disse oplysninger til at forbedre kommunikation og henvende os til dig personligt. Disse oplysninger gemmes og bruges udelukkende med henblik på at besvare din henvendelse, skabe kontakt og håndtere den tekniske administration. Det juridiske grundlag for databehandlingen er vores legitime interesse i at besvare din henvendelse i henhold til GDPR's artikel 6, stk. 1, litra f.

en: (1) Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are intended to make the website more user-friendly and effective and to enable the use of certain functions. When using this common data and information we do not draw any conclusions about the person concerned. This information is just required to deliver the contents of our website correctly. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by us statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company to ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. If certain cookies process personal data, processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
da: (1) Dette websted, ligesom mange andre websteder, bruger "cookies". Cookies er små tekstfiler, der gemmes på din harddisk og sender oplysninger til webstedet, der har placeret cookien (vores websted i dette tilfælde). Cookies kan ikke bruges til at køre programmer eller sende virusser til din computer. Formålet med dem er at gøre webstedet mere brugervenligt og effektivt samt at muliggøre brugen af visse funktioner. Der konkluderes intet om brugeren gennem behandling af disse data og oplysninger. Disse oplysninger bruges kun til at levere indholdet på vores websted. Derfor analyserer vi anonymt indsamlede data og oplysninger statistisk med det formål at øge databeskyttelsen og datasikkerheden i vores virksomhed og sikre et optimalt beskyttelsesniveau for de personoplysninger, vi behandler. Alle cookies, der behandler personoplysninger, overholder GDPR's artikel 6, stk. 1, litra f.

en: (1) On our website we offer the possibility to become a user member of the FarmDemoHub . You will be asked for your consent when registering. As a member of the FarmDemoHub , we will contact you a few times a year asking for feedback on the developing FarmDemoHub.
da: (1) Du har mulighed for at blive medlem af FarmDemoHub på vores websted. Du vil blive bedt om dit samtykke under registreringen. Som et medlem af FarmDemoHub kontakter vi dig et par gange om året og beder dig om at give feedback om FarmDemoHub.

en: (1) When using our website for information purposes only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the personal data that your browser transmits to our server (so-called "server log files"). If you want to visit our website, we collect the following information that is technically necessary for us to display our website and to ensure the stability, functionality and security of our website:
da: (1) Hvis du kun bruger vores websted til at opsøge oplysninger, dvs. hvis du ikke registrerer dig eller på anden vis giver os oplysninger, indsamler vi udelukkende de personoplysninger, som din browser sender til vores server (såkaldte "serverlogfiler"). Hvis du vil besøge vores websted, er det af tekniske grunde nødvendigt at indsamle følgende oplysninger for at vise webstedet og garantere dets stabilitet, funktionalitet og sikkerhed:

en: (2) If your data are processed on the basis of a weighing of interests in accordance with the legal basis Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. e or f GDPR, you can object to this if you have special reasons against processing the data.
da: (2) Når behandling af dine personoplysninger sker på grundlag af en afvejning af interesser i henhold til GDPR's artikel 6, stk. 1, litra e eller f, kan du gøre indsigelse mod behandlingen, hvis du giver en begrundelse for, hvorfor dine personoplysninger ikke må behandles.

en: (2) In order to become a member of the FarmDemoHub , you need a valid e-mail address. We will check the e-mail address you have entered to ensure that you are actually the owner of the e-mail address provided.  This means that after your registration we will send an e-mail to the e-mail address you have provided, asking you to confirm that you would like to register for the FarmDemoHub. If you do not confirm your registration within 24 hours, your information will be blocked and automatically deleted after one month. In addition, we store your IP addresses and the time of registration and confirmation.
da: (2) Du skal have en gyldig e-mailadresse for at blive medlem af FarmDemoHub. Vi kontrollerer den angivne e-mailadresse for at sikre, at du er dens faktiske indehaver. Efter registreringen sender vi en mail til den angivne e-mailadresse og beder dig om at bekræfte, at du ønsker at registrere dig på FarmDemoHub. Hvis du ikke bekræfter registreringen inden for 24 timer, bliver dine oplysninger blokeret og automatisk slettet efter en måned. Vi gemmer desuden dine IP-adresser og registrerings- og bekræftelsestidspunktet.

en: (2) The legal basis is our legitimate interest in ensuring a smooth connection setup and a comfortable use of the website as well as in the possibility to evaluate system security and stability and to pursue further administrative purposes in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR.
da: (2) Retsgrundlaget for behandlingen af dine oplysninger er vores legitime interesse i at sikre en problemfri forbindelse og behagelig brug af webstedet samt at foretage vurdering af systemsikkerhed og -stabilitet og andre administrative formål i overensstemmelse med GDPR's artikel 6, stk. 1, litra f.

en: (2) This website uses the following types of cookies:
da: (2) Dette websted bruger følgende typer af cookies:

en: (2) You also have the right of lodging a complaint with a supervisory authority about the processing of your personal data with us.
da: (2) Du har også ret til at indgive klage om vores behandling af dine personoplysninger til en tilsynsmyndighed.

en: (2) You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser if you do not agree to the storage and analysis of such data from your visit; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use the full functionality of this website. You can also subsequently object to the storage and use at any time by mouse click. In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, which means that Matomo does not collect any session data. Please note that the complete deletion of your cookies means that the opt-out cookie will also be deleted and may have to be activated again by you.
da: (2) Du kan afvise brugen af cookies ved at vælge de relevante indstillinger i din browser, hvis du ikke accepterer opbevaringen og analysen af disse oplysninger fra dit besøg. Vær opmærksom på, at du i dette tilfælde muligvis ikke er i stand til at bruge alle funktionerne på webstedet. Du kan til enhver tid gøre indsigelse mod denne opbevaring og brug via et klik på musen. I dette tilfælde gemmes der en såkaldt "opt-out"-cookie i din browser, der bevirker, at Matomo ikke indsamler nogen sessionsdata. Hvis du sletter alle dine cookies, skal du være opmærksom på, at "opt-out"-cookien også slettes og eventuelt skal aktiveres igen.

en: (2) Your data will be deleted when your inquiry has been finally clarified and if no statutory retention obligations oppose this.
da: (2) Dine oplysninger vil blive slettet, når din henvendelse er blevet besvaret, og hvis der ikke foreligger lovpligtige opbevaringsforpligtelser.

en: (3) After giving your confirmation we will save your e-mail address and further information about you (name, address and sector). The data will not be passed on to third parties. The legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a GDPR.
da: (3) Når din bekræftelse er modtaget, gemmer vi din e-mailadresse og yderligere oplysninger om dig (navn, adresse og sektor). Oplysningerne videregives ikke til tredjeparter. Det juridiske grundlag er GDPR's artikel 6, stk. 1, litra a.

en: (3) The data will not be passed on or used in any other way.
da: (3) Dataene videregives ikke eller bruges på nogen anden måde.

en: (3) You also have the possibility to object to the processing of your data for the purpose of direct marketing. Thus, your data will no longer be processed for the purpose of direct advertising.
da: (3) Du har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger med henblik på direkte markedsføring. En sådan indsigelse bevirker, at dine oplysninger ikke længere må behandles til markedsføringsmæssige formål.

en: (3) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse third party cookies or all cookies. You can also choose to be notified when cookies are set and you can decide individually whether you want to allow them or not. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings.
da: (3) Du kan konfigurere dine browserindstillinger efter dine ønsker og f.eks. fravælge brug af tredjepartscookies eller alle cookies. Du kan også vælge at blive underrettet, når der indstilles cookies, så du kan beslutte, om du vil tillade cookies i individuelle tilfælde. Browsere har forskellige måder at administrere cookieindstillinger på. Menuen Hjælp i den relevante browser forklarer, hvordan du ændrer dine cookieindstillinger.

en: (4) You can unsubscribe from the FarmDemoHub  any time sending a mail to the contact address of our site.
da: (4) Du kan til enhver tid afmelde dit abonnement på FarmDemoHub ved at sende en e-mail til kontaktmailadressen på webstedet.

en: (5) The data you provide in the User Profile and Farm Profile is shared between the FarmDemo* projects.
da: (5) Dataene, du angiver i brugerprofilen og gårdprofilen, deles på tværs af FarmDemo*-projekterne.

en: (February 2018): Framework and overall approach of Agridemo F2F project.
da: (Februar 2018): Agridemo F2F-projektets udformning og overordnede strategi.

en: (For the second language: If you want to provide a short summary in another language, please [select here a second language])
da: (Hvis du vil give en kort opsummering på et andet sprog, skal du [vælge et andet sprog her])

en: (July 2018): Outcomes of the FarmDemo inventory (Main figures, country posters and FarmDemo Hub).
da: (Juli 2018): Resultater af FarmDemo-registret (hovedtal, plakater og FarmDemo Hub).

en: (March 2019): How to showcase farms and demos at FarmDemo Hub, practice abstracts inspired by the case studies, tips & tricks to organise the perfect demonstration.
da: (Marts 2019): Sådan præsenterer du din gård og dine demoer på FarmDemo Hub, gennemgår dispositioner fra casestudier og bruger tip og tricks til at tilrettelægge den perfekte demonstration.

en: (October 2018): Effective learning processes, good practices for on-farm demonstrations and FarmDemo Hub FAQs.
da: (Oktober 2018): Nyttige læringsforløb, gode fremgangsmåder for gårddemonstrationer og ofte stillede spørgsmål til FarmDemo Hub.

en: (Please [activate a secondary language] in the farm to be able to add a summary to this demo)
da: (Hvis du vil føje en opsummering til denne demo, skal du [aktivere et andet sprog])

en: (Please remember to check the spam folder!)
da: (Husk at kontrollere spammappen)

en: (You still will be able to import these farms later.)
da: (Du kan altid importere disse gårde senere.)

en: (empty gallery)
da: (tomt galleri)

en: (no files)
da: (ingen filer)

en: (no images)
da: (ingen billeder)

en: (no links)
da: (ingen links)

en: (no name)
da: (intet navn)

en: (none)
da: (ingen)

en: (please remember to check the spam folder!)
da: (husk at kontrollere spammappen)

en: (private)
da: (privat)

en: (self) learning
da: selvstudie

en: * FarmDemo consists of 3 European H2020 projects: AgriDemo-F2F, PLAID and NEFERTITI. More information on these projects can be found [here]
da: * FarmDemo består af 3 europæiske H2020-projekter: AgriDemo-F2F, PLAID og NEFERTITI. Få flere oplysninger om disse projekter [her]

en: * FarmDemo consists of 3 European H2020 projects: AgriDemo-F2F, PLAID and NEFERTITI. More information on these projects can be found [here].
da: * FarmDemo består af 3 europæiske H2020-projekter: AgriDemo-F2F, PLAID og NEFERTITI. Få flere oplysninger om disse projekter [her].

en: * Remember that this data is available for download under a CC BY-NC-ND 4.0 license. See License notice at [Site Information] section
da: * Husk, at disse data kan downloades under en CC BY-NC-ND 4.0-licens. Se licensmeddelelsen i sektionen [Webstedsoplysninger]

en: * The people in the farm network can see farm data regardless of the privacy settings of the farm
da: * Personer i gårdnetværket kan se gårdens data uanset indstillingerne for beskyttelse af gårdens personlige oplysninger

en: 4th Agridemo general meeting and IFSA conference in Chania
da: Den fjerde Agridemo-generalforsamling og IFSA-konference i Chania

en: A confirmation email was sent to your email address with the link to ACTIVATE THE REGISTRATION. This link will expire within 24 hours. You will not be able to [login] without activating the registration.
da: Der blev sendt en bekræftelsesmail til din e-mailadresse med et link til at aktivere registreringen. Linket udløber om 24 timer. Du vil ikke kunne [logge på] uden at aktivere registreringen.

en: A confirmation for recovery was submited to the given email address with the link to reset the password, that will expire in 24 hours.
da: En bekræftelse af gendannelsen blev sendt til den angivne e-mailadresse med et link til at nulstille adgangskoden, der udløber om 24 timer.

en: A confirmation will be submitted to the farm email address with the link to confirm the operation, that will expire in 24 hours.
da: En bekræftelse bliver sendt til gårdens e-mailadresse med et link til at bekræfte handlingen, som udløber om 24 timer.

en: A password reset for this email address has been requested on the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to reset the password:
da: Der er blevet anmodet om en nulstilling af adgangskoden for denne e-mailadresse på [FarmDemo Hub]-platformen for demogårde. Hvis det var dig, skal du bruge følgende link til at nulstille adgangskoden:

en: A password reset for this email address has been requested on the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to reset the password:
da: Der er blevet anmodet om en nulstilling af adgangskoden for denne e-mailadresse på [FarmDemo Hub]-platformen for demogårde. Hvis det var dig, skal du bruge følgende link til at nulstille adgangskoden:

en: ARE YOU A DEMO FARMER?
da: ER DU EN DEMOLANDMAND?

en: ARE YOU AN INNOVATION ACTOR?
da: ER DU EN INNOVATIV AKTØR?

en: About us
da: Om os

en: Accept
da: Acceptér

en: Access status / HTTP status code
da: Adgangsstatus/HTTP-statuskode

en: Activate user
da: Aktivér bruger

en: Activation
da: Aktivering

en: Activation done
da: Aktivering blev udført

en: Activity description
da: Beskrivelse af aktivitet

en: Activity name
da: Aktivitetens navn

en: Activity panel
da: Aktivitetspanel

en: Add
da: Tilføj

en: Add another
da: Tilføj en anden

en: Add document to farm
da: Føj dokument til gården

en: Add document to gallery
da: Føj dokument til galleriet

en: Add file
da: Tilføj fil

en: Add file to demo
da: Føj en fil til demoen

en: Add file...
da: Tilføj fil...

en: Add filter
da: Tilføj filter

en: Add gallery
da: Tilføj galleri

en: Add gallery...
da: Tilføj galleri...

en: Add image
da: Tilføj billede

en: Add image to demo
da: Føj et billede til demoen

en: Add image...
da: Tilføj billede...

en: Add link
da: Tilføj link

en: Add link to demo
da: Føj et link til demoen

en: Add media
da: Tilføj medie

en: Add media item...
da: Tilføj medieelement...

en: Add mention...
da: Tilføj omtale...

en: Add people...
da: Tilføj personer...

en: Adding a demonstration
da: Tilføj en demonstration

en: Address:
da: Adresse:

en: Administration panel
da: Administrationspanel

en: Advanced
da: Avanceret

en: Advanced filter for the inventory search
da: Avanceret filter til søgning i registret

en: Advanced search
da: Avanceret søgning

en: Adviser
da: Rådgiver

en: AgriDemo-F2F and PLAID focus on understanding the role of European commercial demonstration farms and prepare for more connectivity between actors involved in on-farm demonstrations. These projects develop a geo-referenced online inventory of demonstration farms and build an online FarmDemo-Hub community.
da: AgriDemo-F2F og PLAID stræber efter at opnå en bedre forståelse af funktionen af kommercielle demogårde i Europa og udvikle nye tiltag, der skaber bedre forbindelser mellem de forskellige aktører i gårddemonstrationer. Disse projekter arbejder hen imod at skabe et online register over demogårde samt opbygge et online FarmDemo Hub-fællesskab.

en: AgriDemo-F2F project: Available soon
da: AgriDemo-F2F-projektet: kommer snart

en: AgriDemo-F2F, together with its sister project PLAID, developed a European-wide, geo-referenced inventory, to provide a global view of on-farm demonstration activities and knowledge exchange modalities between farmers. The inventory reveals already a wide range of these type of activities, but the extent of this diversity in Europe needs to be properly assessed.
da: AgriDemo-F2F og søsterprojektet PLAID har udarbejdet et EU-dækkende register med geografiske henvisninger for at give et overblik over demonstrationsaktiviteter og vidensudveksling mellem landmænd. Registret viser allerede tegn på, at der findes en bred vifte af aktivitetstyper, hvilket kan bruges til korrekt at vurdere omfanget af disse aktivitetstyper i Europa.

en: Agritourism and recreational services
da: Agroturisme og fritidstjenester

en: AgroForestry/Forestry
da: Skovlandbrug/skovbrug

en: Albanian
da: Albansk

en: All
da: Alle

en: All countries
da: Alle lande

en: All farms
da: Alle gårde

en: All of the statements, results etc. contained in this site have been compiled by the authors according to their best knowledge and have been checked by Universidade de Santiago de Compostela (USC). However, the possibility of mistakes cannot be ruled out entirely. Therefore, the publishers and the authors are not subject to any obligation and make no guarantees whatsoever regarding any of the statements etc. in this work; neither do they accept responsibility or liability for any possible mistakes contained therein.
da: Alle udsagn, resultater osv., der er på dette websted, er blevet sammenfattet af forfatterne efter bedste vidende og kontrolleret af Universidade de Santiago de Compostela (USC). Det kan dog ikke fuldstændigt udelukkes, at der er begået fejl. Udgiverne og forfatterne er derfor ikke underlagt nogen forpligtelser, garanterer ikke på nogen måde for korrektheden af udsagnene osv. i dette arbejde og påtager sig ikke nogen form for ansvar eller erstatningsansvar for eventuelle fejl heri.

en: All the H2020 multi-actor projects and their practice abstracts are available at the [EIP-AGRI] database ([Meeting point] > [Search Interesting Projects])
da: Alle H2020-projekter med flere aktører og de tilknyttede dispositioner kan fås på [EIP-AGRI]-databasen ([Mødested] > [Søg efter interessante projekter])

en: All the practice abstracts by AgriDemo-F2F are available as standalone/printable documents.
da: Alle AgriDemo-F2F-dispositionerne kan fås som enkelte dokumenter, der kan udskrives.

en: Already activated? Please [login]
da: Har du allerede aktiveret registreringen? [log på]

en: Already have a user account? Please [login]
da: Har du allerede en brugerkonto? [log på]

en: Already reset? Please [login]
da: Har du allerede nulstillet adgangskoden? [log på]

en: Also search on [EIP Agri website]
da: Søg også på [EIP Agri-webstedet]

en: Also search the selected demo topic on [EIP Agri website]
da: Du kan også søge efter det valgte demoemne på [EIP Agri-webstedet]

en: Also take into account that, in order to get the farm reassigned to you, you MUST manage the farm registered email address (we'll send a confirmation link to this address). Otherwise we can't tell that your the real manager.
da: Du skal også tage højde for, at du SKAL kunne administrere gårdens registrerede e-mailadresse for at få gården tildelt (vi sender et bekræftelseslink til denne e-mailadresse). Ellers kan vi ikke vide, om du er den faktiske administrator.

en: Alternative marketing
da: Alternativ markedsføring

en: Animal Health management
da: Håndtering af dyresundhed

en: Animal Health management and welfare
da: Håndtering af dyresundhed og -trivsel

en: Animal husbandry
da: Dyrehold

en: Animal husbandry - Aquaculture
da: Dyrehold – akvakultur

en: Animal husbandry - Bee keeping
da: Dyrehold – biavl

en: Animal husbandry - Beef cattle
da: Dyrehold – kødkvæg

en: Animal husbandry - Breeds
da: Dyrehold – arter

en: Animal husbandry - Dairy cattle
da: Dyrehold – malkekvæg

en: Animal husbandry - Feeding
da: Dyrehold – fodring

en: Animal husbandry - Game
da: Dyrehold – vildt

en: Animal husbandry - Goat husbandry
da: Dyrehold – gedeavl

en: Animal husbandry - Health management
da: Dyrehold – håndtering af sundhed

en: Animal husbandry - Horse and donkey husbandry
da: Dyrehold – heste- og æselavl

en: Animal husbandry - Mechanization
da: Dyrehold – mekanisering

en: Animal husbandry - Minor and exotic animals
da: Dyrehold – små og eksotiske dyr

en: Animal husbandry - Other animal
da: Dyrehold – andre dyr

en: Animal husbandry - Other animal topic
da: Dyrehold – andre emner

en: Animal husbandry - Pig husbandry
da: Dyrehold – svineavl

en: Animal husbandry - Poultry - Egg production
da: Dyrehold – fjerkræ – ægproduktion

en: Animal husbandry - Poultry - Meat production
da: Dyrehold – fjerkræ – kødproduktion

en: Animal husbandry - Sheep husbandry
da: Dyrehold – fåreavl

en: Animal husbandry - Welfare
da: Dyrehold – trivsel

en: Animal nutrition/Feeding
da: Dyreernæring og -fodring

en: Aquaculture
da: Akvakultur

en: Arabic
da: Arabisk

en: Arable crops - Combinable crops
da: Markafgrøder – kombinerbare afgrøder

en: Arable crops - Root crops
da: Markafgrøder – rodafgrøder

en: Are you sure you want to assign this farm to you?
da: Er du sikker på, at du vil tildele denne gård til dig selv?

en: Are you sure you want to remove the profile photo?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne profilbilledet?

en: Are you sure you want to remove this demo and all the related information?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne denne demo og alle de relaterede oplysninger?

en: Are you sure you want to remove this farm and all the related information?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne denne gård og alle de relaterede oplysninger?

en: Are you sure you want to remove this file from the farm?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne denne fil fra gården?

en: Are you sure you want to remove this file from the gallery?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne denne fil fra galleriet?

en: Are you sure you want to remove this file?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne denne fil?

en: Are you sure you want to remove this gallery and all the documents?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne dette galleri og alle dokumenterne?

en: Are you sure you want to remove this image from the gallery?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne dette billede fra galleriet?

en: Are you sure you want to remove this item from the farm network?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne dette element fra gårdnetværket?

en: Are you sure you want to remove this job?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne dette job?

en: Are you sure you want to remove this link?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne dette link?

en: Are you sure you want to remove this media?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne dette medie?

en: Are you sure you want to remove this user?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne denne bruger?

en: Are you sure you want to withdraw the permission for '[%s]' to manage your account? If yes, please confirm and we will send a message to '%s' to inform him/her that the permission to manage your account has been withdrawn.
da: Er du sikker på, at du vil trække tilladelsen, der gør "[%s]" til administrator for din konto, tilbage? Hvis ja, skal du bekræfte det, hvorefter vi sender en meddelelse til "%s" om, at vedkommendes tilladelse til at administrere din konto er trukket tilbage.

en: Area
da: Område

en: Armenian
da: Armensk

en: At the EIP AGRI database:
da: I EIP AGRI-databasen:

en: At the Project webpages:
da: På projektets websider:

en: Austria
da: Østrig

en: Authentication required
da: Godkendelse er påkrævet

en: Back
da: Tilbage

en: Back to the farm
da: Tilbage til gården

en: Back to the user
da: Tilbage til brugeren

en: Basic documents and images to explore the farm further.
da: Grundlæggende dokumenter og billeder, der giver flere oplysninger om gården.

en: Basic documents to explore the farm further.
da: Grundlæggende dokumenter, der giver flere oplysninger om gården.

en: Basic filters
da: Grundlæggende filtre

en: Basic permissions
da: Grundlæggende tilladelser

en: Basic search
da: Grundlæggende søgning

en: Basque
da: Baskisk

en: Bee keeping
da: Biavl

en: Beef cattle
da: Kødkvæg

en: Belarusian
da: Hviderussisk

en: Belgium
da: Belgien

en: Best practices
da: Bedste fremgangsmåder

en: Biodiversity and nature management
da: Biodiversitet og naturforvaltning

en: Breeds
da: Arter

en: Breton
da: Bretonsk

en: Browse into the map
da: Gennemse kortet

en: Browse inventory
da: Gennemse registret

en: Browse our EU-wide inventory of demonstration farms, and register on the Hub to showcase your farm and demonstration activities
da: Gennemse vores EU-dækkende register over demogårde, og registrer dig på FarmDemo Hub for at præsentere din gård og dine demonstrationsaktiviteter

en: Browse the inventory to find demonstration farms in your region or farm sector/area of interest
da: Gennemse registret for at finde demogårde i dit område eller en landbrugssektor/et interesseområde

en: Bulgaria
da: Bulgarien

en: Bulgarian
da: Bulgarsk

en: Business development
da: Forretningsudvikling

en: Business models
da: Forretningsmodeller

en: CAP/State subsidies and schemes
da: CAP (Den Fælles Landbrugspolitik)/statsstøtte og -ordninger

en: Calendar
da: Kalender

en: Call center:
da: Callcenter:

en: Cancel
da: Annuller

en: Case study farms
da: Casestudiegårde

en: Catalan
da: Catalansk

en: Change
da: Skift

en: Change user password
da: Skift brugerens adgangskode

en: Charitable farm (eg. NGO)
da: Velgørenhedsgård (f.eks. en NGO)

en: Check out this farm at FarmDemo Hub
da: Se denne gård på FarmDemo Hub

en: Check out this on-farm demonstration at FarmDemo Hub
da: Se denne gårddemonstration på FarmDemo Hub

en: Check the step-by-step videos to take full advance of the FarmDemo Hub.
da: Se videoerne med trinvise vejledninger for at få fuldt udbytte af FarmDemo Hub.

en: Civil servant
da: Embedsmand

en: Clear
da: Ryd

en: Click to remove profile photo
da: Klik for at fjerne profilbilledet

en: Click to select new profile photo
da: Klik for at vælge et nyt profilbillede

en: Climate change mitigation and adaptation
da: Afbødning af og tilpasning til klimaforandringer

en: Climate change mitigation and adaption
da: Afbødning af og tilpasning til klimaforandringer

en: Close
da: Luk

en: Cluster close results
da: Gruppér resultater i nærheden

en: Collection of personal data when you visit our website
da: Indsamling af personoplysninger, når du besøger vores websted

en: Commercial farm (i.e. an ordinary farm business)
da: Kommerciel gård (dvs. en almindelig landbrugsvirksomhed)

en: Complete
da: Fuldfør

en: Conected to the following farms
da: Tilknyttet følgende gårde

en: Configure
da: Konfigurer

en: Confirm
da: Bekræft

en: Confirm manager
da: Bekræft administrator

en: Connection to server lost!
da: Forbindelsen til serveren blev afbrudt.

en: Conservation agriculture
da: Bevarelse af landbrugsjord

en: Contact
da: Kontakt

en: Contact / Site information
da: Kontakt-/webstedsoplysninger

en: Contact farm
da: Kontakt gård

en: Contact form
da: Kontaktformular

en: Contact form:
da: Kontaktformular:

en: Contact me by form
da: Brug formularen til at kontakte mig

en: Contact phone
da: Kontakttelefonnummer

en: Contact user
da: Kontakt brugeren

en: Continue...
da: Fortsæt...

en: Copy from the message to %s: FarmDemo Hub new message
da: Kopi af meddelelsen til %s: Ny meddelelse i FarmDemo Hub

en: Copy of a FarmDemo Hub message
da: Kopi af en FarmDemo Hub-meddelelse

en: Cornish
da: Cornisk

en: Corsican
da: Korsikansk

en: Countries
da: Lande

en: Country
da: Land

en: Create
da: Opret

en: Create demo
da: Opret demo

en: Create user
da: Opret bruger

en: Create your demo farm using [the activity panel]
da: Opret din demogård med [aktivitetspanelet]

en: Create...
da: Opret...

en: Creating your farm profile
da: Opret din gårdprofil

en: Croatia
da: Kroatien

en: Croatian
da: Kroatisk

en: Crop and variety testing
da: Test af afgrøder og sorter

en: Crop protection
da: Afgrødebeskyttelse

en: Crop sensing and variable rate applications
da: Afgrødesensorer og VRA-teknologier

en: Crops/trees
da: Afgrøder/træer

en: Current documents:
da: Aktuelle dokumenter:

en: Current files:
da: Aktuelle filer:

en: Current images:
da: Aktuelle billeder:

en: Current links:
da: Aktuelle links:

en: Current mentions:
da: Aktuelle omtaler:

en: Current password
da: Aktuel adgangskode

en: Current picture:
da: Nuværende billede:

en: Current value:
da: Aktuel værdi:

en: Cyprus
da: Cypern

en: Czech
da: Tjekkisk

en: Czech Republic
da: Tjekkiet

en: DB log
da: Databaselogfil

en: DEMO FARM INVENTORY
da: REGISTER OVER DEMOGÅRDE

en: Dairy cattle
da: Malkekvæg

en: Danish
da: Dansk

en: Data driven decisions for dairy farmers
da: Datadrevne beslutninger for mejeriproducenter

en: Data not supplied or private
da: Data, der ikke er blevet indsendt eller er private

en: Database errors
da: Databasefejl

en: Database server errors
da: Databaseserverfejl

en: Date
da: Dato

en: Date and time of access
da: Dato og tidspunkt for besøg

en: Dear FarmDemo Hub user,
da: Kære FarmDemo Hub-bruger

en: Dear user,
da: Kære bruger

en: Delete
da: Slet

en: Delete demo
da: Slet demo

en: Delete farm
da: Slet gård

en: Delete job
da: Slet job

en: Delete user
da: Slet bruger

en: Demo activities search
da: Søg efter demonstrationsaktiviteter

en: Demo name
da: Demonavn

en: Demo name like
da: Demonavn såsom

en: Demo profile
da: Demoprofil

en: Demo tags
da: Demotags

en: Demo topic
da: Demoemne

en: Demo topics
da: Demoemner

en: Demo(s) undertaken on my farms
da: Demoer, der er udført på mine gårde

en: Demonstration activities:
da: Demonstrationsaktiviteter:

en: Demonstration name
da: Demonavn

en: Demonstrations
da: Demonstrationer

en: Demos
da: Demoer

en: Denmark
da: Danmark

en: Deny
da: Afvis

en: Description
da: Beskrivelse

en: Disconnect from manager
da: Fjern administratoren

en: Discover the thematic networks of demonstration farms active in your region, and register to participate and learn
da: Udforsk de tematiske demogårdnetværker, der er aktive i dit område, og registrer dig for at deltage og få mere at vide

en: Documents
da: Dokumenter

en: Don't import
da: Importér ikke

en: Done!
da: Udført!

en: Done! A new confirmation was submited to the given email address with the LINK TO ACTIVATE THE REGISTRATION, that will expire in 24 hours. The user won't be able to login until this is accepted.
da: Udført! En ny bekræftelse blev sendt til den angivne e-mailadresse med et link til at aktivere registreringen, som udløber om 24 timer. Brugeren vil ikke kunne logge ind, før registreringen er aktiveret.

en: Download translation
da: Download oversættelse

en: Downloadable documents, photos, images or videos related to the farm activity.
da: Dokumenter, billeder eller videoer, der kan downloades og er relateret til gårdaktiviteten.

en: Downloading the file and using Poedit to translate. If a beginner, check out the support documentation [here].
da: Download filen, og brug Poedit til at oversætte. Hvis du er nybegynder, kan du se støttedokumentationen [her].

en: Dutch
da: Hollandsk

en: EIP Agri website
da: EIP Agri-websted

en: EIP keywords
da: EIP-nøgleord

en: ERROR
da: FEJL

en: EVENTS
da: BEGIVENHEDER

en: Eastern countries
da: Østlige lande

en: Ecological footprint
da: Klimaaftryk

en: Edit
da: Rediger

en: Edit demo
da: Rediger demo

en: Edit description
da: Rediger beskrivelse

en: Edit document
da: Rediger dokument

en: Edit file
da: Rediger fil

en: Edit gallery
da: Rediger galleri

en: Edit image
da: Rediger billede

en: Edit item
da: Rediger element

en: Edit link
da: Rediger link

en: Edit media
da: Rediger medier

en: Edit mention
da: Rediger omtale

en: Edit my profile
da: Rediger min profil

en: Edit password
da: Rediger adgangskode

en: Edit permissions
da: Rediger tilladelser

en: Edit profile
da: Rediger profil

en: Edit settings
da: Rediger indstillinger

en: Edit user
da: Rediger bruger

en: Edit user profile
da: Rediger brugerprofil

en: Elegible users
da: Berettigede brugere

en: Email
da: E-mailadresse

en: Email address already registered!
da: E-mailadressen er allerede registreret.

en: Email already registered!
da: E-mailadressen er allerede registreret.

en: Email like
da: E-mailadresse såsom

en: English
da: Engelsk

en: Equine services
da: Hestetjenester

en: Errors connecting to server!
da: Der opstod en fejl under oprettelse af forbindelse til serveren.

en: Errors in the [database]
da: Fejl i [databasen]

en: Errors in the [web server]
da: Fejl i [webserveren]

en: Estonia
da: Estland

en: Estonian
da: Estisk

en: Event date (yyyy-mm-dd)
da: Begivenhedsdato (åååå-mm-dd)

en: Events
da: Begivenheder

en: Events Calendar
da: Begivenhedskalender

en: Events log
da: Hændelseslogfil

en: Experience exchange
da: Erfaringsudveksling

en: Export to PDF
da: Eksportér til PDF-fil

en: Extra
da: Ekstra

en: Extra options
da: Ekstra valgmuligheder

en: FARMDEMO CONFERENCE
da: FARMDEMO-KONFERENCE

en: FARMDEMO HUB on social media
da: FARMDEMO HUB på de sociale medier

en: FUNDING
da: FINANSIERING

en: Farm
da: Gård

en: Farm Inventory: Country Report Posters
da: Register over gårde: plakater om landerapporter

en: Farm contact email
da: Gårdens kontaktmailadresse

en: Farm contact person
da: Gårdens kontaktperson

en: Farm contact phone
da: Gårdens kontakttelefonnummer

en: Farm demos
da: Gårddemoer

en: Farm description and history
da: Beskrivelse af gården og dens historie

en: Farm image
da: Billede af gården

en: Farm management
da: Gårddrift

en: Farm management type
da: Type af gårddrift

en: Farm name
da: Gårdens navn

en: Farm name MUST be public.
da: Gårdens navn SKAL være offentligt.

en: Farm name like
da: Gårdens navn såsom

en: Farm name too short!
da: Gårdnavnet er for kort.

en: Farm name:
da: Gårdens navn:

en: Farm network
da: Gårdnetværk

en: Farm networks
da: Gårdnetværker

en: Farm overview
da: Oversigt over gårde

en: Farm people
da: Ansatte på gården

en: Farm people summary in the secondary language
da: Oversigt over de ansatte på gården på det andet sprog

en: Farm presence in the media
da: Dækning af gården i medierne

en: Farm profile
da: Gårdprofil

en: Farm succession and new entrants
da: Generationsskifte og nytilkomne

en: Farm summary in the secondary language
da: Oversigt over gården på det andet sprog

en: Farm tags
da: Gårdens tags

en: Farm topics
da: Gårdemner

en: Farm type
da: Gårdtype

en: Farm types
da: Gårdtyper

en: Farm(s) managed by me:
da: Gård(e), der administreres af mig:

en: FarmDemo Hub assignation request
da: Anmodning om tildeling på FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub info
da: Oplysninger om FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub manager permissions revoked
da: FarmDemo Hub-administratortilladelser er trukket tilbage

en: FarmDemo Hub new message
da: Ny meddelelse i FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub password reset link
da: Link til nulstilling af din FarmDemo-adgangskode

en: FarmDemo Hub pasword reset confirmation
da: Bekræftelse af nulstilling af din FarmDemo Hub-adgangskode

en: FarmDemo Hub privacy policy description
da: Beskrivelse af FarmDemo Hubs politik om beskyttelse af personlige oplysninger

en: FarmDemo Hub team
da: FarmDemo Hub-teamet

en: FarmDemo Hub timeline
da: FarmDemo Hub-tidslinje

en: FarmDemo Hub user activation link
da: Brugerens aktiveringslink til FarmDemo Hub

en: FarmDemo Hub welcome!
da: Velkommen til FarmDemo Hub.

en: FarmDemo Hub, enhancing farmer-to-farmer learning
da: FarmDemo Hub styrker vidensudveksling mellem landmænd

en: FarmDemo Inventory
da: FarmDemo-registret

en: FarmDemo Networks
da: FarmDemo-netværker

en: FarmDemo conference
da: FarmDemo-konference

en: FarmDemo is a close collaboration of 3 European projects funded under Horizon 2020. They all aim to enhance peer-to-peer learning and focus on farm demonstration as a tool to boost innovation uptake.
da: FarmDemo bygger på et tæt samarbejde mellem tre EU-projekter, der er finansieret under Horizon 2020. De har alle til hensigt at styrke vidensudveksling og bruge gårddemonstrationer som et redskab til at øge innovation.

en: FarmDemo is a close collaboration of 3 European projects funded under Horizon 2020. They all aim to enhance peer-to-peer learning and focus on farm demonstration as a tool to boost innovation uptake. The FarmDemo Hub has been jointly developed by AgriDemo-F2F and PLAID.
da: FarmDemo bygger på et tæt samarbejde mellem tre EU-projekter, der er finansieret under Horizon 2020. De har alle til hensigt at styrke vidensudveksling og bruge gårddemonstrationer som et redskab til at øge innovation. FarmDemo Hub er blevet fællesudviklet af AgriDemo-F2F og PLAID.

en: FarmDemo, innovation through on farm demonstration
da: FarmDemo, innovation gennem gårddemonstrationer

en: FarmDemoHub Registered Users
da: Registrerede FarmDemoHub-brugere

en: Farmer
da: Landmand

en: Farms
da: Gårde

en: Farms Hub
da: FarmDemo Hub

en: Farms full quest
da: Komplette spørgsmål til gårde

en: Farms short quest
da: Korte spørgsmål til gårde

en: Farms with similar types than farms managed by me
da: Lignende typer gårde til dem, jeg administrerer

en: Fertility and soil management
da: Håndtering af frugtbarhed og jord

en: File
da: Fil

en: File name
da: Filnavn

en: File type
da: Filtype

en: File:
da: Fil:

en: Filter condition
da: Filtreringstilstand

en: Filter list
da: Filtrer listen

en: Filtering & searching information
da: Oplysninger om filtrering og søgning

en: Find out more on our other resources (events calendar, video channel, case study farms, etc ...)
da: Få mere at vide om vores andre ressourcer (begivenhedskalender, videokanal, casestudiegårde osv.)

en: Find specific on-farm demonstration on other relevant events across Europe
da: Find bestemte gårddemonstrationer fra andre relevante begivenheder på tværs af Europa

en: Finnish
da: Finsk

en: Fish and Game-related
da: Relateret til fisk og vildt

en: Fodder crops
da: Foderafgrøder

en: For further assistence:
da: For at få yderligere hjælp:

en: Forester
da: Skovfoged

en: Forgot your password?
da: Har du glemt din adgangskode?

en: Found %d local user(s)
da: %d lokal(e) bruger(e) blev fundet

en: Found %d local users
da: %d lokale brugere blev fundet

en: France
da: Frankrig

en: French
da: Fransk

en: From the inventory of organisations and demonstration farms carried out in 2017,Agridemo has selected a sample of cases to closely analyse the learning process based on on-farm demonstrations. Therefore, along 2018, partners of the project are visiting those farms and organisations, attending demonstration events across Europe.
da: Agridemo har udvalgt en række casestudier fra 2017 fra registret over organisationer og demogårde for at analysere læringsforløbet i forbindelse med gårddemonstrationerne. I 2018 har projektets partnere af samme grund besøgt de pågældende gårde og organisationer samt deltaget i begivenheder med demonstrationsaktiviteter over hele Europa.

en: Fruit trees and shrubs
da: Frugttræer og buske

en: Full name
da: Fulde navn

en: Fuzzy strings
da: Fuzzy strenge

en: Galician
da: Galicisk

en: Galleries
da: Gallerier

en: Gallery
da: Galleri

en: Game
da: Vildt

en: General information
da: Generelle oplysninger

en: German
da: Tysk

en: Germany
da: Tyskland

en: Give a short description about the people working on the farm
da: Giv en kort beskrivelse af personerne, der arbejder på gården

en: Give a short description of the activity (primary language: %s)
da: Giv en kort beskrivelse af aktiviteten (hovedsprog: %s)

en: Give a short description of your farm’s history, goals, and experiences and results
da: Giv en kort beskrivelse af gårdens historie og målsætninger samt erfaringer og resultater

en: Goat husbandry
da: Gedeavl

en: Google Calendar
da: Google-kalender

en: Grapevine
da: Vinstok

en: Graph
da: Graf

en: Grassland and Carbon Sequestration
da: Græsarealer og kulstofsekventering

en: Greece
da: Grækenland

en: Greek
da: Græsk

en: Ground and surface water protection
da: Beskyttelse af grund- og overfladevand

en: Group nearby results?
da: Vil du gruppere resultaterne i området?

en: HOME
da: STARTSIDE

en: Help
da: Hjælp

en: Help & Tutorials
da: Hjælp og selvstudier

en: Help & tutorials
da: Hjælp og selvstudier

en: Hi everyone! Check out this farm at FarmDemo Hub:
da: Hej alle! Se denne gård på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! Check out this farm at FarmDemo Hub:
da: Hej alle! Se denne gård på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! Check out this on-farm demonstration at FarmDemo Hub:
da: Hej alle! Se denne gårddemonstration på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! Check out this on-farm demonstration at FarmDemo Hub:
da: Hej alle! Se denne gårddemonstration på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! I'm already at the FarmDemo Hub! Check out my farm:
da: Hej alle! Jeg er allerede på FarmDemo Hub. Se min gård:

en: Hi everyone! I'm already at the FarmDemo Hub! Check out my farm:
da: Hej alle! Jeg er allerede på FarmDemo Hub. Se min gård:

en: Hi everyone! I'm carrying out a demonstration at my farm! Check out all the info at FarmDemo Hub:
da: Hej alle! Jeg skal til at give en demonstration på min gård. Se alle oplysningerne på FarmDemo Hub:

en: Hi everyone! I'm carrying out a demonstration at my farm! Check out all the info at FarmDemo Hub:
da: Hej alle! Jeg skal til at give en demonstration på min gård. Se alle oplysningerne på FarmDemo Hub:

en: Home
da: Startside

en: Home page
da: Startside

en: Horse and donkey husbandry
da: Heste- og æselavl

en: Housing and rearing systems
da: Stald- og opdrætssystemer

en: How many full-time employees does your farm/company have?
da: Hvor mange fuldtidsansatte har din gård/virksomhed?

en: Hungarian
da: Ungarsk

en: Hungary
da: Ungarn

en: I accept the service [terms and conditions, and privacy policy]
da: Jeg accepterer tjenestens [vilkår og betingelser samt politik om beskyttelse af personlige oplysninger]

en: I accept user '[%s]' to manage my data profile
da: Jeg accepterer, at brugeren "[%s]" administrerer min dataprofil

en: I confirm permission to resend the activation link
da: Jeg bekræfter, at der er tilladelse til at sende aktiveringslinket igen

en: I confirm to have permissions to reset this account password
da: Jeg bekræfter, at jeg har tilladelse til at nulstille kontoens adgangskode

en: I understand
da: Jeg forstår

en: I'm carrying out a demonstration at my farm. Check FarmDemo Hub!
da: Jeg skal til at give en demonstration på min gård. Se den på FarmDemo Hub.

en: INVENTORY
da: REGISTER

en: If not a register user, please register at [https://farmdemo.eu]. After this you should get an email with the link to activate your account (check spam folder if needed). Once your account is ready, you have two ways of translating:
da: Hvis du ikke er en registreret bruger, skal du registrere dig på [https://farmdemo.eu], hvorefter du modtager en e-mail med aktiveringslinket for din konto (kontrollér spammappen, hvis det er nødvendigt). Når din konto er klar, har du to måder at oversætte på:

en: If you consent, please use the following link to activate your user account and grant management permissions to '%s':
da: Hvis du giver dit samtykke, skal du bruge følgende link til at aktivere din brugerkonto og give administratortilladelser til "%s":

en: If you consent, please use the following link to grant management permissions to '%s':
da: Hvis du giver dit samtykke, skal du bruge følgende link til at give administratortilladelser til "%s":

en: If you did not receive this confirmation email, please contact
da: Hvis du ikke har modtaget denne e-mailbekræftelse, skal du kontakte os

en: If you have some inquiry with this farm, please contact to [farmdemohub@usc.es] and we'll process your request.
da: Hvis du vil henvende dig til denne gård, skal du kontakte [farmdemohub@usc.es], hvorefter vi behandler din anmodning.

en: If you need FarmDemo Hub in your own language,
da: Hvis du vil bruge FarmDemo Hub på dit eget sprog,

en: If you want to choose several options, hold the [Ctrl] key while clicking on the values list.
da: Hvis du vil markere flere valgmuligheder, skal du holde [Ctrl]-tasten nede, mens du klikker på listen over værdier.

en: If you wish to assert these rights, please send your request by e-mail or by post to the address mentioned above.
da: Hvis du ønsker at udøve disse rettigheder, skal du sende en anmodning via e-mail eller post til ovennævnte adresse.

en: If you wish to receive information about your personal data or to correct or delete it, or if you have further questions about the use of your personal data provided to us, please contact us: [farmdemohub@usc.es]
da: Hvis du ønsker at få flere oplysninger om dine personoplysninger eller rette eller slette dem, eller hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af de indsamlede personoplysninger, skal du kontakte os på: [farmdemohub@usc.es]

en: Import and Continue
da: Importér, og fortsæt

en: Import farm from inventory
da: Importér gård fra registret

en: Import farms from inventory
da: Importér gårde fra registret

en: Improved nutrient use efficiency in horticulture
da: Forbedret udnyttelse af næringsstoffer i gartneri

en: In order to download search results you must be [logged in]
da: Du skal være [logget på] for at downloade søgeresultaterne

en: In the media
da: I medierne

en: In the media.
da: I medierne.

en: In which of the NEFERTITI networks would you like to participate?
da: Hvilke NEFERTITI-netværker ønsker du at deltage i?

en: Incorrect parameters specified in the url: unable to identify database object.
da: Forkerte parametre er angivet i URL-adressen. Databaseobjektet kunne ikke identificeres.

en: Incorrect parameters specified in the url: unknown action requested.
da: Forkerte parametre er angivet i URL-adressen. Der anmodes om en ukendt handling.

en: Incorrect password!
da: Forkert adgangskode.

en: Increasing productivity and quality in organic arable cropping
da: Forbedring af produktiviteten og kvaliteten af økologiske markafgrøder

en: Industry
da: Industri

en: Information phone:
da: Telefonnummer:

en: Information was collected on more than 50 farms engaging in on-farm demonstrations (so-called case study farms) across Europe
da: Der er blevet indsamlet oplysninger om mere end 50 gårde, der har medvirket i gårddemonstrationer (såkaldte casestudiegårde) over hele Europa

en: Innovation support agent
da: Repræsentant for innovationsstøtte

en: Installed software
da: Installeret software

en: Instead, please contact to [farmdemohub@usc.es] and we'll process your request.
da: Du skal i stedet kontakte [farmdemohub@usc.es], hvorefter vi behandler din anmodning.

en: Internal ID:
da: Internt ID:

en: International relationships
da: Internationale forbindelser

en: Inv farms full quest
da: Komplette spørgsmål til gårde i registret

en: Inv farms short quest
da: Korte spørgsmål til gårde i registret

en: Inv orgs full quest
da: Komplette spørgsmål til organisationer i registret

en: Inventory map
da: Registerkort

en: Inventory search
da: Registersøgning

en: Ireland
da: Irland

en: Irish
da: Irsk

en: It may be a permissions problem. Make sure that the web user ('www-data', typically) is inside the group who can access admin reports ('adm', typically).
da: Der er muligvis et problem med tilladelser. Sørg for, at webbrugeren (som regel "www-data") er i gruppen, der har adgang til administratorrapporter (som regel "adm").

en: It may be already deleted, expired or malformed.
da: Den kan allerede være slettet, udløbet eller forkert udformet.

en: Italian
da: Italiensk

en: Italy
da: Italien

en: JOIN THE COMMUNITY!
da: DELTAG I FÆLLESSKABET

en: JUMP TO
da: HOP TIL

en: Jobs queue
da: Jobkø

en: Join our community. Fill in the short questionnaire.
da: Deltag i fællesskabet. Udfyld det korte spørgeskema.

en: Join the community!
da: Deltag i fællesskabet

en: Know/Acquire new techniques
da: Få kendskab til nye teknikker

en: LEARN MORE
da: FÅ MERE AT VIDE

en: LICENSE
da: LICENS

en: Land owner
da: Grundejer

en: Language
da: Sprog

en: Language and version of the browser software.
da: Sprog og browserens softwareversion.

en: Language for the interface
da: Grænsefladens sprog

en: Last lines in the database error log file
da: Sidste linjer af logfilen til databasefejl

en: Last lines in the events log
da: Sidste linjer af hændelseslogfilen

en: Last lines in the web server error log file
da: Sidste linjer af logfilen til webserverfejl

en: Latest
da: Nyeste

en: Latvia
da: Letland

en: Latvian
da: Lettisk

en: Launch
da: Start

en: Learn more
da: Få mere at vide

en: Liability and disclaimer
da: Ansvar og ansvarsfraskrivelse

en: License
da: Licens

en: License notice
da: Licensmeddelelse

en: Link address
da: Linkadresse

en: List of demonstration activities on this farm
da: Liste over demonstrationsaktiviteter på denne gård

en: List of people related to this farm
da: Liste over personer, der er relateret til denne gård

en: Lithuania
da: Litauen

en: Lithuanian
da: Litauisk

en: Loading and processing data...
da: Indlæser og behandler data...

en: Loading...
da: Indlæser...

en: Localization
da: Lokalisering

en: Location
da: Placering

en: Log
da: Logfil

en: Login
da: Log på

en: Login, full name, email or hash:
da: Log på, fuldt navn, e-mailadresse eller hash:

en: Logout
da: Log af

en: Low input farming
da: Landbrug med lavt input

en: Luxembourgish
da: Luxembourgsk

en: MORE INFO
da: FLERE OPLYSNINGER

en: Macedonian
da: Makedonsk

en: Machinery
da: Maskineri

en: Main farm management type
da: Hovedtype af gårddrift

en: Main farm type
da: Hovedtype af gård

en: Main gallery
da: Hovedgalleri

en: Maintenance
da: Vedligeholdelse

en: Maintenance mode
da: Vedligeholdelsestilstand

en: Maintenance mode is DISABLED
da: Vedligeholdelsestilstand er DEAKTIVERET

en: Maintenance mode is ENABLED
da: Vedligeholdelsestilstand er AKTIVERET

en: Maltese
da: Maltesisk

en: Manage other users
da: Administrer andre brugere

en: Manage users
da: Administrer brugere

en: Matching questionnaire farms
da: Matchende spørgeskemaer om gårde

en: Matching questionnaire organizations
da: Matchende spørgeskemaer om organisationer

en: Matching registered farms
da: Matchende registrerede gårde

en: Matomo (formerly Piwik)
da: Matomo (tidligere Piwik)

en: Mechanization
da: Mekanisering

en: Media coverage
da: Mediedækning

en: Message
da: Besked

en: Message sent, we will send you a copy to your email
da: Meddelelsen blev sendt. Vi sender en kopi til din e-mailadresse

en: Minor and exotic animals
da: Små og eksotiske dyr

en: Mixed cropping
da: Blandede afgrøder

en: Mixed crops-livestock
da: Blandede afgrøder og husdyr

en: Mixed livestock
da: Blandede husdyr

en: More effective operation in your institute/company
da: Opnå en mere effektiv organisations-/virksomhedsdrift

en: More farm results found! [Please be more specific while searching]
da: Der blev fundet flere gårdresultater. [Søg mere specifikt]

en: More options
da: Flere valgmuligheder

en: Multimedia galleries
da: Multimediegallerier

en: Multimedia gallery
da: Multimediegalleri

en: My app profile
da: Min appprofil

en: My calendar
da: Min kalender

en: My demo activity
da: Min demonstrationsaktivitet

en: My demos
da: Mine demoer

en: My farm at FarmDemo Hub!
da: Min gård på FarmDemo Hub.

en: My farms
da: Mine gårde

en: My managed users:
da: Mine administrerede brugere:

en: My password
da: Min adgangskode

en: My profile
da: Min profil

en: My registered demonstration activities
da: Mine registrerede demonstrationsaktiviteter

en: My registered farms
da: Mine registrerede gårde

en: My related farms
da: Mine relaterede gårde

en: NEFERTITI focuses on the establishment of 10 interactive thematic networks covering the 3 main agricultural sectors: animal production, arable farming and horticultural production. They bring together 45 regional hubs of demo-farmers and innovation actors - advisors, cooperatives, NGOs, industry, education, researchers and policy makers. The output of AgriDemo-F2F and PLAID will be used as input to set up 3 annual campaigns of on-farm demonstrations.
da: NEFERTITI har til hensigt at skabe ti interaktive tematiske netværker, der dækker de tre vigtigste landbrugssektorer: dyreproduktion, markafgrøder og gartneriproduktion. Projektet samler 45 lokale grupper af demolandmænd og innovationsaktører – rådgivere, kooperativer, NGO'er, industri, uddannelse, forskere og politiske beslutningstagere. Resultatet af AgriDemo-F2F og PLAID bruges efterfølgende til at arrangere tre årlige kampagner med gårddemonstrationer.

en: NEFERTITI portal
da: NEFERTITI-portalen

en: NEFERTITI will host several demonstration networks, in which they will host regional activities for demonstration farmers. If you want to participate in these networks and activities, please complete the questions below.
da: NEFERTITI er vært for en række demonstrationsnetværker og afholder lokale aktiviteter for demolandmænd. Hvis du vil deltage i disse netværker og aktiviteter, skal du besvare spørgsmålene nedenfor.

en: NOTE: each of the networks is only active in specific countries
da: Bemærk! Hvert netværk er kun aktivt i bestemte lande

en: Name
da: Navn

en: Name and address of the controller
da: Navn og adresse på den dataansvarlige

en: Name:
da: Navn:

en: Netherlands
da: Holland

en: Network
da: Netværk

en: Network of farms name
da: Gårdnetværkets navn

en: New activity
da: Ny aktivitet

en: New crops
da: Nye afgrøder

en: New password
da: Ny adgangskode

en: New picture:
da: Nyt billede:

en: New value:
da: Ny værdi:

en: New varieties/ planting material
da: Nye sorter/plantematerialer

en: New varieties/planting material
da: Nye sorter/plantematerialer

en: Newsletter
da: Nyhedsbrev

en: Newsletter by Agridemo-F2F periodically informs about advances, activities and results of the project.
da: Agridemo-F2Fs nyhedsbrev informerer regelmæssigt om projektets fremskridt, aktiviteter og resultater.

en: No
da: Nej

en: No connections in the farm
da: Der er ingen forbindelser i gården

en: No data
da: Ingen data

en: No demo activities registered in the farm!
da: Der er ikke blevet registreret nogen aktiviteter for denne gård.

en: No demo activities registered on my farms!
da: Der er ikke registreret nogen demonstrationsaktiviteter på mine gårde.

en: No demos were found using this tag!
da: Der blev ikke fundet nogen demoer med dette tag.

en: No elements found!
da: Der blev ikke fundet nogen elementer.

en: No farms were found using this tag!
da: Der blev ikke fundet nogen gårde med dette tag.

en: No filter specified!
da: Intet filter er angivet.

en: No filters selected
da: Ingen filtre er valgt

en: No galleries present!
da: Der er ingen gallerier.

en: No pending jobs present!
da: Der er ingen afventende jobs.

en: No results found for '%s'!
da: Der blev ikke fundet nogen resultater for "%s".

en: No results found!
da: Der blev ikke fundet nogen resultater.

en: No search results found!
da: Der blev ikke fundet nogen søgeresultater.

en: No users in the system!
da: Der er ingen brugere i systemet.

en: No users registered in the farm network!
da: Der er ikke registreret nogen brugere i gårdnetværket.

en: Northern countries
da: Nordlige lande

en: Norway
da: Norge

en: Not farmer example image
da: Eksempelbillede af personer, der ikke er landmænd

en: Notification
da: Meddelelse

en: Number of entries
da: Antallet af poster

en: Objection and withdrawal against the processing of your data
da: Indsigelse mod behandling af dine oplysninger og tilbagetrækning af samtykke

en: Occitan
da: Occitansk

en: Olive trees
da: Oliventræer

en: On farm management and diversation topics:
da: Om emner relateret til gårddrift og diversificering:

en: On the following animals:
da: Om de følgende dyr:

en: On the following crop topics (crops related):
da: Om de følgende emner relateret til afgrøder:

en: On the following crops:
da: Om de følgende afgrøder:

en: On the following topics (animal husbandry related):
da: Om de følgende emner relateret til dyrehold:

en: On-farm demonstrations in action. Farm Demo presents agricultural demonstration activities across Europe.
da: Gårddemonstrationer: FarmDemo præsenterer demonstrationer af landbrugsaktiviteter over hele Europa.

en: Once you have given your consent to the use of your data, the details will be entered into the database. The information may be used for research purposes. Data and results of the FarmDemoHub  will be kept for 5 years after the end of the project (which is standard in EC projects). Participation is completely voluntary and you are free to withdraw your data at any time, without having to give a reason.
da: Når du har givet dit samtykke til brugen af dine oplysninger, bliver oplysningerne indført i databasen. Oplysningerne kan bruges til forskningsformål. FarmDemoHubs data og resultater opbevares i 5 år efter projektets afslutning (hvilket er standard i EU-projekter). Deltagelse er helt frivillig, og du kan til enhver tid trække dine data tilbage uden at give en årsag.

en: Only when granted permission by the original user, you can manage other user profiles. Below, you can search for users, and ask for permission to manage their profile. If the user is not registered yet, you can also send an invitation to register and request for management.
da: Du kan kun administrere andre brugerprofiler, når de pågældende brugere har givet dig tilladelse. Du kan søge efter en bruger og bede om tilladelse til at administrere vedkommendes profil nedenfor. Hvis brugeren ikke har registreret sig endnu, kan du bede vedkommende om at registrere sig og samtidigt anmode om at administrere brugerprofilen.

en: Optimal soil quality in arable crops
da: Optimal jordkvalitet i markafgrøder

en: Option unavailable
da: Valgmuligheden er ikke tilgængelig

en: Optional language for the short text summaries.
da: Valgfrit sprog til de korte opsummeringer.

en: Or subscribe to the projects newsletters!
da: Du kan også abonnere på projekternes nyhedsbreve.

en: Organic farm
da: Økologisk gård

en: Organic farm?
da: Er gården økologisk?

en: Organic?
da: Er gården økologisk?

en: Organization
da: Organisation

en: Organization contact person
da: Organisationens kontaktperson

en: Organization name
da: Organisationsnavn

en: Organization name like
da: Organisationsnavn såsom

en: Organization profile
da: Organisationsprofil

en: Organizations
da: Organisationer

en: Orgs full quest
da: Komplette spørgsmål til organisationer

en: Ornamentals - Greenhouse
da: Prydplanter – drivhus

en: Ornamentals - Open field
da: Prydplanter – åben mark

en: Other
da: Andet

en: Other contact
da: Andre kontaktmuligheder

en: Other demos
da: Andre demoer

en: Other farm management
da: Anden gårddrift

en: Other galleries
da: Andre gallerier

en: Other management
da: Anden drift

en: Other users
da: Andre brugere

en: Otherwise, just ignore the message and the link will expire in 24 hours.
da: Hvis det ikke var dig, skal du bare ignorere meddelelsen – så udløber linket om 24 timer.

en: Otherwise, just ignore the message and the link will expire in 24 hours. Also please inform us at support@farmdemo.eu to take the appropriate measures to avoid new attempts.
da: Ellers skal du bare ignorere meddelelsen, så udløber linket om 24 timer. Kontakt os på support@farmdemo.eu, hvis du vil træffe foranstaltninger for at forhindre gentagelser.

en: Our visited website
da: Det besøgte websted

en: Overview of demonstration networks per country, a virtual farm, decision support tools. All this and more was developed by FarmDemo
da: Oversigt over demonstrationsnetværker pr. land, en virtuel gård, beslutningsværktøjer. Alt dette og meget mere blev udarbejdet af FarmDemo

en: PARTICIPATE!
da: DELTAG

en: PLAID has been designed to encourage farmers and farm employees to embrace innovations in agriculture, leading to a greater sustainability of European Agriculture, by accessing high quality demonstration activities on commercial farms. The PLAID project (Peer-to-peer Learning: Accessing Innovation through Demonstration) is funded by the Horizon 2020 programme (Jan 2017 - Jun 2019).
da: PLAID er blevet designet med henblik på at bruge demonstrationsaktiviteter af høj kvalitet på kommercielle gårde til at opfordre landmænd og landsbrugsmedarbejdere til at tage landbrugsinnovationer i brug og dermed øge bæredygtigheden i europæisk landbrug. PLAID-projektet (Vidensudveksling: innovationsskabelse gennem gårddemonstrationer) er finansieret af Horizon 2020-programmet (jan. 2017 - jun. 2019).

en: PLAID project:
da: PLAID-projektet:

en: PRIVACY POLICY
da: POLITIK OM BESKYTTELSE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER

en: PROJECT
da: PROJEKT

en: PROJECT & PARTNERS
da: PROJEKT OG PARTNERE

en: Participate example image
da: Eksempelbillede af deltagelse

en: Participate in the NEFERTITI demonstration networks
da: Deltag i NEFERTITI-demonstrationsnetværkerne

en: Password
da: Adgangskode

en: Password recovery
da: Gendannelse af adgangskode

en: Password recovery confirmation
da: Bekræftelse af adgangskodegendannelse

en: Password recovery request
da: Anmodning om gendannelse af adgangskoden

en: Password reset
da: Nulstilling af adgangskoden

en: Password reset confirmation
da: Bekræftelse af adgangskodenulstilling

en: Password reset done! Please [login]
da: Nulstillingen af adgangskoden blev udført. [log på]

en: Passwords don't match!
da: Adgangskoderne stemmer ikke overens.

en: Pasture
da: Græsarealer

en: Pasture management
da: Håndtering af græsarealer

en: Pending jobs queue
da: Kø af afventende jobs

en: People in the network
da: Personer i netværket

en: Periodicity
da: Hyppighed

en: Periodicity (e.g. every year, at the time of the chestnut harvest)
da: Hyppighed (f.eks. hvert år ved kastanjehøsten)

en: Permissions
da: Tilladelser

en: Persistent cookies (see b)
da: Permanente cookies (se b)

en: Person in charge
da: Den ansvarlige

en: Pest and Pathogens management
da: Håndtering af sygdomme og patogener

en: Pesticide use reduction in the production of grapes, fruits and vegetables
da: Reduktion af pesticidanvendelse i produktionen af druer, frugter og grøntsager

en: Phone
da: Telefonnummer

en: Photo
da: Billede

en: Pig husbandry
da: Svineavl

en: Plant production
da: Planteproduktion

en: Plant production - Arable crops - Combinable crops
da: Planteproduktion – markafgrøder – kombinerbare afgrøder

en: Plant production - Arable crops - Root crops
da: Planteproduktion – markafgrøder – rodafgrøder

en: Plant production - Crop and variety testing
da: Planteproduktion – test af afgrøder og sorter

en: Plant production - Fertility and soil management
da: Planteproduktion – håndtering af frugtbarhed og jord

en: Plant production - Fodder crops
da: Planteproduktion – foderafgrøder

en: Plant production - Forestry
da: Planteproduktion – skovbrug

en: Plant production - Fruit trees and shrubs
da: Planteproduktion – frugttræer og buske

en: Plant production - Grapevine
da: Planteproduktion – vinstok

en: Plant production - Machinery
da: Planteproduktion – maskineri

en: Plant production - Olive trees
da: Planteproduktion – oliventræer

en: Plant production - Ornamentals - Greenhouse
da: Planteproduktion – prydplanter – drivhus

en: Plant production - Ornamentals - Open field
da: Planteproduktion – prydplanter – åben mark

en: Plant production - Other crop/tree
da: Planteproduktion – andre afgrøder/træer

en: Plant production - Other crop/tree topic
da: Planteproduktion – andre emner om afgrøder/træer

en: Plant production - Pastures
da: Planteproduktion – græsarealer

en: Plant production - Pest and Pathogens management
da: Planteproduktion – håndtering af sygdomme og patogener

en: Plant production - Trellising systems
da: Planteproduktion – espaliersystemer

en: Plant production - Vegetables - Greenhouse
da: Planteproduktion – grøntsager – drivhus

en: Plant production - Vegetables - Open field
da: Planteproduktion – grøntsager – åben mark

en: Plant production - Weed management
da: Planteproduktion – håndtering af ukrudt

en: Please click on the button to CONFIRM the user below as 'manager' of your FarmDemo Hub profile. By doing so, you grant permission to this person to change and manage profile data on your behalf. He or she will however not have access to your account credentials (e.g. registration email, and password).
da: Klik på knappen for at bekræfte, at du vil gøre nedenstående bruger til "administrator" af din FarmDemo Hub-profil. Hvis du gør dette, giver du denne person tilladelse til at ændre og administrere profiloplysninger på dine vegne. Vedkommende har dog ikke adgang til dine kontooplysninger (f.eks. din registrerede e-mailadresse og adgangskode).

en: Please complete the profiles to import the farm:
da: Fuldfør profilerne for at importere gården:

en: Please contact the database administrator.
da: Kontakt databaseadministratoren.

en: Please contact the system administrator.
da: Kontakt systemadministratoren.

en: Please enter your user name and password, or register a new user.
da: Angiv dit brugernavn og din adgangskode, eller registrer en ny bruger.

en: Please fill the data below and click to CONFIRM the user '[%s]' as 'manager' of your profile. To protect your privacy, '%s' will not have access to the account credentials you're providing here (email, password).
da: Udfyld oplysningerne nedenfor, og klik på knappen for at bekræfte, at du vil gøre brugeren "[%s]" til "administrator" af din profil. For at beskytte dine personlige oplysninger har "%s" ikke adgang til de angivne legitimationsoplysninger for kontoen (e-mailadresse, adgangskode).

en: Please indicate the purpose
da: Angiv formålet

en: Please indicate the purpose for which you will be using this data
da: Angiv det formål, som du vil bruge dataene til

en: Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted.
da: Bemærk, at funktionaliteten på vores websted kan være begrænset, hvis du ikke accepterer cookies.

en: Please notice that there is a specific gallery tab above to upload photos and videos. This section is only for documents that support the description of your demo!
da: Bemærk, at der findes en specifik gallerifane, hvor du kan uploade billeder og videoer. Denne sektion er kun til dokumenter, der bidrager til beskrivelsen af din demo.

en: Please notice that there is a specific gallery tab above to upload photos and videos. This section is only for documents that support the description of your farm!
da: Bemærk, at der findes en specifik gallerifane, hvor du kan uploade billeder og videoer. Denne sektion er kun til dokumenter, der bidrager til beskrivelsen af din gård.

en: Please press the button to ACTIVATE THE REGISTRATION for the user in FarmDemo Hub. This link will expire within 24 hours after the registration.
da: Tryk på knappen for at aktivere registreringen af brugeren på FarmDemo Hub. Dette link udløber 24 timer efter registreringen.

en: Please press the button to CHANGE THE PASSWORD for this user in FarmDemo Hub. This link will expire within 24 hours after the password reset was initially requested.
da: Tryk på knappen for at ændre denne brugers adgangskode til FarmDemo Hub. Linket udløber 24 timer efter, at der blev anmodet om nulstilling af adgangskoden.

en: Please press the button to confirm that THE FOLLOWING INVENTORY FARM WILL BE ASSIGNED TO THE RECLAIMING USER. This link will expire within 24 hours after the reclaim was initially requested.
da: Tryk på knappen for at bekræfte, at du vil tildele den følgende gård i registret til den tilknyttede bruger. Linket udløber 24 timer efter, at anmodningen blev foretaget.

en: Please provide a country!
da: Angiv et land.

en: Please provide a farm management!
da: Angiv en gårddrift.

en: Please provide a farm name!
da: Angiv et gårdnavn.

en: Please provide a farm type!
da: Angiv en gårdtype.

en: Please provide a location!
da: Angiv en placering.

en: Please provide a name!
da: Angiv et navn.

en: Please provide an area in the country!
da: Angiv et område i landet.

en: Please provide an email address!
da: Angiv en e-mailadresse.

en: Please provide some networks to join to
da: Angiv nogle netværker, du vil deltage i

en: Please provide some topics!
da: Angiv nogle emner.

en: Please provide the farm size in ha
da: Angiv gårdens størrelse i hektar

en: Please provide the full-time employees number!
da: Angiv antallet af fuldtidsansatte.

en: Please select an image!
da: Vælg et billede.

en: Please select some images relevant to the demo
da: Vælg nogle relevante billeder for demoen

en: Please select the farm for the demo activity
da: Vælg gården for demonstrationsaktiviteten

en: Please select the main language to be used in text and descriptions.
da: Vælg hovedsproget, du vil bruge til tekst og beskrivelser.

en: Please select which ones should be imported and assigned to you:
da: Vælg, hvilke der skal importeres og tildeles til dig:

en: Please specify the farm management!
da: Angiv gårddriften.

en: Please specify the other topic!
da: Angiv det andet emne.

en: Please wait until you receive the confirmation email with the activation link and click it. As the confirmation links expire in 24 hours, try to re-register the user if you think you may have missed the previous email.
da: Vent, indtil du modtager bekræftelsesmailen med aktiveringslinket, og klik på linket. Da bekræftelseslinket udløber 24 timer efter, skal du registrere brugeren igen, hvis du har overset den forrige mail.

en: Please, write the image text here
da: Skriv billedteksten her

en: Poland
da: Polen

en: Polish
da: Polsk

en: Portuguese
da: Portugisisk

en: Postal address
da: Postadresse

en: Poster are available by clicking on the country name:
da: Du kan få plakaterne ved at klikke på landets navn:

en: Posters
da: Plakater

en: Posters of case studies: On-farm demonstrations across Europe
da: Casestudieplakater: gårddemonstrationer over hele Europa

en: Poultry - Egg production
da: Fjerkræ – ægproduktion

en: Poultry - Meat production
da: Fjerkræ – kødproduktion

en: Practice Abstracts
da: Dispositioner

en: Presence in the media
da: Mediedækning

en: Press/media collaborator
da: Presse-/medieansvarlig

en: Primary email
da: Primær e-mailadresse

en: Privacy
da: Beskyttelse af personlige oplysninger

en: Privacy policy
da: Politik om beskyttelse af personlige oplysninger

en: Privacy settings
da: Indstillinger for beskyttelse af personlige oplysninger

en: Private
da: Privat

en: Private name
da: Privat navn

en: Private profile
da: Privat profil

en: Private user
da: Privat bruger

en: Processing to food
da: Forarbejdning af materiale til mad

en: Processing to food/feed
da: Forarbejdning af materiale til mad/foder

en: Professional development
da: Professionel udvikling

en: Profile
da: Profil

en: Project & Partners
da: Projekt og partnere

en: Project & partners
da: Projekt og partnere

en: Project outputs
da: Projektets resultater

en: Projects & Partners
da: Projekter og partnere

en: Projects and partners
da: Projekter og partnere

en: Projects outputs
da: Projektets resultater

en: Pruning and trellising systems
da: Beskærings- og espaliersystemer

en: Public farm
da: Offentlig gård

en: Publisher
da: Udgiver

en: Quality enhancement and promotion
da: Kvalitetsforbedring og -fremme

en: Quick farm search
da: Hurtig søgning efter gård

en: READ MORE
da: LÆS MERE

en: REGISTER
da: REGISTRER

en: RESOURCE
da: RESSOURCE

en: RESOURCES
da: RESSOURCER

en: RESOURCES MAP
da: RESSOURCEKORT

en: RETURN BACK
da: VEND TILBAGE

en: Random
da: Tilfældigt

en: Read more
da: Læs mere

en: Reclaim a farm from the inventory
da: Tilknyt dig til en gård i registret

en: Reclaim an inventory farm
da: Tilknyt en gård i registret

en: Reclaim confirmation
da: Bekræftelse af tilknytning

en: Reclaim farm
da: Tilknyt gården

en: Reclaim inventory farm
da: Tilknyt en bruger til en gård i registret

en: Reclaiming user
da: Tilknyttede bruger

en: Recover
da: Gendan

en: Rectorship of USC Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela (Spain)
da: Rektoratet ved USC Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela (Spanien)

en: Refers to the language of the user who entered the data.  It is possible that this data will not be entered in the database
da: Henviser til sproget tilhørende brugeren, der har angivet dataene. Disse data bliver muligvis ikke angivet i databasen

en: Register
da: Registrer

en: Register and grant access
da: Registrer dig, og giv tilladelse

en: Register as a demonstration farmer. Put your farm on the map & showcase your farm demo activities
da: Registrer dig som demolandmand. Øg synligheden af din gård, og præsenter dine demonstrationsaktiviteter

en: Register new farm
da: Registrer en ny gård

en: Register user
da: Registrer bruger

en: Registered email
da: Registreret e-mailadresse

en: Registration
da: Registrering

en: Registration date
da: Registreringsdato

en: Registration done
da: Registreringen blev udført

en: Remember that you are working as user '%s'
da: Bemærk, at du arbejder som brugeren "%s"

en: Remove
da: Fjern

en: Remove document
da: Fjern dokumentet

en: Remove file
da: Fjern filen

en: Remove gallery
da: Fjern galleriet

en: Remove image
da: Fjern billedet

en: Remove job
da: Fjern job

en: Remove link
da: Fjern linket

en: Remove media
da: Fjern mediet

en: Remove this user
da: Fjern denne bruger

en: Remove user
da: Fjern bruger

en: Renewable energy and energy efficiency issues
da: Vedvarende energi og problemer med energieffektivitet

en: Repeat the password
da: Gentag adgangskoden

en: Representative of an NGO
da: NGO-repræsentant

en: Request for managing your FarmDemo Hub profile
da: Anmodning om at administrere din FarmDemo Hub-profil

en: Research farm / Experimental farm / Knowledge Transfer farm
da: Forskningsgård/forsøgsgård/gård med vidensudveksling for øje

en: Researcher
da: Forsker

en: Resend
da: Send igen

en: Resend activation
da: Send aktiveringen igen

en: Resend activation confirmation
da: Send aktiveringsbekræftelsen igen

en: Reset
da: Nulstil

en: Resource
da: Ressource

en: Resource name
da: Ressourcenavn

en: Resource name or contact
da: Ressourcenavn eller -kontakt

en: Resources
da: Ressourcer

en: Results
da: Resultater

en: Results found:
da: Resultater blev fundet:

en: Retailer
da: Forhandler

en: Retype password
da: Angiv adgangskoden igen

en: Right to data portability
da: Ret til dataportabilitet

en: Right to erasure ("right to be forgotten")
da: Ret til sletning ("retten til at blive glemt")

en: Right to object
da: Ret til indsigelse

en: Right to obtain confirmation and access
da: Ret til indsigt

en: Right to request rectification
da: Ret til berigtigelse

en: Right to request restriction of processing
da: Ret til begrænsning af behandling

en: Right to withdraw the given consent
da: Ret til tilbagetrækning af samtykke

en: Robust organic livestock systems
da: Holdbare og økologiske staldsystemer

en: Roles
da: Roller

en: Romania
da: Rumænien

en: Romanian
da: Rumænsk

en: Russian
da: Russisk

en: SEARCH
da: SØG

en: SME
da: Små og mellemstore virksomheder

en: Sardinian
da: Sardinsk

en: Scottish Gaelic
da: Skotsk gælisk

en: Search
da: Søg

en: Search for [other demos]
da: Søg efter [andre demoer]

en: Search for [other farms]
da: Søg efter [andre gårde]

en: Search for [other users]
da: Søg efter [andre brugere]

en: Search for your farm
da: Søg efter din gård

en: Search inventory
da: Søg i registret

en: Search on demos
da: Søg efter demoer

en: Search on farms
da: Søg efter gårde

en: Search users
da: Søg efter brugere

en: Search your farm by the registered farm name.
da: Søg efter din gård med det registrerede gårdnavn.

en: Second option is to translate online, how? Please send us a message to the [support email] and we will grant you access to the translations. Meanwhile you can check the strings online in the Collaborative Translation Tool that we have for this [here]. Thank you for your help with the translations!
da: Du kan også oversætte online ved at sende os en meddelelse på [supportmailadressen], hvorefter vi giver dig adgang til teksterne. I mellemtiden kan du tage et kig på strengene online i det samarbejdsbaserede oversættelsesværktøj til dette formål [her]. Tak, fordi du er villig til at hjælpe med at oversætte.

en: See more
da: Se mere

en: Select
da: Vælg

en: Select a country
da: Vælg et land

en: Select a location
da: Vælg en placering

en: Select a new profile photo
da: Vælg et nyt profilbillede

en: Select a profile picture
da: Vælg et profilbillede

en: Select an option
da: Vælg en indstilling

en: Select your farm
da: Vælg din gård

en: Send activation link
da: Send aktiveringslink

en: Serbia
da: Serbien

en: Serbian
da: Serbisk

en: Server closed connection!
da: Forbindelsen til serveren er blevet afbrudt.

en: Session [cache stats]
da: Session [cachestatistik]

en: Settings
da: Indstillinger

en: Sheep husbandry
da: Fåreavl

en: Show a contact form to contact the farm
da: Vis en kontaktformular til at kontakte gården

en: Show a contact form to contact the user
da: Vis en kontaktformular til at kontakte brugeren

en: Show area location
da: Vis område

en: Show email
da: Vis e-mailadresse

en: Show location
da: Vis placering

en: Show name
da: Vis navn

en: Show organization
da: Vis organisation

en: Show phone
da: Vis telefonnummer

en: Show social media
da: Vis sociale medier

en: Show spoken langs
da: Vis talte sprog

en: Show the farm owner
da: Vis gårdejeren

en: Show the farms owned or managed by the user
da: Vis de gårde, der ejes eller administreres af brugeren

en: Show user type
da: Vis brugertype

en: Showcase
da: Vis

en: Showcase your farm editing 'About us' tab
da: Præsenter din gård ved at redigere fanen Om os

en: Site contact:
da: Webstedskontakt:

en: Site information
da: Webstedsoplysninger

en: Slovak
da: Slovakisk

en: Slovakia
da: Slovakiet

en: Slovenia
da: Slovenien

en: Slovenian
da: Slovensk

en: So, how to do so and add your name here below, within the contributors?
da: Hvordan gør man dette og får ens navn tilføjet under bidragsyderne?

en: Social care
da: Velfærd

en: Soil fertility management
da: Håndtering af jordfrugtbarhed

en: Soil fertility management, soil compaction
da: Håndtering af jordfrugtbarhed og jordpakning

en: Some farms couldn't be imported because of missing compulsory data!
da: Nogle gårde kan ikke importeres, da der mangler obligatoriske data.

en: Sorry, but this functionality is work in progress and only available to the farm owner.
da: Denne funktion er desværre under udførelse og er kun tilgængelig for ejeren af gården.

en: Southern countries
da: Sydlige lande

en: Spain
da: Spanien

en: Spanish
da: Spansk

en: Specialist field crops (cereals, oilseeds)
da: Specialafgrøder (korn, oliefrø)

en: Specialist granivore (pigs, poultry)
da: Kornspisere (grise, fjerkræ)

en: Specialist grazing livestock (dairy, cattle, sheep)
da: Græssende husdyr (malkekvæg, kvæg, får)

en: Specialist horticulture (vegetable)
da: Specialgartneri (grøntsager)

en: Specialist permanent crops (olives, vineyards, orchards)
da: Permanente specialafgrøder (oliven, vinmarker, frugtplantager)

en: Specific questions? Contact us on
da: Har du spørgsmål? Kontakt os på

en: Spoken languages
da: Talte sprog

en: Statistics
da: Statistik

en: Status
da: Tilstand

en: Step 1
da: Trin 1

en: Step 2
da: Trin 2

en: Step 3
da: Trin 3

en: Strategies to reduce risk of antibiotic resistance development
da: Strategier, der reducerer risikoen for udvikling af antibiotikaresistens

en: Student
da: Studerende

en: Successfully activated! Please [login]
da: Aktiveret! [log på]

en: Successfully user registration!
da: Brugeren blev registreret.

en: Summary
da: Oversigt

en: Summary (secondary language: %s)
da: Opsummering (et andet sprog: %s)

en: Sweden
da: Sverige

en: Swedish
da: Svensk

en: Switzerland
da: Schweiz

en: System error
da: Systemfejl

en: Tag search
da: Søg efter tags

en: Tag your event
da: Føj tags til din begivenhed

en: Tagging your content
da: Tags på dit indhold

en: Technologies
da: Teknologier

en: Testing jobs launch and queue
da: Test af jobstart og -kø

en: Thanks for using FarmDemo Hub.
da: Tak, fordi du bruger FarmDemo Hub.

en: Thanks for using [FarmDemo Hub]
da: Tak, fordi du bruger [FarmDemo Hub]

en: Thanks for your time,
da: Tak for din tid,

en: The FarmDemo Hub has been jointly developed by AgriDemo-F2F and PLAID
da: FarmDemo Hub er blevet fællesudviklet af AgriDemo-F2F og PLAID

en: The FarmDemo Hub team
da: FarmDemo Hub-teamet

en: The FarmDemo platform
da: FarmDemo-platformen

en: The FarmDemoHub website is published by the Universidade de Santiago de Compostela (USC) on behalf of AgriDemo-F2F and PLAID. AgriDemo-F2F and PLAID have received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº 728061 (AgriDemo-F2F), N°727388 (PLAID).
da: FarmDemoHub-webstedet er publiceret af Universidade de Santiago de Compostela (USC) på vegne af AgriDemo-F2F og PLAID. AgriDemo-F2F og PLAID har modtaget støtte fra Den Europæiske Unions Horizon 2020 forsknings- og innovationsprogram under støtteaftale nr. 728061 (AgriDemo-F2F) og nr. 727388 (PLAID).

en: The amount of data transferred in bytes
da: Mængden af overførte data i bytes

en: The assignation of the farm '%s' at this email address to the user '%s' has been requested on the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to confirm the assignation:
da: Der er blevet anmodet om at tildele gården "%s" på denne e-mailadresse til brugeren "%s" på FarmDemo Hub-platformen for demogårde. Hvis det var dig, skal du bruge følgende link til at bekræfte tildelingen:

en: The assignation of the farm '%s' at this email address to the user '%s' has been requested on the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to confirm the assignation:
da: Der er blevet anmodet om at tildele gården "%s" på denne e-mailadresse til brugeren "%s" på [FarmDemo Hub]-platformen for demogårde. Hvis det var dig, skal du bruge følgende link til at bekræfte tildelingen:

en: The assignation of the farm at this email address to the user '%s' (%s) has been requested. A confirmation link was submitted to the farm email address to complete the operation.
da: Der er blevet anmodet om en tildeling af gården på denne e-mailadresse til brugeren "%s" (%s). Et bekræftelseslink er sendt til gårdens e-mailadresse for at fuldføre handlingen.

en: The captcha you entered does not match!
da: Den angivne captcha stemmer ikke overens.

en: The email address you entered does not appear to be valid!
da: Den indtastede e-mailadresse ser ikke ud til at være gyldig.

en: The farm in images
da: Gården i billeder

en: The farmer is not in FarmDemo Hub yet? Send a request to join to the following email address. If the user allows, you will be assigned as 'manager' for their profile
da: Har landmanden endnu ikke tilmeldt sig til FarmDemo Hub? Bed vedkommende om at tilmelde sig på følgende e-mailadresse. Hvis brugeren giver dig tilladelse, bliver du profilens "administrator"

en: The following farms were registered in the inventory using your email address.
da: De følgende gårde blev registreret med din e-mailadresse i registret.

en: The following message was sent:
da: Følgende meddelelse blev sendt:

en: The following posters summarise the information collected by Agridemo about the events, identifying key aspects of those on-farm demonstrations. They cover the preparation and organization of the demo (objectives, topic or motivations of the demonstration), setting-up and performance, relation with the audience and follow-up activities.
da: De følgende plakater opsummerer oplysningerne, der er blevet indsamlet af Agridemo, og identificerer de vigtigste aspekter ved gårddemonstrationerne. De dækker forberedelsen og tilrettelæggelsen af demoen (målsætninger, emne og motivation), opsætning og udførelse, publikumsrelation samt opfølgningsaktiviteter.

en: The links on this page are for informational purposes only. USC is not responsible for the availability or content of these sites. In addition, providing links to these sites should not be interpreted as endorsement or approval by USC.
da: Linkene på denne side er kun til informationsmæssige formål. USC er ikke ansvarlig for tilgængeligheden eller indholdet af disse websteder. Links til disse websteder bør desuden ikke fortolkes som godkendelse eller billigelse af USC.

en: The message you entered does not appear to be valid!
da: Den indtastede meddelelse ser ikke ud til at være gyldig.

en: The name you entered does not appear to be valid!
da: Det indtastede navn ser ikke ud til at være gyldigt.

en: The operating system used and its interface
da: Dit operativsystem og dets grænseflade

en: The overall aim of AgriDemo-F2F is to improve understanding of effective on-farm demonstration activities. Such activities are considered as an important instrument to enhance farmer-to-farmer learning, and to connect farmers with other actors, in order to support and further develop innovation in agriculture. AgriDemo-F2F is funded by the Horizon 2020 programme (Jan 2017 - Jun 2019).
da: AgriDemo-F2F har til formål at opnå en bedre forståelse af, hvad der gør demonstrationsaktiviteter på gårde effektive. Disse aktiviteter anses for at være et vigtigt redskab til at styrke vidensudveksling mellem landmænd og sætte landmænd i kontakt med andre aktører med henblik på at støtte og videreudvikle innovation inden for landbrug. AgriDemo-F2F er finansieret af Horizon 2020-programmet (jan. 2017 - jun. 2019).

en: The owner of this farm has decided not to share the profile information publicly.
da: Denne gårdejer har besluttet sig for ikke at dele profiloplysningerne offentligt.

en: The person '%s' (%s) has just registered this email address on the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to activate this user account:
da: Personen "%s" (%s) har lige registreret denne e-mailadresse på FarmDemo Hub-platformen for demogårde. Hvis det var dig, skal du bruge følgende link til at aktivere denne brugerkonto:

en: The person '%s' (%s) has just registered this email address on the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. If it was you please use the following link to activate this user account:
da: Personen "%s" (%s) har lige registreret denne e-mailadresse på [FarmDemo Hub]-platformen for demogårde. Hvis det var dig, skal du bruge følgende link til at aktivere denne brugerkonto:

en: The person '[%s]' has just invited you to join the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms and offers you help to update and administrate your data there. This process will allow you to create an account at FarmDemo Hub AND '%s', as designated 'manager', will have access to your profile and farm data in the FarmDemo Hub.
da: Personen "[%s]" har lige inviteret dig til at tilmelde dig til [FarmDemo Hub]-platformen for demogårde og tilbyder at hjælpe med at opdatere og administrere dine oplysninger. Dette giver dig mulighed for at oprette en konto på FarmDemo Hub, og "%s" vil som "administrator" have adgang til din profil og dine gårddata på FarmDemo Hub.

en: The person '[%s]' has just requested to manage your user account ('[%s]') at [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. With this process you will continue to have control of your FarmDemo Hub account AND '%s', as designated 'manager', will have access to your profile and farm data in the FarmDemo Hub.
da: Personen "[%s]" har lige anmodet om at administrere din brugerkonto ("[%s]") på [FarmDemo Hub]-platformen for demogårde. Dette indebærer, at du fortsat har kontrol over din FarmDemo Hub-konto, og at "%s" som "administrator" har adgang til din profil og dine gårddata på FarmDemo Hub.

en: The posters have been presented and discussed at the FarmDemo Supra-regional meetings organized by PLAID project in Venice (7th February 2018), Poland (20th March 2018) and Leuven (27th March 2018)
da: Plakaterne er blevet præsenteret og drøftet på FarmDemos internationale møder, der er organiseret af PLAID-projektet, i Venedig (7. februar 2018), Polen (20. marts 2018) og Leuven (27. marts 2018)

en: The purpose of this policy is to inform you about the reason for and extent to which your personal data will be processed when you visit our website. If you have any further questions, please do not hesitate to contact the controller (1).
da: Formålet med denne politik er at informere dig om, hvorfor og hvordan vi behandler dine personoplysninger, når du besøger vores websted. Hvis du har yderligere spørgsmål, er du velkommen til at kontakte den dataansvarlige (1).

en: The site is intended for use by individuals at least 18 years of age and who are fully able and competent to enter into and be legally bound by this privacy policy. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18 years old.
da: Dette websted er beregnet til personer, der er over 18 år og har bemyndigelse til at acceptere og være bundet af denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger. Vi indsamler ikke bevidst personligt identificerbare oplysninger fra personer, der er under 18 år.

en: The system is being updated or maybe presents some configuration error. It'll be closed until finished. YOU MUST WAIT for the administrator to re-enable the system to be able to work in it.
da: Systemet er i gang med at opdatere, eller der er muligvis en konfigurationsfejl. Det vil være lukket, indtil det er genoprettet. Du skal vente på, at administratoren genaktiverer systemet for at kunne arbejde med det.

en: The system is in maintenance mode
da: Systemet er i vedligeholdelsestilstand

en: The user '%s' grants you permissions in a FarmDemo Hub account
da: Brugeren "%s" giver dig tilladelse til en FarmDemo Hub-konto

en: The user requesting management of your account is '[%s]'.
da: Brugeren, der anmoder om at administrere din brugerprofil, er "[%s]".

en: The website FarmDemoHub is developed by AgriDemo-F2F and PLAID. Agridemo-F2F and PLAID have received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº 728061 (AgriDemo-F2F), N°727388 (PLAID). The opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official views of the European Commission (EC). Neither the European Commission nor any person acting behalf of the EC is responsible for the use which might be made of the information provided on this website.
da: FarmDemoHub-webstedet er blevet udarbejdet af AgriDemo-F2F og PLAID. AgriDemo-F2F og PLAID har modtaget støtte fra Den Europæiske Unions Horizon 2020 forsknings- og innovationsprogram under støtteaftale nr. 728061 (AgriDemo-F2F) og nr. 727388 (PLAID). De holdninger og argumenter, der gives udtryk for heri, afspejler ikke nødvendigvis Europa-Kommissionens officielle synspunkter. Hverken Europa-Kommissionen eller personer, der handler på vegne af Kommissionen, kan holdes ansvarlige for brugen af oplysningerne på dette websted.

en: There are no demonstrations undertaken on farms managed by me
da: Der udføres ikke nogen demonstrationer på gårdene, som jeg administrerer

en: There are no farms managed by me
da: Der er ikke nogen gårde, der administreres af mig

en: There are no farms registered for your user!
da: Der er ikke registreret nogen gårde for din bruger.

en: There are no farms undertaken by this user or private data
da: Der er ikke nogen gårde, der administreres af denne bruger, eller dataene er private

en: There are no farms with similar farm types
da: Der er ingen lignende typer gårde

en: There are no other users managed by me
da: Der er ingen andre brugere, der administreres af mig

en: There is no user with this Internal ID
da: Der findes ikke en bruger med dette interne ID

en: These jobs are in the queue in different state of execution
da: Disse jobs er i køen og har forskellige udførelsestilstande

en: These posters offer the first insights, per country, of the data collected. In total more than 700 farms and almost 400 organisations, performing on-farm demonstrations, have been surveyed.
da: Disse plakater viser de indsamlede data for hvert enkelt land. I alt er der blevet undersøgt mere end 700 gårde og næsten 400 organisationer, der har udført gårddemonstrationer.

en: These real experiences will contribute to identify good practices and, at the end, what is needed for an effective on-farm demonstration. Posters about demonstrations carried out till July 2018 have been presented and discussed at the [4th Agridemo general meeting and IFSA conference in Chania].
da: Disse erfaringer bidrager til at identificere gode fremgangsmåder, samt hvad der kræves for at give en effektiv gårddemonstration. Plakater om demonstrationsaktiviteter, der er blevet udført op til juli 2018, er blevet præsenteret og drøftet på den [fjerde Agridemo-generalforsamling og IFSA-konference i Chania].

en: This FarmDemo Hub option is not available now.
da: Denne FarmDemo Hub-valgmulighed er i øjeblikket ikke tilgængelig.

en: This demo is not present in the database.
da: Demoen er ikke i databasen.

en: This farm does not want to be contacted.
da: Denne gård ønsker ikke at blive kontaktet.

en: This farm is located in a country out of our scope!
da: Denne gård er placeret i et land, vi ikke dækker.

en: This farm is not present in the database.
da: Denne gård findes ikke i databasen.

en: This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 727388 (PLAID) and No 728061 (AgriDemo-F2F)
da: Dette projekt har modtaget støtte fra Den Europæiske Unions Horizon 2020 forsknings- og innovationsprogram under støtteaftale nr. 727388 (PLAID) og nr. 728061 (AgriDemo-F2F)

en: This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No. 727388 (PLAID), No. 728061 (AgriDemo-F2F) and No. 772705 (NEFERTITI)
da: Dette projekt har modtaget støtte fra Den Europæiske Unions Horizon 2020 forsknings- og innovationsprogram under støtteaftale nr. 727388 (PLAID), nr. 728061 (AgriDemo-F2F) og nr. 772705 (NEFERTITI)

en: This section of the FarmDemo Hub is reserved only to authenticated users.
da: Denne sektion af FarmDemo Hub er forbeholdt autoriserede brugere.

en: This site stores public information that the projects involved in FarmDemo (farmdemo.eu) collected collaboratively through voluntary surveys, for an inventory of demonstration farms at European level. Your data could be collected in these surveys through this website or by other procedures. Accepting this privacy policy you confirm that the information you have entered is your own personal information, or you have been given authority to submit this information by its owners.
da: Dette websted opbevarer offentlige oplysninger, som FarmDemo-projekterne (farmdemo.eu) har indsamlet via frivillige spørgeundersøgelser, med henblik på at lave et register over demogårde på europæisk niveau. Dine oplysninger kan ligeledes blive indsamlet via spørgeundersøgelserne på dette websted eller på andre måder. Når du accepterer denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger, bekræfter du, at de indsendte oplysninger er dine egne, eller at du har fået bemyndigelse til at indsende disse oplysninger på vegne af ejerne.

en: This tag is not present in the database.
da: Dette tag findes ikke i databasen.

en: This token is not valid. It may be already used, expired after 24 hours or just malformed.
da: Dette token er ikke gyldigt. Det er muligvis allerede brugt, udløbet efter 24 timer eller bare forkert udformet.

en: This user account was disabled by the administrator(s). Please contact them for further details:
da: Denne brugerkonto blev deaktiveret af administratoren(e). Kontakt vedkommende for at få yderligere oplysninger:

en: This user can't be managed
da: Denne bruger kan ikke administreres

en: This user does not want to be contacted.
da: Denne bruger ønsker ikke at blive kontaktet.

en: This website uses SSL or TLS encryption to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or enquiries to the controller). You can recognize an encrypted connection by the character string "https://" and the lock symbol in your browser line.
da: Dette websted bruger SSL- eller TLS-kryptering til at beskytte overførslen af personoplysninger og andet fortroligt indhold (f.eks. forespørgsler eller henvendelser til den dataansvarlige). Du kan genkende en krypteret forbindelse på tekststrengen "https://" og låsesymbolet på din browserlinje.

en: This work (web design and application) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
da: Dette arbejde (webdesignet og programmet) er licenseret under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

en: This work is licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License]
da: Dette arbejde er licenseret under [Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Licens]

en: This work is licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License].
da: Dette arbejde er licenseret under [Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Licens].

en: Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
da: Tidszoneforskel fra Greenwich Mean Time (GMT)

en: Timezone
da: Tidszone

en: Title
da: Titel

en: To improve the searchability of your contents in internet, please choose some tags of next list:
da: Du skal vælge nogle tags på næste liste for at øge søgbarheden af dit indhold på internettet:

en: To improve the searchability of your contents, please choose some tags from the list below
da: Du skal vælge nogle tags på næste liste for at øge søgbarheden af dit indhold:

en: Toggle show/edit
da: Slå vis/rediger til eller fra

en: Too many results! Limiting to the first %d
da: Der er for mange resultater. Der vises kun de første %d

en: Topics not related to a specific crop/tree or animal
da: Emner, der ikke er relateret til bestemte afgrøder, træer eller husdyr

en: Total entries
da: Samlet antal poster

en: Town
da: By

en: Transient cookies (see a)
da: Midlertidige cookies (se a)

en: Translated strings
da: Oversatte strenge

en: Translation status page
da: Oversættelsesstatus

en: Translations
da: Oversættelser

en: Turkish
da: Tyrkisk

en: Type the Internal ID of the user to ask for permission to manage ([User search])
da: Angiv brugerens interne ID for at anmode om tilladelse til at administrere brugerprofilen ([Søg efter brugere])

en: Ukrainian
da: Ukrainsk

en: Unable to connect.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse.

en: Unable to contact the farm as the email is private!
da: Gården kan ikke kontaktes, da e-mailadressen er privat.

en: Unable to find the database error log file.
da: Logfilen til databasefejl kunne ikke findes.

en: Unable to find the events log file.
da: Hændelseslogfilen kunne ikke findes.

en: Unable to find the web server error log file.
da: Logfilen til webserverfejl kunne ikke findes.

en: Unable to remove the current user!
da: Den aktuelle bruger kan ikke fjernes.

en: Unable to remove the only condition present in the filter!
da: Filterbetingelsen kan ikke fjernes.

en: United Kingdom
da: Storbritannien

en: Unknown demo
da: Ukendt demo

en: Unknown farm
da: Ukendt gård

en: Unknown language
da: Ukendt sprog

en: Unknown tag
da: Ukendt tag

en: Unknown token
da: Ukendt token

en: Unknown user or password!
da: Ukendt bruger eller adgangskode.

en: Unspecific crop/animal - Agritourism and recreational services
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – agroturisme og fritidstjenester

en: Unspecific crop/animal - Alternative marketing or commercial activities
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – alternativ markedsføring eller kommercielle aktiviteter

en: Unspecific crop/animal - Biodiversity and nature management
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – biodiversitet og naturforvaltning

en: Unspecific crop/animal - Climate change mitigation and adaption
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – afbødning af og tilpasning til klimaforandringer

en: Unspecific crop/animal - Conservation agriculture
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – bevarelse af landbrugsjord

en: Unspecific crop/animal - Crop protection
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – beskyttelse af afgrøder

en: Unspecific crop/animal - Equine services
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – hestetjenester

en: Unspecific crop/animal - Fish and game-related
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – relateret til fisk og vildt

en: Unspecific crop/animal - Ground and surface water protection
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – beskyttelse af grund- og overfladevand

en: Unspecific crop/animal - Machinery
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – maskineri

en: Unspecific crop/animal - New crops
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – nye afgrøder

en: Unspecific crop/animal - New varieties/planting material
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – nye sorter/plantematerialer

en: Unspecific crop/animal - Other topic
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – andre emner

en: Unspecific crop/animal - Processing to food
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – forarbejdning af materiale til mad

en: Unspecific crop/animal - Renewable energy and energy efficiency issues
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – vedvarende energi og problemer med energieffektivitet

en: Unspecific crop/animal - Social care
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – velfærd

en: Unspecific crop/animal - Soil fertility management
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – håndtering af jordfrugtbarhed

en: Unspecific crop/animal - Technologies
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – teknologier

en: Unspecific crop/animal - Urban agriculture
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – bylandbrug

en: Unspecific crop/animal - Water management
da: Ukonkrete afgrøder/dyr – vandhåndtering

en: Untranslated strings
da: Uoversatte strenge

en: Update
da: Opdater

en: Update [your profile]
da: Opdater [din profil]

en: Update password
da: Opdater adgangskoden

en: Urban agriculture
da: Bylandbrug

en: Use Cases
da: Brugstilfælde

en: Used IP address
da: Anvendt IP-adresse

en: Used browser
da: Anvendt browser

en: User '%s' invites you to join FarmDemo Hub
da: Brugeren "%s" inviterer dig til at tilmelde dig til FarmDemo Hub

en: User '[%s]' has permission to manage my profile
da: Brugeren "[%s]" har tilladelse til at administrere min profil

en: User actions
da: Brugerhandlinger

en: User activation still pending
da: Brugeraktiveringen afventer stadig

en: User country
da: Brugerland

en: User disabled
da: Brugeren er deaktiveret

en: User info
da: Brugeroplysninger

en: User name
da: Brugernavn

en: User name like
da: Brugernavn såsom

en: User permissions
da: Brugertilladelser

en: User profile
da: Brugerprofil

en: User type
da: Brugertype

en: Username already exists!
da: Brugernavnet findes allerede.

en: Users
da: Brugere

en: Users search
da: Søg efter brugere

en: VIDEO CHANNEL
da: VIDEOKANAL

en: VIEW VIDEOS
da: SE VIDEOER

en: VIEWING OPTIONS
da: VISNINGSMULIGHEDER

en: Validation
da: Validering

en: Value(s)
da: Værdi(er)

en: Vegetables - Greenhouse
da: Grøntsager – drivhus

en: Vegetables - Open field
da: Grøntsager – åben mark

en: Video Channel
da: Videokanal

en: Video channel
da: Videokanal

en: Video example image
da: Videoens eksempelbillede

en: Videotutorials
da: Videoselvstudier

en: View profile
da: Vis profil

en: Visit the FarmDemo Hub
da: Besøg FarmDemo Hub

en: Visit the FarmDemo Networks
da: Besøg FarmDemo-netværkerne

en: WARNING: This means that both (you and '%s') will be able to upload photos, data and documents to our website on your behalf. However we care about your privacy and the manager won't have access to your account credentials (e.g. password and registration email). You can revoke the privileges of your manager at any time from your profile.
da: ADVARSEL! Dette medfører, at både du og "%s" kan uploade billeder, data og dokumenter på vores websted. For at beskytte dine personlige oplysninger har administratoren ikke adgang til kontoens legitimationsoplysninger (f.eks. din adgangskode og registrerede e-mailadresse). Du kan til enhver tid trække administratorens tilladelse tilbage.

en: Walloon
da: Vallonsk

en: Warning
da: Advarsel

en: Waste management
da: Affaldshåndtering

en: Watch our videos of on-farm demonstrations in action across Europe
da: Se vores videoer med gårddemonstrationer over hele Europa

en: Water management
da: Vandhåndtering

en: Water use efficiency in Horticulture
da: Effektivt vandbrug i gartneri

en: We aim to make your visit of the Hub as easy and fun as possible. Find some short video tutorials to help you navigate the Hub
da: Vi bestræber os på at gøre dit besøg så let og sjovt som muligt. Se nogle korte selvstudievideoer, der hjælper dig med at navigere på webstedet

en: We have informed '[%s]' that the permission for managing your account has been withdrawn.
da: Vi har meddelt "[%s]" om, at tilladelsen til at administrere din konto er trukket tilbage.

en: We want to confirm that the password for this user/email address has been reset on the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms.
da: Vi bekræfter, at adgangskoden for denne bruger/e-mailadresse er blevet nulstillet på FarmDemo Hub-platformen for demogårde.

en: We want to confirm that the password for this user/email address has been reset on the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms.
da: Vi bekræfter, at adgangskoden for denne bruger/e-mailadresse er blevet nulstillet på [FarmDemo Hub]-platformen for demogårde.

en: We want to confirm that the permission of '[%s]' for managing the account of user '[%s]' has been revoked.
da: Vi bekræfter, at tilladelsen, der gør det muligt for "[%s]" at administrere kontoen for brugeren "[%s]", er trukket tilbage.

en: We want to confirm that the user '[%s]' has accepted to grant you permissions to manage his/her account as requested.
da: Vi bekræfter, at brugeren "[% s]" har givet dig tilladelse til at administrere sin konto som anmodet.

en: We want to confirm that the user '[%s]' has been activated and can now connect to the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms. The user also has accepted to grant you permissions to manage his/her account as requested.
da: Vi bekræfter, at brugeren "[%s]" er blevet aktiveret og har adgang til [FarmDemo Hub]-platformen for demogårde. Brugeren har også givet dig tilladelse til at administrere sin konto som anmodet.

en: We want to confirm that your user has been activated and can now connect to the FarmDemo Hub platform for demonstrative farms.
da: Vi bekræfter, at din bruger er blevet aktiveret, og at du har adgang til FarmDemo Hub-platformen for demogårde.

en: We want to confirm that your user has been activated and can now connect to the [FarmDemo Hub] platform for demonstrative farms.
da: Vi bekræfter, at din bruger er blevet aktiveret, og at du har adgang til [FarmDemo Hub]-platformen for demogårde.

en: We've sent a message to the email address '%s' inviting to register and asking to name you 'manager' of his/her account. You will have access to the profile only after the farmer activates the account and accepts your request for 'manager'.
da: Vi har sendt brugeren en meddelelse på e-mailadressen "%s", der beder vedkommende om at registrere sig og gøre dig til "administrator" af sin brugerprofil. Du får kun adgang til profilen, når landmanden har accepteret din anmodning.

en: Web address
da: Webadresse

en: Web log
da: Weblogfil

en: Web server errors
da: Webserverfejl

en: Website
da: Websted

en: Website from which you accessed the site (source/reference)
da: Websted, hvorfra du har besøgt webstedet (kilde/reference)

en: Welcome
da: Velkommen

en: Welcome to the FarmDemo Hub community
da: Velkommen til FarmDemo Hub-fællesskabet

en: Welcome!
da: Velkommen!

en: Welfare
da: Trivsel

en: Welsh
da: Walisisk

en: West Frisian
da: Vestfrisisk

en: We’ve sent a message to the user '[%s]' asking to assign you as 'manager' of his/her FarmDemo Hub profile. You will have access to the profile only after the farmer accepts your request.
da: Vi har sendt brugeren "[%s]" en meddelelse om at gøre dig til "administrator" af sin FarmDemo Hub-profil. Du får kun adgang til profilen, når landmanden har accepteret anmodningen.

en: What are your expectations?
da: Hvad er dine forventninger?

en: What is the approximate size of your farm in ha?
da: Hvad er gårdens omtrentlige størrelse i hektar?

en: When completing your User Profile and Farm Profile, you can indicate which data can be made publicly available. Publicly available data will be shown on the [FarmDemo Hub] and the [NEFERTITI portal]
da: Når du udfylder din brugerprofil og gårdprofil, kan du angive, hvilke data der skal gøres offentligt tilgængelige. Offentligt tilgængelige data vises på [FarmDemo Hub] og [NEFERTITI-portalen]

en: When completing your User Profile and Farm Profile, you can indicate which data can be made publicly available. Publicly available data will be shown on the [FarmDemoHub] and the [NEFERTITI portal].
da: Når du udfylder din brugerprofil og gårdprofil, kan du angive, hvilke data der skal gøres offentligt tilgængelige. Offentligt tilgængelige data vises på [FarmDemoHub] og [NEFERTITI-portalen].

en: Wholesaler
da: Grossist

en: Willing to enjoy FarmDemo Hub in your own language? Would you like to update or improve an existing translation? Get to know that as a registered user you can contribute!
da: Har du mulighed for at bruge FarmDemo Hub på dit eget sprog? Vil du opdatere eller forbedre en eksisterende oversættelse? Som registreret bruger kan du give feedback.

en: Would you like to participate in the NEFERTITI network?
da: Vil du gerne deltage i NEFERTITI-netværket?

en: Would you like to upgrade these from inventory to hub farms and be registered as their owner right now? Otherwise the farms will remain as static profiles in the inventory. If in doubt, don't do it as the importation of a farm can still be done later.
da: Vil du opgradere disse registergårde til hubgårde og være registreret som ejer? Ellers forbliver gårdene som statiske profiler i registret. Hvis du er i tvivl, skal du afholde dig fra det, da du altid kan importere en gård på et senere tidspunkt.

en: Yes
da: Ja

en: Yiddish
da: Jiddisch

en: You can Farm: Farm attractivity for new entrants
da: Alle kan dyrke landbrug – landbrugets attraktionsværdi for nytilkomne

en: You can download the original file here:
da: Du kan downloade den oprindelige fil her:

en: You must create a farm first
da: Du skal først oprette en gård

en: You will find these for the respective browsers under the following links:
da: Du kan finde indstillingerne for de respektive browsere på følgende links:

en: You're almost finished!
da: Du er næsten færdig.

en: Your email
da: Din e-mailadresse

en: Your first visit to the FarmDemoHub? Please [create an user]
da: Er dette dit første besøg på FarmDemo Hub? [opret en bruger]

en: Your name
da: Dit navn

en: Your responses will form part of an on-line data base of demonstration farms. This FarmDemo inventory will enable farmers and innovation actors from across Europe to locate on-farm demonstrations on a comprehensive range of topics. Please note that, except when indicated otherwise, the general farm information and information related to demonstration activities that you provide might be made public. However, you will be asked to confirm in detail which contact information can be made public, and which ones should be kept anonymous.
da: Dine svar udgør en del af en online database af demogårde. Dette FarmDemo-register giver landmænd og innovationsaktører over hele Europa mulighed for at finde gårddemonstrationer om et bredt udvalg af emner. Bemærk, at medmindre andet er angivet, kan de generelle oplysninger om din gård og oplysninger om dine demonstrationsaktiviteter blive offentliggjort. Du bliver dog bedt om at angive, hvilke kontaktoplysninger der kan gøres offentligt tilgængelige, og hvilke der skal forblive anonyme.

en: Your rights
da: Dine rettigheder

en: [Add alternative scenario] to include more farms in the search results list
da: [Tilføj et alternativt scenarie] for at vise flere gårde i listen over søgeresultater

en: [Advanced searches] are available in the inventory page
da: [Avancerede søgninger] er tilgængelige på registersiden

en: [Contact]
da: [Kontakt]

en: [Delete all] scenarios
da: [Slet alle] scenarier

en: [Other demos]
da: [Andre demoer]

en: [Other users]
da: [Andre brugere]

en: [Practice Abstract 10]. Field labs: an opportunity for farmers to host and demonstrate trials on terminating cover crops. [EN]
da: [Disposition 10]. Feltlaboratorier: en mulighed for landmænd at udføre forsøg på efterafgrøder. [EN]

en: [Practice Abstract 11]. A practice centre as addition in commercial arable farming. [EN, NL]
da: [Disposition 11]. Et forskningscenter som en tilføjelse til kommercielt landbrug. [EN, NL]

en: [Practice Abstract 12]. Certificate as a way to recognise the value of demonstration activities. [EN]
da: [Disposition 12]. Certifikat som en måde at anerkende værdien af demonstrationsaktiviteter på. [EN]

en: [Practice Abstract 13]. A detailed checklist for organisers of demonstration events. [EN]
da: [Disposition 13]. En udførlig tjekliste for arrangører af begivenheder med demonstrationsaktiviteter. [EN]

en: [Practice Abstract 14]. Online demonstration videos: added benefits for farmers. [EN]
da: [Disposition 14]. Online demovideoer: yderligere fordele for landmænd. [EN]

en: [Practice Abstract 15]. Sustainability at farm level as media for demonstration. [EN, DA]
da: [Disposition 15]. Bæredygtighed på gårdniveau som et demonstrationsredskab. [EN, DA]

en: [Practice Abstract 16]. On-farm demonstrations to speed up innovation amongst farmers. The case of SamZones (Sweden). [EN]
da: [Disposition 16]. Gårddemonstrationer, der opfordrer til innovation blandt landmænd. Casestudie om SamZones (Sverige). [EN]

en: [Practice Abstract 17]. The FarmDemo inventory as a tool to increase the visibility of demonstration farms. [EN, GL]
da: [Disposition 17]. FarmDemo-registret som et redskab til at øge synligheden af demogårde. [EN, GL]

en: [Practice Abstract 1]. AgriDemo-F2F: enhancing farmer-to-farmer learning through on-farm demonstrations.
da: [Disposition 1]. AgriDemo-F2F: forbedring af landmændenes vidensudveksling gennem gårddemonstrationer.

en: [Practice Abstract 2]. Revealing structural characteristics of on-farm demonstrations.
da: [Disposition 2]. Strukturen på gårddemonstrationer.

en: [Practice Abstract 3]. Revealing functions of on-farm demonstrations.
da: [Disposition 3]. Formålet med gårddemonstrationer.

en: [Practice Abstract 4]. A first European typology of on-farm demonstration activities.
da: [Disposition 4]. Det første europæiske register over demonstrationsaktiviteter på gårde.

en: [Practice Abstract 5]. FarmDemo: The Hub to share, improve and learn about farmer-to-farmer demonstrations.
da: [Disposition 5]. FarmDemo Hub, hvor du kan dele, forbedre og få mere at vide om landmændenes demonstrationer.

en: [Practice Abstract 6]. Good practices from a demonstration in Southern Jutland (Denmark). [EN, DA]
da: [Disposition 6]. Gode fremgangsmåder fra en demonstration i Sønderjylland (Danmark). [EN, DA]

en: [Practice Abstract 7]. Cattle production in Poland – peer to peer learning process. [EN, PL]
da: [Disposition 7]. Kvægproduktion i Polen – et forløb med vidensudveksling. [EN, PL]

en: [Practice Abstract 8]. Digital Farm as a real-life testbed. [EN, SR]
da: [Disposition 8]. Digital Farm som et redskab til at udføre forsøg. [EN, SR]

en: [Practice Abstract 9]. Innov’Action in Brittany, a farmer to farmer innovation exchanges. [EN, FR]
da: [Disposition 9]. Innov'Action i Bretagne: innovationsudveksling mellem landmænd. [EN, FR]

en: [Resend] the activation link
da: [Send] aktiveringslinket igen

en: [Search for specific farms or organizations]
da: [Søg efter bestemte gårde eller organisationer]

en: a) Transient cookies – in particular so-called session cookies - are automatically deleted when you close your browser. These cookies store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to a joint session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser.
da: a) Midlertidige cookies – især såkaldte sessionscookies – slettes automatisk, når du lukker browseren. Disse cookies gemmer et såkaldt sessions-ID på din computer, som gør det muligt at knytte forskellige anmodninger fra din browser til den samme session. På denne måde genkendes din computer, næste gang du besøger vores websted. Disse sessionscookies slettes, når du logger ud eller lukker browseren.

en: accepted terms and conditions
da: accepterede vilkår og betingelser

en: activation pending
da: aktiveringen afventer

en: activity panel
da: aktivitetspanel

en: add another language
da: tilføj et andet sprog

en: add new demo
da: tilføj en ny demo

en: add new farm
da: tilføj ny gård

en: add new scenario for search
da: tilføj et nyt søgescenarie

en: add person to farm network
da: føj person til gårdnetværket

en: administrative section
da: administrativ sektion

en: advanced config
da: avanceret konfiguration

en: advanced map search
da: avanceret søgning på kortet

en: advisor
da: rådgiver

en: application configuration
da: programkonfiguration

en: b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. These cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit. You can delete the cookies in your browser settings at any time.
da: b) Permanente cookies slettes automatisk efter et bestemt tidsrum, der kan variere afhængigt af cookien. Disse cookies forbliver på din enhed og gør det muligt for os eller vores partnerselskaber (tredjepartscookies) at genkende din browser ved dit næste besøg. Du kan til enhver tid slette disse cookies i dine browserindstillinger.

en: back to previous menu
da: tilbage til forrige menu

en: blocked by admin
da: blokeret af administrator

en: browse the inventory
da: gennemse registret

en: cache statistics
da: cachestatistik

en: change farm properties
da: skift gårdens egenskaber

en: change language
da: skift sprog

en: change my password
da: skift min adgangskode

en: change user password
da: skift brugerens adgangskode

en: change user permissions
da: skift brugerens tilladelser

en: change user properties
da: skift brugeregenskaber

en: click to activate the user
da: klik for at aktivere brugeren

en: click to login
da: klik for at logge på

en: click to resend the activation link
da: klik for at sende aktiveringslinket igen

en: click to reset passwd
da: klik for at nulstille adgangskoden

en: click to show or edit the values list
da: klik for at vise eller redigere listen over værdier

en: commands
da: kommandoer

en: commercial
da: kommerciel

en: complete data profile and import farm
da: fuldfør dataprofilen, og importér gården

en: contact form for the farm
da: gårdens kontaktformular

en: contact form for the user
da: brugerens kontaktformular

en: contact us
da: kontakt os

en: country manager
da: landeadministrator

en: data manager
da: dataadministrator

en: date
da: dato

en: db errors log
da: logfil til databasefejl

en: delete all search scenarios
da: slet alle søgescenarier

en: delete current user
da: slet aktuel bruger

en: delete this condition
da: slet denne betingelse

en: demo description
da: beskrivelse af demo

en: demo hash: %s
da: demohash: %s

en: demo image icon
da: billedikon for demoen

en: demo media gallery
da: mediegalleri for demoen

en: demo tags
da: demotags

en: demonstrations
da: demonstrationer

en: demonstrator
da: demonstratør

en: direct access to FarmDemoHub
da: direkte adgang til FarmDemoHub

en: done!
da: udført!

en: download this document
da: download dette dokument

en: download this file
da: download denne fil

en: download this image
da: download dette billede

en: edit
da: rediger

en: edit document name
da: rediger dokumentets navn

en: edit gallery properties
da: rediger galleriegenskaber

en: edit image name
da: rediger billedets navn

en: edit mention
da: rediger omtale

en: edit network item
da: rediger netværkselementet

en: edit this demo
da: rediger denne demo

en: edit this user properties
da: rediger disse brugeregenskaber

en: email sent!
da: e-mailen blev sendt.

en: enabled
da: aktiveret

en: error while uploading document to gallery
da: der opstod en fejl under upload af dokumentet til galleriet

en: error while uploading image to gallery
da: der opstod en fejl under upload af billedet til galleriet

en: events log
da: hændelseslogfil

en: exit administrative section
da: afslut administrativ sektion

en: facebook
da: Facebook

en: farm demonstrations
da: gårddemonstrationer

en: farm description and history
da: beskrivelse af gården og dens historie

en: farm full name
da: gårdens fulde navn

en: farm hash: %s
da: gårdhash: %s

en: farm image
da: billede af gården

en: farm image icon
da: billedikon for gården

en: farm manager
da: gårdejer

en: farm media galleries
da: gårdens mediegallerier

en: farm owner
da: gårdejer

en: farm profile
da: gårdprofil

en: farmdemo hub facebook
da: FarmDemo Hub – Facebook

en: farmdemo hub twitter
da: FarmDemo Hub – Twitter

en: farmdemo hub youtube
da: FarmDemo Hub – YouTube

en: file already exists
da: filen findes allerede

en: file is not an image
da: filen er ikke et billede

en: file is not an image or video
da: filen er ikke et billede eller en video

en: first page
da: første side

en: flush
da: ryd

en: geometry
da: geometri

en: global manager
da: global administrator

en: guest
da: gæst

en: help us!
da: hjælp os.

en: home page
da: startside

en: host
da: vært

en: incorrect password!
da: forkert adgangskode.

en: info
da: oplysninger

en: information about the platform
da: oplysninger om platformen

en: instagram
da: Instagram

en: inventory search
da: registersøgning

en: jobs queue
da: jobkø

en: last page
da: sidste side

en: latest elements (max. one million)
da: seneste elementer (maks. 1.000.000)

en: latest farms and organizations
da: nyeste gårde og organisationer

en: learn more
da: få mere at vide

en: license description
da: licensbeskrivelse

en: linkedin
da: LinkedIn

en: listing only the first 250 items
da: der vises kun de første 250 elementer

en: login
da: log på

en: login and retry
da: log på, og prøv igen

en: main gallery
da: hovedgalleri

en: maintenance mode
da: vedligeholdelsestilstand

en: maintenance mode is now DISABLED
da: vedligeholdelsestilstand er nu DEAKTIVERET

en: maintenance mode is now ENABLED
da: vedligeholdelsestilstand er nu AKTIVERET

en: my app profile
da: min appprofil

en: my contributed activities
da: mine indsendte aktiviteter

en: my contributed data
da: mine indsendte data

en: my demos
da: mine demoer

en: my farms
da: mine gårde

en: my gallery
da: mit galleri

en: my profile
da: min profil

en: name
da: navn

en: next
da: næste

en: next page
da: næste side

en: no
da: nej

en: organization profile
da: organisationsprofil

en: other
da: andre

en: other demos
da: andre demoer

en: other farms
da: andre gårde

en: other users
da: andre brugere

en: page %d of %d
da: side %d af %d

en: passwords don't match!
da: adgangskoderne stemmer ikke overens.

en: permissions
da: tilladelser

en: person already present!
da: personen er allerede valgt.

en: personal use
da: personlig brug

en: please provide a title for the gallery
da: angiv en titel på galleriet

en: please provide an url to the media
da: angiv en URL-adresse til mediet

en: please select a file
da: vælg en fil

en: please select at least one role
da: vælg mindst én rolle

en: prev
da: forrige

en: previous page
da: forrige side

en: professional use
da: professionel brug

en: profile
da: profil

en: profile:
da: profil:

en: project contact
da: kontakt for projektet

en: project information
da: projektoplysninger

en: project page
da: projektside

en: quick farm search
da: hurtig søgning efter gård

en: random selection
da: tilfældigt valg

en: reached the maximum number of files in this gallery
da: det maksimale antal filer i dette galleri er blevet nået

en: recover an user account
da: gendan en brugerkonto

en: register as a user of the FarmDemo Hub and join our community!
da: registrer dig som en FarmDemo Hub-bruger, og deltag i fællesskabet.

en: register new account
da: registrer en ny konto

en: register on FarmDemo Hub
da: registrer dig på FarmDemo Hub

en: registered user
da: registreret bruger

en: reload this page to continue
da: genindlæs denne side for at fortsætte

en: remove
da: fjern

en: remove document
da: fjern dokumentet

en: remove gallery
da: fjern galleriet

en: remove image
da: fjern billedet

en: remove mention
da: fjern omtale

en: remove network item
da: fjern netværkselementet

en: remove this job
da: fjern dette job

en: remove this user
da: fjern denne bruger

en: research
da: forskning

en: researcher
da: forsker

en: reserved name; please rename yours
da: navnet er taget – vælg et andet navn

en: resources collection
da: indsamlede ressourcer

en: search
da: søg

en: search for your farm
da: søg efter din gård

en: search items in the list
da: søg efter elementer i listen

en: search users
da: søg efter brugere

en: see farm profile
da: se gårdprofilen

en: select a farm to be assigned to you
da: vælg en gård, der skal tildeles til dig

en: select among these permissions
da: vælg mellem disse tilladelser

en: select this
da: vælg denne

en: select this element
da: vælg dette element

en: select this farm
da: vælg denne gård

en: session cache flush
da: ryd sessionscache

en: show / hide
da: vis/skjul

en: show farm profile
da: vis gårdprofil

en: site contact
da: webstedskontakt

en: software packages information
da: oplysninger om softwarepakker

en: state
da: tilstand

en: stderr
da: standardfejl

en: stdout
da: standardoutput

en: system config
da: systemkonfiguration

en: the farm in the media
da: gården i medierne

en: this user
da: denne bruger

en: title
da: titel

en: twitter
da: Twitter

en: unable to read the file
da: filen kan ikke læses

en: university contact
da: universitetskontakt

en: update demo
da: opdater demo

en: update farm
da: opdater gård

en: user
da: bruger

en: user activity panel
da: brugerens aktivitetspanel

en: user hash: %s
da: brugerhash: %s

en: user manager
da: brugeradministrator

en: user profile
da: brugerprofil

en: users
da: brugere

en: users management
da: brugeradministration

en: validation pending
da: validering afventer

en: view demo
da: vis demo

en: view farm
da: vis gård

en: view standard error output
da: vis standardoutput for fejlen

en: view standard output
da: vis standardoutput

en: visit this link
da: gå til dette link

en: visit this project
da: besøg projektet

en: web errors log
da: logfil til webfejl

en: website
da: websted

en: yes
da: ja

en: your email address
da: din e-mailadresse

en: your public full name
da: dit offentlige fulde navn

en: your registered email address
da: din registrerede e-mailadresse
